翻訳1 ヒロシマは再び、の日を迎えた。 ６８年前のきょう、児童や生徒の

翻訳1

ヒロシマは再び、の日を迎えた。

６８年前のきょう、児童や生徒の学びやに、工場や建物の作業場に、人々を乗せた市内電車に、

広がる家並みに、閃光（せんこう）や熱線は容赦なくりいだ。

人々の暮らしは一瞬のうちに、に吹き飛ばされた。に響いていたの声も、家族の会話も。

デルタ地帯は原爆の威力を測るには効果的な地形とみて、米国は広島を早くからに考えていた。

しかも人々が日々の営みを始める月曜の朝に…。

１９４５年８月６日、午前８時１５分。のない市民の命を奪うことを承知の上で原爆をした。そ

して放射能のは今もを苦しめる。

いかなる理由にせよ、そのを私たちは決して許すことができない。のない平和な世を実現しない

限り、にけできない。

▽がわれる

いま世界の核兵器は約１万７千発。より大きく減ったとはいえ、をがう。だが、めるわけにはい

かない。にもとるだという認識を世界が共有するために、私たち自身の覚悟と行動が問われよう。

まず心すべきはではないか。

８月に入ると被爆地では平和を考えるしが増える。あちこちに残るに驚くのは、市外から訪れた

人ばかりではない。先の週末も、めぐりに参加し、これまで知らなかったの存在に気づいたと話す

若い市民の姿が見られた。

ただ、１０年、２０年前を知る人からすれば、被爆者のを聞く機会がめっきり減ったとしている

ことだろう。病をおして講演活動を続けたさんも昨年末、亡くなった。

ところが、その作品「はだしのゲン」は翻訳され、２０カ国で読まれ続ける。家族を原爆に奪わ

れた中沢さんの怒り、を生き抜くたくましさ。それが分身であるゲンに投影され、若者を引き付け

てやまない。

怒りだけではない。いたのを聞けば、はむしろのにしんでいるとじることだろう。

▽なおの

をんだところで家族は戻ってこないからだ。のにを取り残し、自分だけがきびたことに、自責の

念はなお消えないからだ。

だから多くの被爆者は「ほかの誰にも自分と同じ苦しみを味わわせてはならない」「核兵器も戦

争もない世の中を」と口にする。み、つらみをはき出し、再びのみこむ。の日々を思う。

戦争も原爆も知らない私たちにはできない。だからこそ自らが被爆者の記憶をい、そうしてにあ

らがいながら、次世代に伝承するしかない。

想像力にやすりを掛けよう。なを読み込み、あの日を再現できるだけの知識をえる。被爆者の肉

声を聞く機会があれば、声にならぬ心の声に耳を傾ける。はだしのゲンに限らず原爆に関する文学

、絵画、映画やドラマに触れ、核兵器への怒りを自分のものにする。

そうした努力が、原爆投下をめぐる歴史認識もえてくれる。

というでいま、日本の歴史認識があらためて問われている。そして、認められないが、米国やア

ジアには「戦争のにつながった」と原爆投下を肯定する見方がくある。

かりなのは、ほかならぬ被爆国政府の姿勢だ。（ＮＰＴ）の準備委員会でこの４月、日本政府は

核兵器の不使用に関する共同声明に賛同しなかった。米国のにるとをすのが理由である。

場合によっては核の使用も「仕方ない」と認めることになる。それでどうして被爆国をる資格が

あろうか。

ヒロシマ68年 核 「絶対悪」認識してこそ

翻訳1

しかも安倍政権は、集団的自衛権のを禁じたを百八十度変更し、行使を容認する考えという。米

国がどこかの国に攻撃された場合、日本がその国に反撃できるようになる。それは当事国が核兵器

を持つ限り、日本が核戦争に巻き込まれる事態にもつながりかねない。

そうしたうさを思えば、被爆国政府はむしろ、核兵器ゼロがだと世界に呼び掛けるのがではない

▽するのか

さらには、の「の」がりなくなれば、はのをすだろうとをめている。

理由の一つは、原発のみから取り出したプルトニウムを大量に保有し続けていること。もう一つ

は安倍晋三首相がかつてに「憲法上は原子爆弾でも小型であれば問題はない」と発言したように、

この国の為政者たちがさない核容認の姿勢だ。

さらにをにえしようという憲法改正の動きが重なる。それは自国のをえてきたの「たが」を外す

とともに、とってきた平和国家日本への信頼感を一気にねてしまいかねない。

Kết quả (Việt) 1:

