斉藤部長殿/則武部長殿。関係各位。お世話になります。下記の打ち合わせに

斉藤部長殿/則武部長殿。
関係各位。

お世話になります。

下記の打ち合わせに意見を出しましたがどうも有難うございます。

再まとめ致します。

※ 電子化プログラムについて、

1． 品管と技術担当者のパスワードを登録したいです。

→ EveryoneプログラムUSERを作成。 10月
その時に皆さんはいつでも見るできます。
然し、電子化プログラムの画面では プレフォームの作業履歴の項目を見るだけ。

2． 作業記録の保管期間は15年間ですがどう管理するか。
→ (LAN)ローカルエリアネットへの電子化プログラムに保管する。 10月

3． 新しい規格又は変更規格情報はどう管理するか。
→ 基本データ更新担当は 製造スタッフです。 10月
２週間１回では変更規格があるかないか確認画面を表示します。
尚、入力者や入力時点の情報に保管します。

4． （樹脂・助剤・顔料）何ｇから何ｇまで詳細交差値のアラームを表示できるか。
→ 表示可能性見直し。 IT、製造 10月中

5． (例：壊れたコンピューター又は他の理由発生)その日に熟成日・プレフォーム日自動更新できないの場合はどう処理するか。
→ データ変更の理由記録分権を追加します。 IT、製造 10月中
（担当者もは 製造スタッフ）

他の残り意見に対して、このプログラムに再改正不要ですので、関係担当への直接説明しました。


※ 展開活動期間について、

． 稟議書を作成 (新しいコンピューター2台購入) 製造 10月

． 実際検証実施・プログラム改正 製造、IT 11月、12月

． 電子化プログラム展開開始 製造 2016年１月～


以上、今後もご協力を宜しくお願いいたします

Kết quả (Việt) 1:

斉藤部長殿/則武部長殿。関係各位。お世話になります。下記の打ち合わせに意見を出しましたがどうも有難うございます。再まとめ致します。※ 電子化プログラムについて、1． 品管と技術担当者のパスワードを登録したいです。 → EveryoneプログラムUSERを作成。 10月 その時に皆さんはいつでも見るできます。 然し、電子化プログラムの画面では プレフォームの作業履歴の項目を見るだけ。2． 作業記録の保管期間は15年間ですがどう管理するか。 → (LAN)ローカルエリアネットへの電子化プログラムに保管する。 10月3． 新しい規格又は変更規格情報はどう管理するか。 → 基本データ更新担当は 製造スタッフです。 10月 ２週間１回では変更規格があるかないか確認画面を表示します。 尚、入力者や入力時点の情報に保管します。4． （樹脂・助剤・顔料）何ｇから何ｇまで詳細交差値のアラームを表示できるか。→ 表示可能性見直し。 IT、製造 10月中5． (例：壊れたコンピューター又は他の理由発生)その日に熟成日・プレフォーム日自動更新できないの場合はどう処理するか。→ データ変更の理由記録分権を追加します。 IT、製造 10月中 (Nhân viên, nhân viên sản xuất) Đối với các ý kiến còn lại khác yêu cầu sửa đổi của chương trình này, vì vậy giải thích trực tiếp cho quan hệ.* Về thời gian triển khai,． Tạo ra một sản xuất chấp thuận (máy tính mới mua 2 đơn vị) ngày． Trong thực tế xác minh và sửa đổi chương trình sản xuất nó tháng 11 và 12． E-chương trình phát triển bắt đầu sản xuất 1/2016-Xin vui lòng trong tương lai giúp cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Saito đốc dono / Noritake đốc dono.
Các bên liên quan. Cám ơn vì bạn đã giúp. Chúng tôi đã ban hành một ý kiến tại kỳ họp sau đây cảm ơn bạn rất nhiều. Chúng tôi sẽ lại cùng nhau. ※ Đối với chương trình điện tử, 1. Tôi muốn đăng ký một mật khẩu của ống hàng và nhân viên kỹ thuật. → Tạo Mọi chương trình USER. Tháng mười tất cả mọi người bạn có thể xem bất cứ lúc nào trong thời gian đó. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn vào các mục trong quá trình làm việc của các phôi trên màn hình của chương trình điện tử. 2. Do thời gian lưu trữ hồ sơ công việc là những gì quản lý là 15 năm. → (LAN) và được lưu trữ trong chương trình điện tử với một mạng lưới khu vực địa phương. Tháng Mười 3. Tiêu chuẩn mới hoặc thay đổi các thông tin tiêu chuẩn Làm thế nào để quản lý một trong hai. → Basic cập nhật dữ liệu phụ trách là các nhân viên sản xuất. Tháng mười hai tuần một lần, nó sẽ hiển thị cho dù màn hình xác nhận không có một tiêu chuẩn thay đổi. Ngoài ra, nó sẽ lưu trữ các thông tin về thời gian người đầu vào và đầu vào. 4. Hoặc (nhựa-trợ và sắc tố) từ những gì g với những gì g có thể hiển thị chi tiết báo động qua giá trị. → hiển thị có thể xem xét. CNTT, trong khi sản xuất tháng Mười 5. (Ví dụ: bị hỏng máy tính hay lý do khác xảy ra) hoặc trong trường hợp không thể được lão hóa ngày phôi ngày tự động cập nhật trong ngày để làm chế biến. → nó sẽ thêm một lý do để ghi lại phân cấp của sự thay đổi dữ liệu. Chúng tôi, sản xuất vào tháng (cũng là người phụ trách của nhân viên sản xuất) đối với các ý kiến khác còn lại với, bởi vì nó là không cần thiết tái sửa đổi trong chương trình này, tôi đã giải thích trực tiếp đến các mối quan hệ phụ trách. ※ Đối với hoạt động triển khai giai đoạn,. Tạo các tài liệu chính sản xuất (máy tính hai mua mới) trong tháng Mười. Trong việc thực hiện kiểm tra thực tế và sản xuất chương trình sửa đổi, IT tháng mười một, tháng mười hai. Triển khai chương trình điện tử bắt đầu sản xuất vào tháng Giêng năm 2016 - hay hơn, cảm ơn sự hợp tác trong tương lai bạn