Shortキャリブレーションは銅板を挟んで、SPOT（100kHz）で

Shortキャリブレーションは銅板を挟んで、SPOT（100kHz）で行う。

(1) バリコンユニットと調整治具、パソコン（またはハンディコントローラ）を接続する。
・ この時、調整するバリコンユニットがどのマッチングユニットに使用されるか確認する。
・ 使用するマッチングユニットにより、ポテンショ、調整基準位置、調整容量が異なるので、別表にて確認すること。
・ ユニットの10回転型、15回転型をポテンショメータの型式で区別する。（次頁表1参照）
10回転型：モータケーブルはCN14、ポテンショのケーブルはCN3に接続。
15回転型：モータケーブルはCN7、ポテンショのケーブルはCN4に接続。
G5E、G5Cのユニットは15回転型と同じ。
(2) バリコンユニットにLCRメータを接続する。
(a)HP4263Aの場合
・ L側（黒線）は可動側に接続する（必ず）
(b)HIOKI3532の設定
・ L側（黒線）は固定側に接続する（必ず）
※ いづれも固定側はバリコン固定ネジ穴にネジを取付け、そのネジをプローブで挟むこと

(3) (ⅰ)ハンディコントローラを使用する場合
・ ハンディコントローラのLoadのDEC、INCボタンを同時に押したままDC電源のスイッチをONにする。(デバッグモード：A/D表示になる)
・ Load側のポジションが06の部分に、Phase側のポジションが07の部分に表示される
・ それぞれのA/D値を見ながら基準位置（100% or 0%)に合わせる。(下表参照)

Kết quả (Việt) 1:

Ngắn hiệu chuẩn tại chỗ (100 kHz) trong đồng giữa chúng.(1) để kết nối các đơn vị tụ điện biến và điều chỉnh khuôn, PC （ hoặc bộ điều khiển thuận tiện ）.• Đảm bảo rằng các đơn vị tụ điện biến để điều chỉnh thời gian này sử dụng bất kỳ đơn vị kết hợp.Và rằng các đơn vị kết hợp sử dụng khác nhau, potentiometer, điều chỉnh công suất vị trí và điều chỉnh tương đối, vì vậy hãy kiểm tra lịch trình.• Đơn vị 10 quay loại, 15 phân biệt quay potentiometer mô hình. (1 xem bảng tiếp theo trang)10 xoay vòng loại: xe cáp kết nối đến CN3 CN14 và potentiometer cáp.15 máy kiểu: động cơ cáp kết nối với CN7 CN4, potentiometer cáp.G5E, G5C 15 đơn vị cùng quay loại.(2) tụ điện biến các đơn vị để kết nối các đồng hồ LCR.(a) Nếu HP4263A-L (dòng đen) di chuyển bên để kết nối (chắc chắn) (b) Cài đặt HIOKI3532-L (dòng đen) cố định bên để kết nối (chắc chắn)* Xin vui lòng cũng hoặc cài đặt tĩnh cố định vít lỗ vít cố định bên và tuck vít trong thăm dò(3) (I) để sử dụng bộ điều khiển thuận tiện-Thuận tiện điều khiển nạp DEC và INC nút bấm và giữ tại cùng một thời gian DC điện switch để ON. (Sẽ hiển thị chế độ gỡ lỗi ：A/D)-Vị trí vị trí tải bên phần 06 của giai đoạn bên 07 phần xuất hiện trong-Phù hợp với các tài liệu tham khảo vị trí （ 100% hoặc 0%) trong khi xem một/d giá trị cho mỗi. (Xem bảng dưới đây)

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu chỉnh ngắn trên tấm đồng, được thực hiện trong SPOT (100kHz). (1) đơn vị tụ điện thay đổi và điều chỉnh khuôn dân, tôi kết nối một máy tính cá nhân (hoặc điều khiển tiện dụng). • Thời gian này, tôi muốn kiểm tra xem các đơn vị tụ điện biến điều chỉnh được sử dụng cho bất kỳ đơn vị khớp lệnh. · Các đơn vị phù hợp để được sử dụng, chiết, vị trí tham chiếu điều chỉnh, khả năng điều chỉnh là khác nhau, được xác nhận bởi các bảng đính kèm. · 10 đơn vị quay, để phân biệt các loại 15 vòng xoay trong các loại chiết áp. (Tsugipeji-hyo 1.) 10 quay: Motor cáp CN14, cáp kết nối với các chiết CN3. 15 quay: cáp động cơ CN7, cáp kết nối với các chiết CN4. G5E, đơn vị G5C cũng giống như các loại 15 vòng quay. Tôi kết nối một máy đo LCR (2) đơn vị tụ điện biến. (A) Trong trường hợp của HP4263A -L bên (đường màu đen) (nhất thiết) để kết nối với các bên có thể di chuyển (b) thiết lập của HIOKI3532 -L bên (đường màu đen) để kết nối (luôn luôn) để một bên cố định ※ bên Izure cũng cố định tụ điện biến và thay thế các ốc vít để một lỗ vít cố định, các ốc vít được kẹp bằng đầu dò (3) (ⅰ) nếu bạn sử dụng các bộ điều khiển tiện dụng của Handy điều khiển tải của DEC, để ON việc chuyển đổi của các điện DC trong khi giữ nút INC cùng một lúc để. (Chế độ Debug trở thành một màn hình hiển thị / D) , một phần của vị trí tải bên 06, vị trí của các bên Phase được hiển thị trong phần của 07 vị trí chuẩn (100% hoặc trong khi xem từng A / D giá trị gia Tôi thích ứng với 0%). (Xem bảng dưới đây)