Dịch thuật 1 Hiroshima một lần nữa, trong ngày. 68 năm trước đây hôm nay, mang theo người dân ở nơi làm việc trong số học sinh và sinh viên trong học tập hoặc thực vật và xây dựng thành phố đào tạoNhà trải rộng trên một không ngừng mơ ước hay nhiệt-không. Cuộc sống của người dân cho một chút thời gian ra để được thổi bay đi. Nghe tiếng nói âm thanh cũng là cuộc trò chuyện gia đình. Delta địa lý có hiệu quả để đo sức mạnh của quả bom nguyên tử, Hiroshima đầu Hoa Kỳ có ý tưởng từ.Vào sáng ngày thứ hai và người dân bắt đầu với công việc hàng ngày của họ. 6/8 năm 1945, nó là 8:15. Của sự đồng ý của quả bom nguyên tử để giết công dân. Của nóPhóng xạ là vẫn còn gây rắc rối. Bất kể lý do nào mà chúng tôi không thể không bao giờ cho phép. Do không phải là một thế giới hòa bìnhMiễn là không phải tại. ▽ gawareru Bây giờ các vũ khí hạt nhân trên thế giới là khoảng 17000 từ. Vẫn còn đáng kể giảm, chủ đề. Tuy nhiên, nó sẽ không cóKhông đặt. Thậm chí cả việc rằng bóng nước để chia sẻ thế giới công nhận để giải quyết và hành động của riêng của chúng tôi. Đầu tiên của cái trí không nên làm. Bắt đầu vào tháng tám và suy nghĩ về hòa bình trong ném bom, đang gia tăng. Từ khu vực truy cập là vẫn còn ở đây và ở đó,Nó không phải là chỉ cần người. Nói cuối tuần qua cũng tham gia vào các tour du lịch, không biết điều này cho đến khi tôi nhận thấy có vàĐã có công dân trẻ. Cố gắng để có cơ hội để lắng nghe những người sống sót tôi biết, 10 năm, 20 năm trước đây, giảm đáng kểNó sẽ là. Hãy nói đính hôn, bấm bệnh Ryuta cũng qua đời vào cuối năm ngoái. Tuy nhiên, dịch công việc chân đất Gen, tiếp tục được đọc trong 20 quốc gia. Gia đình bị cướp trong quả bom nguyên tử.Ông Nakazawa chia sẻ tức giận của mình, sức mạnh còn sống sót. Dự kiến Gen đó là cái tôi thay đổi, thu hút những người trẻ tuổiNgưỡng mộ không. Nó không phải là chỉ sự tức giận. Anh có nghe các nào khá cá trích được đóng. Kiểm tra các Nó là nơi mà gia đình đến từ. Bên trái, bản thân mình mụn trứng cá duy nhất để hối lỗiNó vẫn sẽ không biến mất, chỉ trong trường hợp. Không phải là rất nhiều nạn nhân "cho bất cứ ai khác và bị làm cho nó hương vị" "vũ khí hạt nhân ngay cả đối vớiKhông có đối thủ cạnh tranh đó, "và để nói chuyện. Đau đớn, phát ra đắng viên thuốc nuốt một lần nữa. Trong ngày, tôi nghĩ. Chúng tôi không biết chiến tranh và ném bom không thể. Lý do tại sao không phải là những kỷ niệm của những người sống sót chính mình, và đượcHọ không chỉ để vượt qua cho thế hệ tiếp theo, trong khi. Trí tưởng tượng đi tập tin. A tải, ngày hôm đó sinh sản của kiến thức. Những người sống sót thịtĐể lắng nghe tiếng nói phải có một cơ hội để nghe tiếng nói nội tâm. Văn học liên quan đến bom hạt nhân, không chỉ Barefoot GenMột chạm vào bức tranh, phim và kịch nghệ, đến riêng của sự tức giận đối với vũ khí hạt nhân. Cung cấp cho chúng ta sự công nhận lịch sử hơn ném bom, nhưng một nỗ lực. Nói bây giờ, sự nhận thức về lịch sử ở Nhật bản yêu cầu một lần nữa. Và inadmissible, nhưng Hoa Kỳ và mộtGIA "tại chiến tranh lãnh đạo" và bày tỏ quan điểm rằng ném bom đài là. Tất cả là không ai khác hơn lập trường của chính phủ quốc gia. Ủy ban chuẩn bị (NPT) trong tháng tư, chính phủ Nhật bảnVũ khí hạt nhân đã không đồng ý với một