Poly plastics arrange the delivery

Poly plastics arrange the delivery to KWE warehouse if we do not instruct special request in advance. because Poly plastics use KWE as house forwarder
You advised KWE is shipper and contact person so we (Mr.Kokubo) contact to KWE at first and
find real person in charge of real shipper, so Mr.Kokubo Asiax asked her to deliver the shipment to Asiax Haneda(airport) warehouse.
becasue Asiax can not handle the shipment at Narita Airport.
When I asked you who is real shipper and person in charge , you advised us KWE is shipper and contact her
Actually we do not need to contact KWE, if you advise correct information for us, these case is not caused.

Extra charge
Mr.Kokubo do not know the exra charge jpy15,000, cnee informed you these cost?

Mr.Kokubo talked with Ms.Tabata,Polyplastics(real shippper) and is arranging to dispatch this shipment.
Shipment once distpached KWE Narita warehouse will be transfered to Asiax Haneda warehouse on Oct. 10
Asiax can be dispatch this shipment this week.

Kết quả (Việt) 1:

Nhựa Poly sắp xếp việc cung cấp cho kho hàng KWE nếu chúng ta không hướng dẫn các yêu cầu đặc biệt trước. do Poly nhựa sử dụng KWE như nhà giao nhậnBạn tư vấn KWE là người gửi hàng và liên hệ với người, vì vậy chúng tôi (Mr.Kokubo) liên hệ đến KWE lúc đầu tiên và Tìm người thực sự phụ trách người gửi thực sự, vì vậy Mr.Kokubo Asiax yêu cầu của mình để cung cấp hàng cho nhà kho Asiax Haneda (Sân bay).bởi vì Asiax không thể xử lý lô hàng tại sân bay Narita.Khi tôi hỏi bạn, Ai là người gửi thực và người chịu trách nhiệm, bạn tư vấn cho chúng tôi KWE là người gửi hàng và liên hệ với cô ấy Thực sự chúng tôi không cần phải liên hệ với KWE, nếu bạn tư vấn cho các thông tin chính xác cho chúng tôi, trường hợp không được gây ra. Phụ phíMr.Kokubo không biết exra phí jpy15, 000, cnee thông báo cho bạn chi phí?Mr.Kokubo đã nói chuyện với Ms.Tabata, Polyplastics (thực shippper) và sắp xếp để gửi lô hàng này.Lô hàng sau khi distpached KWE Narita kho sẽ được chuyển đến nhà kho Asiax Haneda vào ngày 10 tháng 10Asiax có thể gửi này hàng tuần này.

Kết quả (Việt) 2:

Nhựa Sắp xếp Các Poly giao hàng Để kW Kho Nếu Chúng tôi Không Hướng dẫn Yêu cầu đặc biệt Trong Advance. Bởi vì Poly Nhựa Sử dụng kW Theo nhà Forwarder
Bạn khuyên kW là Shipper Và Người liên hệ Vì vậy, Chúng tôi (Mr.Kokubo) Liên hệ Để kW tại Và lần đầu tiên
Tìm Người Bất Charge of Bất Trong Shipper, Vì vậy Mr.Kokubo Asiax hỏi cô Để Phân phối Các lô hàng Để Asiax Haneda (Airport) Warehouse.
Becasue Asiax có thể không xử lý các lô hàng Tại sân bay Narita.
Khi tôi hỏi bạn là ai Bất Shipper Và Người Trong Charge Bạn Lạc kW Được khuyên Shipper Và Liên của cô
thực tế Chúng tôi Không cần Liên kW, Nếu Bạn Tư vấn thông tin đúng Đối với chúng tôi, những trường hợp là không gây ra.

tắm Charge
Mr.Kokubo Không biết Các Exra Charge Jpy15,000, cnee Thông báo Bạn Những Chi phí?

Mr.Kokubo Nói Với Ms.Tabata, Polyplastics (Real Shippper) Và là Bố Để Công văn này Lô hàng.
Lô hàng khi Distpached kW Narita kho sẽ chuyển Asiax Haneda Kho Vào ngày 10 tháng 10
Asiax có thể trở thành văn Lô hàng này Tuần này.