Trangさんお疲れ様です。TV撮影の件了解しました。先方へはOKで回

Trangさん

お疲れ様です。
TV撮影の件了解しました。
先方へはOKで回答し話を進めて下さい。

TV放映は大きなセールスチャンスです。
この機会を逃す手はありません。
打ち合わせは私も参加しますが、TV放映を利用してHPやフェイスブックなどのSNSで
情報を拡散し、多くの方に認知してもらう必要があります。
フェイスブックについては今後のプロモーションでも重要な位置づけとなりますので、
早々に運用方法や情報配信について打ち合わせを行いたいと思います。

メイ社長、マーケティング担当の方に次週のサポートミーティングから参加できるかご確認いただけますか。
ミーティング参加が厳しくても、マーケティングミーティングとしてTV放映までに時間をいただければと思います。

大きなセールスチャンスの反面、店舗状態が悪ければ大勢の方に「逆の印象＝悪い印象」を与えかねません。
品質管理、サービスレベル、衛生清掃レベルの向上を図っていきますが、何度も伝えている店内照明切れやPOP不備は
ブランドイメージに直結するので早急に改善が必要です。
15日にはTV放映です。

Vuさん、お手数ですが優先順位の高い事項はTV放映前に対応を完了して下さい。
撮影はベンタン店になると思いますが、屋外の壁の色あせたPOP、店内のMARUKAME UDONの利用案内の色あせたPOPなど、
変更が必要なものへの対応も宜しくお願い致します。

Thuyさん、ベンタンのHiền店長、Minh副店長に対して、店舗の大掃除を計画してもらって下さい。
清掃については私も参加しますが、スタッフも大勢おり、ピーク時間帯以外はみんな仕事をしていない時間が多いです。
出来ないことは絶対にないので、大掃除の依頼をお願い致します。

Trangさん、TV放映の打ち合わせ後、MARUKAME UDON全店、全店長に対して情報共有をお願い致します。
また、放映内容によって商品の出数が増えるものや、お客様への説明が必要になる内容が出てくると思います。
その点も踏まえ情報共有していただきますので宜しくお願い致します。

Toridoll V Lotusとして、このチャンスを絶対にセールス獲得につなげましょう。
宜しくお願い致します。

Kết quả (Việt) 1:

Trang-SanCảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.Là sự chấp thuận từ TV bắn.Để anh ta và phản ứng với OK, để nói thêm.Truyền hình là một cơ hội lớn.Đừng bỏ lỡ cơ hội này.Bằng cách sử dụng phát sóng truyền hình là cuộc họp tôi đã tham dự, nhưng HP và Facebook SNSBạn cần nhiều người nhận thức được và lan truyền thông tin.Bởi vì nó là giống như một quảng cáo trong tương lai quan trọng trên FacebookTôi muốn thảo luận về thực hành tốt nhất và phân phối thông tin sớm.Mei President, nhà tiếp thị những người có thể tham gia từ cuộc họp tiếp theo tuần của cảng biển xin vui lòng?Tôi sẽ đi trên TV như một cuộc họp tiếp thị tham gia cuộc họp là cao.Cơ hội lớn nhưng các cửa hàng là xấu cho nhiều người có thể được ấn tượng đối diện = Ấn tượng xấu.Sẽ cố gắng tăng cường kiểm soát chất lượng, mức độ dịch vụ, thiết bị vệ sinh làm sạch cấp một lần nữa nói bên trong ánh sáng ra và POP thiếu hụtTrực tiếp liên kết với thương hiệu hình ảnh khẩn trương như vậy đòi hỏi phải cải thiện.15, là trên TV.Vu, ưu tiên cao hơn quan trọng để hoàn thành trước khi phát sóng truyền hình.MARUKAME UDON nhà hàng hướng dẫn của phai mờ POP, POP nào bắn nhà hàng Ben Thanh, Hồ tường phai mờThay đổi những gì là cần thiết để cảm ơn bạn.Ben Thanh Thuy nói, Hi nhiều n Manager, một phó quản lý Minh cửa hàng làm sạch trả kế hoạch.Tất cả-đỉnh giờ không làm việc, tôi cũng tham gia vào các nhân viên làm sạch và nhiều thời gian.Hoàn toàn không, vì vậy xin vui lòng yêu cầu để làm sạch.Trang của ông, sau một cuộc họp của truyền hình, MARUKAME UDON mua sắm, tất cả các nhà quản lý chia sẻ thông tin xin vui lòng.Ngoài ra, sẽ đi ra để giải thích cho khách hàng và tăng ra khỏi các sản phẩm tùy thuộc vào nội dung phát sóng.Dựa vào đó, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin rất cảm ơn bạn.Như là một tsunagemashou Toridoll V Lotus trong việc mua lại bán hàng hoàn toàn Điều này cơ hội.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trang của là vũ cho công việc tốt. Vấn đề chụp TV hiểu. Vui lòng điền vào câu trả lời với OK nói chuyện với bên kia. Phát sóng truyền hình là một cơ hội bán hàng lớn. Không có mặt để bỏ lỡ cơ hội này. Họp sẽ tham gia tôi cũng được, nhưng bằng cách sử dụng các chương trình phát sóng truyền hình trên SNS, như HP và Facebook để phát tán thông tin, bạn sẽ cần phải có được khuyên của nhiều người. Bởi vì đối với Facebook là một vị trí quan trọng trong việc thúc đẩy tương lai, chúng tôi sẽ muốn làm một cuộc họp đầu trong các phương pháp hoạt động và cung cấp thông tin. Chủ tịch Mei, tiếp thị, bạn có thể xác nhận nếu bạn có thể tham gia từ các cuộc họp tuần tới hỗ trợ cho những người. Thậm chí đáp ứng nghiêm trọng sự tham gia, tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy thời gian để phát sóng truyền hình như một cuộc họp tiếp thị. Trong khi các cơ hội bán hàng lớn, nếu tình trạng cửa hàng là xấu không thể đưa ra một "ấn tượng ngược = ấn tượng xấu" đối với nhiều người. Quản lý chất lượng, chúng tôi sẽ cố gắng để cấp độ dịch vụ, cải thiện mức độ làm sạch vệ sinh môi trường, nhưng các cửa hàng vỡ ánh sáng hoặc thiếu sót POP bạn đã nói nhiều lần đòi hỏi một sự cải thiện ngay lập tức vì nó kết nối trực tiếp đến hình ảnh thương hiệu. 15 ngày là phát sóng truyền hình. , Các vấn đề cao Vũ của xin lỗi làm phiền bạn, nhưng ưu tiên nên được để hoàn thành các thư từ trước khi phát sóng truyền hình. Shooting'd được cửa hàng Ben Thanh, nhưng đã bị mờ POP của tường ngoài trời, như POP mờ công trình trong các cửa hàng của MARUKAME Udon, cũng cảm ơn bạn phản ứng với những gì bạn cần phải thay đổi. Thủy, người quản lí Hiền của Ben Thanh, Phó giám đốc đối với Minh, xin vui lòng yêu cầu họ để lên kế hoạch một cửa hàng lớn làm sạch. Tôi cũng tham gia làm vệ sinh, nhưng nhân viên cũng lồng nhiều, thường là thời điểm mà tất cả mọi người không làm việc trừ giờ cao điểm. Vì bạn có thể không bao giờ hoàn toàn, cảm ơn bạn để yêu cầu của lau nhà. Trang, sau cuộc họp của các chương trình phát sóng truyền hình, MARUKAME Udon tất cả các cửa hàng, cảm ơn bạn đã chia sẻ cho tất cả các nhà quản lý lưu trữ thông tin. Ngoài ra, và rằng số lượng các sản phẩm ra tăng bởi nội dung phát sóng, tôi nghĩ rằng việc giải thích cho khách hàng những gì là cần thiết đi ra. Các điểm cũng dựa vào đó tôi sẽ chia sẻ thông tin cảm ơn bạn. Như Toridoll V Lotus, hãy kết nối cơ hội này để mua lại hoàn toàn bán hàng. Cám ơn.