契 約 書 （ 案 ） 在ベトナム日本国大使館公邸温水ボイラー配管更新

契 約 書 （ 案 ）


在ベトナム日本国大使館公邸温水ボイラー配管更新工事契約に関し在ベトナム日本国大使館契約担当官 公使 栁 淳（以下「Ａ」という。）と最高責任者 三上 茂 によって代表される請負人 大気社ベトナムエンジニアリング株式会社 （以下「Ｂ」という。）とは本工事請負について下記の条項によって契約を締結する。

（工事名称）
第１条 Ｂは在ベトナム日本国大使館公邸温水ボイラー配管更新工事に関し平成２７年４月１３日付見積書に基づいて工事を施工する。

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận (dự thảo) Trong Việt Nam quốc gia đại sứ quán Nhật bản cư trú nồi hơi nước nóng đường ống Cập Nhật xây dựng hợp đồng tại Việt Nam, bộ trưởng nhà, đại sứ quán hợp đồng nhân viên Takayanagi j. (sau đây gọi tắt là 'A'. ) Và nhà thầu máy công ty được đại diện bởi trưởng Mikami, Việt Nam kỹ thuật Co., Ltd. (sau đây gọi tắt là 'B'. ) Và hợp đồng với các điều khoản và điều kiện dưới đây cho nhà thầu xây dựng. (Tên của dự án) Bài viết 1b của liên quan đến Việt Nam quốc gia đại sứ quán Nhật bản cư trú nước nóng nồi Cập nhật hệ thống ống nước, để xây dựng dựa trên 4/13/2015 với trích dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng bằng văn bản (dự thảo) đứng Đại sứ quán Việt Nam chính thức cư trú nồi hơi nước nóng đường ống liên quan để cập nhật hợp đồng xây dựng đứng Đại sứ quán Việt Nam ký kết hợp đồng nhân viên tướng栁Atsushi (sau đây gọi tắt là "A".) Và được đại diện bởi các giám đốc điều hành Mikami Shigeru rằng bầu không khí nhà thầu Tổng công ty Việt Nam Kỹ thuật Công ty TNHH (sau đây gọi tắt là "B".) và ký kết hợp đồng theo các quy định sau đây cho các hợp đồng xây dựng là. (Tên Xây dựng) để xây dựng xây dựng trên cơ sở Điều 1 B đang đứng Đại sứ quán Việt Nam cư trú chính thức nước nóng nồi hơi ống trong tháng 4 năm 2015 ngày 13 quote liên quan đến việc gia hạn.