3. 材料及び板取 3-1. 使用材料 1) 各部材は製作図面による

3. 材料及び板取
3-1. 使用材料
1) 各部材は製作図面による指示に厳正に従う。 各材料はメーカーのミルシート及び、メーカーで現物に表示された材質・寸法・板番(ステンシル又は刻印等の表示)との照合を行い当該規格に定められた材料試験に合格している事を確認する。
2) 使用材質の特性により、表面の保護を必要とする材料については、ビニールシート張り等の適切な保護を行い、製造時の汚損・損傷を防止する。
3-2. 板取計画
1) 製作図面及び各部材の引き当て材料寸法に基づき板取計画を行う。この寸法には必要に応じて溶接収縮代・2次加工代・ロール伸び寸法等を考慮する。
2) 胴板の板継ぎ位置は、ノズルその他胴体附属物の取り付け位置を考慮して定める。但し、製作図に指示が有る場合はそれに従う

4. 製 作
4-1. けがき
1) 鋼板は材質等を確認した後、歪み取りの上、製作図に従って正確に切断箇所をマーキングする。
2) マーキング材料は、使用母材に影響を与えないとともに、機器完成時の洗浄等において残留しない材質を選択する。特にステンレス鋼、高合金鋼を使用する機器については、マーキング使用材料の内容物について使用材料に影響を与えない材料を選択する。
4-2. 材料の切断
1) 材料の切断は、材質、寸法、形状に応じ機械加工、自動ガス切断、プラズマジェット、レーザー及びシャーリング、ウォータージェットの何れかによって切断を行う。
2) 切断性を害する錆等は、予め、けがき前に取り除き、切断面が平滑となるように最適な条件にて切断する。
3) 所定の形状寸法に切断した鋼板の切断面を点検し、ラミネーション・切り欠き・かえり 等の有無を点検する。
4) ガス及びプラズマジェット、クリーンカット以外のレーザーにより切断を行った切断面は、スラグ・バリ及び有害と考えられる熱影響部までを完全に除去する。

Kết quả (Việt) 1:

3. tài liệu & bảng 3-1. thành phần 1) thực hiện theo hướng dẫn nghiêm ngặt dựa trên bản vẽ được thực hiện trong phần. Mỗi tài liệu vật liệu xuất hiện trong thực tế nhà máy giấy chứng nhận của các nhà sản xuất và các nhà sản xuất, kích thước, và đảm bảo rằng kết hợp và mảng số (stencil Hiển thị hoặc đóng dấu, vv), đặt ra trong các tài liệu có liên quan tiêu chuẩn phải vượt qua.2) về vật liệu và bảo vệ bề mặt theo yêu cầu của các đặc tính của vật liệu được sử dụng để làm cho thích hợp bảo vệ sàn tấm vinyl, vv, để ngăn chặn việc sản xuất hoặc thiệt hại. 3-2 tấm chương trình1) kế hoạch làm tổ dựa trên kích thước tài liệu chứng khoán chế tạo bản vẽ và các bộ phận. Kích thước này nếu cần thiết xem xét Hàn co và thứ hai để phí và cuộn phát triển kích thước, vv.2) vỏ tấm tấm khớp vị trí, vòi phun hoặc bộ phận phụ cơ thể vị trí xác định bởi một. Tuy nhiên, nếu các con số sản xuất thực sự đạo diễn để làm theo nóSản xuất của 4. 4-1. đánh dấu1) sau khi xem xét các vật liệu như thép, căng thẳng cứu trợ trên đánh dấu việc cắt giảm chính xác theo công thức.2) vật liệu để lựa chọn vật liệu vạch hiện không dư hoàn thành thiết bị làm sạch, vv, cũng như ảnh hưởng đến khả năng sử dụng vật liệu. Để chọn vật liệu cho các thiết bị sử dụng đặc biệt là thép không gỉ, cao hợp kim thép, mà không ảnh hưởng đến các tài liệu về nội dung của tài liệu đánh dấu. 4-2. cắt của vật liệu 1) cho cắt của vật liệu tùy thuộc vào kích thước, tài liệu, hình dạng, bởi bất kỳ máy tính, tự động cắt, plasma máy bay phản lực, laser và cắt, nước máy bay phản lực cắt để làm.2) cắt sẽ gây tổn hại cắt của chất tẩy rửa và tạm ứng đánh dấu trước khi loại bỏ bề mặt cắt là điều kiện trơn tru và hoàn hảo.3) và kiểm tra việc cắt thép tấm cắt thành kích thước xác định trước, hãy kiểm tra có hoặc không có cán, cutouts và trở lại.4) thực hiện việc cắt giảm khí và plasma máy bay phản lực và sạch cắt phòng không-laser cắt hoàn hảo sên Bali và khu vực ảnh hưởng nhiệt được coi là có hại để loại bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