tuyên bố chung về việc sử dụng phòng không. Phương pháp tiếp cận của Hoa Kỳ và là lý do. Sẽ là "không thể tránh khỏi" hạt nhân sử dụng trong một số trường hợp. Vậy tại sao một quốc gia đủ điều kiện.Sẽ?Là nhận thức của Hiroshima trong năm 1968 hạt nhân "tuyệt đối xấu"Dịch thuật 1 Và cấm tất cả mọi quyền của tập thể tự vệ, Abe là rằng 180 thay đổi, để chịu đựng được thực hiện. USDNếu quốc gia bị tấn công trong cả nước một nơi nào đó, Nhật bản tại quốc gia đó có thể tấn công trở lại như sẽ. Đó là các bên để vũ khí hạt nhânMà có thể dẫn đến tình trạng này, chừng nào Nhật bản đánh bắt lên trong một cuộc chiến tranh hạt nhân. Đưa ra chú thỏ quốc gia chính phủ, không vũ khí hạt nhân cho rằng cuộc gọi ra đến với thế giới là không [Đến? Hơn nữa, trong "lây lan không còn là của để chúng tôi có. Đó là lý do plutoni chiết xuất từ các tập đoàn nhà máy điện hạt nhân và tiếp tục đó. Một một trang duy nhấtTướng Shinzo Abe là một trong "Nếu hiến pháp là quả bom nguyên tử nhỏ hơn, không có vấn đề" ông cho biết, nhưNó không phải là quê người hư hỏng Thái độ không thể chấp nhận hạt nhân của đất nước này. Ngoài ra để minh họa là phong trào cải cách hiến pháp. Nó là một trong những của riêng của họ đã "vòng" gỡ bỏCùng với sự tự tin để các quốc gia cho hòa bình và đã đưa Nhật bản có thể tôi ngủ cùng một lúc.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch 1 Hiroshima một lần nữa, đã đến ngày. Hôm nay 68 năm trước, để Manabiya của trẻ em và học sinh, các hội thảo của các nhà máy và các tòa nhà, trong xe lửa thành phố đứng đầu người, trong nhà lan, flash (đầu tiên) và Rie dây nóng của không thương tiếc. Cuộc sống của người dân trong một khoảnh khắc, đã được thổi vào. Giọng nói đã nghe đến, cũng không phải gia đình của cuộc trò chuyện. Delta được xem là địa hình hiệu quả để đo lường sức mạnh của quả bom nguyên tử, Hoa Kỳ đã nghĩ đến Hiroshima vào đầu. Và ... trong buổi sáng hôm thứ Hai rằng con người bắt đầu cuộc sống hằng ngày. Ngày 6 tháng 8 năm 1945, 8:15. Đây là quả bom nguyên tử trên nhận thức rằng lấy đi cuộc sống của công dân tự do. Của mình để gây đau khổ ngay cả bây giờ là phóng xạ. Và vì lý do gì, chúng tôi không thể tha thứ không bao giờ có. Chúng tôi không nhận ra một thế giới tự do và hòa bình miễn là nó có thể không chỉ để. ▽ nứt là khoảng 10 007.000 viên đạn bây giờ vũ khí hạt nhân trên thế giới. Mặc dù giảm lớn hơn, Gow. Nhưng, có phải lý do tại sao Mel không phải là một trong hai. Việc công nhận rằng họ cũng đưa vào thế giới để chia sẻ, nó sẽ hỏi hành vi và sự chuẩn bị của chúng ta. Đừng tim đầu tiên. Và nghĩ về hòa bình với diện tích tiếp xúc vào tháng Tám tăng lên. Ngạc nhiên vẫn ở đây và ở đó, đến từ khu vực này không chỉ là con người. Ngoài ra trước cuối tuần, tham gia xung quanh, nói chuyện với đã nhận thấy sự hiện diện của không biết cho đến nay đã được nhìn thấy hình ảnh của một công dân trẻ. Tuy nhiên, trong '10, từ những người biết cách đây 20 năm, cơ hội để lắng nghe những người sống sót của bạn là phải đã giảm đáng kể nó sẽ được. Ông tiếp tục đẩy dầu để giảng bệnh hoạt động cũng là cuối cùng của năm ngoái, qua đời. Tuy nhiên, công việc "Barefoot Gen" là bản dịch, và tiếp tục được đọc tại 20 quốc gia. Gia đình bị tước đoạt của bom nguyên