hienさん、おはようございます。昨日はmailできませんでした。ごめ

hienさん、おはようございます。
昨日はmailできませんでした。
ごめんなさいね。
メキシコ向けの図面修正を送りましたので急ぎ修正願います。
蘇州と違って、電源電圧が480Vになります。
そして操作回路を100Vとします。
私は蘇州の乾燥炉の試運転で3/11～18まで中国の蘇州へ行きます。
でもベトナムへは、なかなか行けません。
本当は、ベトナムへ行ってhienさん・chuongさんに電気図面の仕事をいろいろと説明したいのですが、行けません。
社長がベトナム事務所に行った時に『電気の仕事で分からない事が多いので、安江さんがベトナムに来て説明してほしい。』と言ってみてください。（ないしょですよ。）
hienさんのお願いならば社長がOKと言うかも？？？？
日本も少しずつ暖かくなります。
３月末には桜も咲きます。
桜は綺麗でよ。

Kết quả (Việt) 1:

Chào buổi sáng, ông Hien.Có thể không gửi vào ngày hôm nay.Rất tiếc vì bạn biết.Gửi sang Mexico để vẽ sửa chữa Hãy sửa chữa nhanh chóng.Không giống như ở Tô Châu, làm cho 480 V điện áp.Và hoạt động mạch và 100 V.Trong đưa vào hoạt động các lò sấy ở Tô Châu, tôi 3 / 11 ~ đi tới 18 tại Suzhou, Trung Quốc.Nhưng tôi không thể đi đến Việt Nam.Thực sự đã đi đến Việt Nam hiền và chương của muốn thảo luận về công việc của bản vẽ điện và nó là, tôi không thể.Khi tôi đã đi đến Việt Nam văn phòng Tổng thống "đã đến Việt Nam trong điện công việc tôi không biết, kể từ khi Yasue và muốn giải thích. ' Và hãy thử để nói. (Nó là cuộc đàm phán. ）Hiền của yêu cầu nếu tổng thống nói OK và tất cả mọi thứ?Nhật Bản dần dần sẽ ấm.Hoa anh đào nở trong tháng ba.Trong cây anh đào đẹp.

Kết quả (Việt) 2:

hien, Chào buổi sáng.
Hôm qua nó đã không thể để mail.
Tôi xin lỗi.
Kể từ khi tôi đã gửi các bản vẽ sửa chữa cho Mexico Tôi hy vọng sửa chữa vội vàng.
Không giống như Tô Châu, việc cung cấp điện áp sẽ là 480V.
Và tôi làm cho mạch hoạt động và 100V.
Tôi đi đến Tô Châu Trung Quốc lên đến 3 / 11-18 trong vận hành của lò sấy của Tô Châu.
Nhưng với Việt Nam, nó không đi một cách dễ dàng.
Trên thực tế, tôi muốn khác nhau như mô tả công việc của bản vẽ điện của hien chuong · để đi đến Việt Nam, nhưng nó không đi.
Kể từ khi tổng thống thường là không biết tại nơi làm việc của "điện khi tôi đến văn phòng Việt Nam, ông Yasue muốn giải thích cho đến Việt Nam. Hãy cố gắng để nói ". và ('m bí mật.)
Nếu hien hỏi của Tổng thống có thể nói OK? ? ? ?
Nhật Bản cũng sẽ được ấm áp và từng chút một.
Cũng nở hoa anh đào vào cuối tháng Ba.
Sakura là một xinh đẹp.