■重要■ 納期について、今一度ご確認ください+------------

■重要■ 納期について、今一度ご確認ください
+--------------------------------------------------------------------+
■商品の在庫について

当店では複数店舗で在庫を共有しており、システムで在庫の調整を行っております。
タイミングにより在庫にズレが生じ、在庫数更新が間に合わない場合がございます。
その場合欠品となり、または即納の商品でも５日～１５日ほど入荷するまでお時間をいただく場合がございます。 その際は電子メールにてご連絡いたします
お急ぎの場合、納期確認のご連絡をくださいますようお願い致します。

大変ご迷惑をお掛けしますがあらかじめご了承下さい。
-------------------------------------------------------------------------

また、納期が違う複数のご注文の場合、ご注文いただいたすべての商品が揃いでき次第の発送となります。ご了承くださいませ。
商品発送後には改めてメールを送らせて頂きますので、もう少々お待ち頂ければ幸いです。

Kết quả (Việt) 1:

■ ■ chính giao hàng, kiểm tra một lần nữa cho+--------------------------------------------------------------------+■ thông tin hàng tồn kho sản phẩmTrong của chúng tôi cửa hàng tại nhiều cửa hàng và chia sẻ các hàng tồn kho và kiểm kê điều chỉnh được thực hiện trong hệ thống.Nếu thời gian tạo ra một khoảng cách trong hàng tồn kho, Cập nhật hàng tồn kho số không đáp ứng.Bạn có thể mất một thời gian cho đến khi các bộ phận bị thiếu, hoặc cho việc phân phối ngay lập tức của sản phẩm là vào cổ phiếu 5-15 ngày. Sẽ liên lạc với bạn qua e-mailChúng tôi yêu cầu nếu bạn đang ở trong một vội vàng, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để xác nhận giao hàng.Xin lưu ý rằng sự bất tiện này rất cho sự bất tiện gây ra. -------------------------------------------------------------------------Cũng tính toán nếu thứ tự của nhiều phân phối khác nhau tất cả các đơn đặt hàng có thể được vận chuyển như ngay sau khi. Xin lưu ý rằng.Nếu bạn chờ đợi lâu hơn một chút bởi vì chúng tôi sẽ gửi thư một lần nữa sau khi chúng tôi đã chuyển đến.

Kết quả (Việt) 2:

■ về giao tầm quan trọng ■, xin vui lòng kiểm tra lại một lần nữa
+ -------------------------------------- ------------------------------ +
■ Đối với sản phẩm trong kho và thêm cổ phiếu của hàng tồn kho cửa hàng trong cửa hàng của chúng tôi, trong hệ thống Tôi đang thực hiện việc điều chỉnh hàng tồn kho. Độ lệch xảy ra trong hàng tồn kho của thời gian, có những thời điểm khi số chứng khoán của bản cập nhật không phải là trong thời gian. Trong trường hợp đó sẽ trở thành một mặt hàng bị thiếu, hoặc thậm chí các sản phẩm giao hàng nhanh cho đến khi cổ phiếu về 5-15 có một trường hợp mà tôi có được thời gian. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn bằng e-mail nếu bạn đang ở trong một vội vàng, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng liên hệ với chúng tôi để xác nhận giao hàng. Bạn xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng hãy thừa nhận nó trước. -------------------------------------------------- ----------------------- Ngoài ra, trong trường hợp có nhiều thời gian giao hàng của bạn là khác nhau, tất cả các mặt hàng bạn đặt hàng sẽ được vận chuyển càng sớm được thiết lập . Hãy thừa nhận. Kể từ khi sản phẩm sau khi giao tôi sẽ một lần nữa gửi mail, tôi sẽ đánh giá cao sự chờ đợi lâu hơn một chút.