3. Vật liệu và tẩy trống
3-1. Sử dụng các tài liệu
1) mỗi thành viên phải thực hiện đúng các hướng dẫn của các bản vẽ sản xuất. Mỗi loại vật liệu là xác nhận rằng bạn đã thông qua các tấm nghiền và, kiểm tra các tài liệu được quy định trong tiêu chuẩn làm việc xác minh của vật liệu, kích thước, số lượng tấm, được hiển thị trên các nhà sản xuất thực tế (hiển thị của stencil hoặc dập, vv) của các nhà sản xuất để.
Các đặc tính của hai) sử dụng vật đối với vật liệu đòi hỏi bảo vệ bề mặt bị bảo vệ thích hợp như tấm vinyl căng thẳng, để tránh nhiễm bẩn, hư hỏng trong quá trình sản xuất.
3-2. Blanking kế hoạch
1) Tôi làm trên cơ sở kế hoạch ban xen để đặt kích thước vật chất của các bản vẽ chế tạo và mỗi thành viên. Hãy xem xét các phụ cấp co hàn, cuộn phí xử lý thứ cấp mở rộng kích thước, vv cần thiết cho không gian này.
2) tấm vị trí chung của các tấm cơ thể được xác định trong việc xem xét vị trí lắp đặt của các vòi phun và các phần phụ khác của cơ thể. Tuy nhiên, theo nó nếu bạn được hướng dẫn để sản xuất Hình 4. làm việc 4-1. Người ghi chép sheet 1) thép sau khi xác nhận các tài liệu, vv, trên đầu trang của các cứu trợ dòng, đánh dấu các vị trí cắt chính xác theo bản vẽ. 2) đánh dấu tài liệu, cũng như không ảnh hưởng đến các kim loại cơ bản sử dụng, lựa chọn một loại vật liệu không còn trong sạch hoặc các loại tương tự tại thời điểm thiết bị hoàn thành. Đặc biệt là thép không gỉ, cho các thiết bị có sử dụng một thép hợp kim cao, chúng tôi muốn chọn một loại vật liệu mà không ảnh hưởng đến các vật liệu sử dụng cho các nội dung của các tài liệu đánh dấu được sử dụng. 4-2. Cut Chất liệu của 1) cắt nguyên liệu thực vật liệu, kích thước, gia công theo hình dạng, cắt gas tự động, máy bay phản lực plasma, laser và shirring, cắt theo một trong các máy bay phản lực nước. Rust hại 2) cắt giảm tài sản, trước, được loại bỏ trước khi đánh dấu, mặt cắt được cắt bằng cách tối ưu để các điều kiện trơn tru. 3) Kiểm tra các bề mặt cắt của tấm thép thu được bằng cách cắt thành một hình dạng và kích thước được xác định trước, để kiểm tra sự tồn tại của như cán notch lại. 4) khí và máy bay phản lực plasma, cắt chiếc máy bay đó đã cắt bằng laser khác hơn là cắt sạch, để loại bỏ hoàn toàn các vùng nhiệt bị ảnh hưởng đó được coi xỉ Bali và có hại.