tử chịu đựng để tồn tại sự giận dữ của Nakazawa đã. Nó được dự báo hiện nay nó là thay đổi bản ngã, để thu hút những người trẻ tuổi không phải là núi. Không chỉ là sự tức giận. Để nghe Had rằng, nó sẽ đóng cửa trong hơn cá trích. ▽ Ngoài việc làm theo cách các gia đình là vì không trở lại. Bỏ lại phía sau để, mà chỉ có bạn là kê, ERA của chỉ trong trường hợp vì không biến mất vẫn còn. Vì vậy, nhiều người trong số những người sống sót "không nên để bất cứ ai khác cũng nếm đau khổ cùng anh", "vũ khí hạt nhân chiến tranh nói rằng cuộc chiến tranh ngay cả khi không thế giới". Hãy nhìn xem, được đẩy ra Tsurami, một lần nữa nuốt. Tôi nghĩ rằng ngày-to-ngày. Chiến tranh không thể được cho tôi những người thậm chí không biết quả bom nguyên tử cũng. Đó là lý do tại sao bụng mình bộ nhớ của những người sống sót và do đó gần trong khi Ragay, không có sự lựa chọn nhưng với truyền thống cho thế hệ sau. Nó sẽ đặt một tập tin trong trí tưởng tượng. Nao đọc, tôi có được những kiến thức chỉ có thể tái sản xuất ngày hôm đó. Miếng thịt sống sót nếu có một cơ hội để lắng nghe tiếng nói, tôi lắng nghe tiếng nói của trái tim, không trở thành một tiếng nói. Văn học về bom nguyên tử là không giới hạn ở những Barefoot Gen, hội họa, chạm đến phim ảnh và phim truyền hình, để sự giận dữ của các loại vũ khí hạt nhân của riêng mình. Những nỗ lực này, chúng tôi ghi nhận lịch sử qua các vụ đánh bom. Bây giờ ở đó, nhận thức lịch sử của Nhật Bản đang bị thẩm vấn một lần nữa. Và, nó được chấp nhận không, Mỹ hi Zia một số lượng nhằm khẳng định các vụ đánh bom mà "dẫn đến chiến tranh". Thuê Nanoha, nhưng thái độ của chính phủ ném bom không ai khác hơn thế. (NPT) tháng tư này trong Uỷ ban trù bị, chính phủ Nhật Bản đã không đồng ý với một tuyên bố chung về việc không sử dụng vũ khí hạt nhân. Là lý do mà dấm và đun nhỏ lửa trong Hoa Kỳ. Việc sử dụng hạt nhân trong một số trường hợp cũng sẽ được coi là "không có sự lựa chọn". Vì vậy, tại sao các nước đang ném bom bằng cấp Oru làm bạn một mình. Hiroshima '68 hạt nhân "ác tuyệt đối" được công nhận là những gì các dịch 1 Hơn nữa chính quyền Abe, đã ngăn cấm quyền của tập thể tự vệ được thay đổi một trăm tám mươi độ, ý tưởng để chịu đựng được tập thể dục. Mỹ nếu nước này bị tấn công ở đâu đó trong nước, Nhật Bản sẽ có thể để chiến đấu trở lại trong nước. Nó bên đến vũ khí hạt nhân miễn là có, Nhật Bản cũng có thể dẫn đến tình trạng đó là tham gia vào một cuộc chiến tranh hạt nhân. Nếu bạn nghĩ như vậy một Usa, ném bom chính phủ Thay vào đó, vũ khí hạt nhân không không phải là lời kêu gọi thế giới và nó là ▽ liệu để tiếp tục, và khi không còn là "các" rãnh, nó là con mắt và sẽ là Hanoosu. Một lý do là nó vẫn tiếp tục sở hữu một lượng lớn plutonium đưa ra khỏi chỉ chính. Một là khi Thủ tướng Shinzo Abe là để một lần "vào Hiến pháp miễn là nó là nhỏ không có vấn đề ngay cả trong những quả bom nguyên tử", là ông nói, nhưng thái độ của các nhà hoạch định chính sách, chúng tôi không được chấp nhận hạt nhân của nước này. Chuyển động chồng chéo của các sửa đổi hiến pháp mà cố gắng hy sinh hơn nữa. Nó "là nhưng" của đã được cung cấp cho một đất nước để loại bỏ các với, có thể gây ngủ tự tin cho sự bình an đã đưa đất nước Nhật Bản cùng một lúc.