日本のマグロ輸入量が激減、若者は肉食傾向に＝英メディア日本人はマグロの

日本のマグロ輸入量が激減、若者は肉食傾向に＝英メディア
日本人はマグロの刺し身と寿司の消費量を減らしており、ハンバーガーとビフテキの人気が高まっている。英フィナンシャル・タイムズ（電子版）が5日伝えた。

国連食糧農業機関（FAO）のデータによると、日本の生・冷凍のマグロの流通量（輸入量と自国の漁師の捕獲量）が3％減少した。

若い世代が肉を好み、日本の漁業は長期的な消費減に悩まされている。円安により輸入コストが上がり、割安なサーモンの競争が加わり、マグロの輸入量を減少させている。

FAO漁業局傘下の漁業情報機関、グローブフィッシュは最新の報告書の中で、「日本の生のマグロの輸入減が続いている。日本の2015年の生・冷凍のマグロ流通量は、1年前の36万2800トンから35万3000トンに減少した。空輸によって輸入したマグロの流通量は21％減少した」と発表した。

オランダ・ラボバンクのアナリストGorjan Nikolik氏は、「高齢化により、日本人は魚を食べなくなっている。日本の高齢者は世界最大の魚の消費者だったが、彼らも魚を食べなくなった。若い世代は肉を好んでいる」と話した。

漁業関連機関のデータによると、日本は1人平均の魚類消費量が世界最大の国であるが、2006年には食卓に上がる肉類が海産物を上回るようになった。厚生労働省の最新データによると、1人平均の肉類消費量は海産物を3割弱上回り、2014年の1人平均生魚消費量は2011年比で5％減少した。

Kết quả (Việt) 1:

Nhập khẩu cá ngừ cạn kiệt tại Nhật bản, xu hướng ăn thịt những người trẻ tuổi trong môi trường tiếng AnhVà làm giảm tiêu thụ cá ngừ sashimi và sushi Nhật bản, sự phổ biến ngày càng tăng của bánh mì kẹp thịt và bít tết. Anh lần tài chính báo cáo (Ấn bản điện tử) 5.Theo dữ liệu của thực phẩm và nông nghiệp tổ chức Liên Hiệp Quốc (FAO), giảm 3 phần trăm cá ngừ tươi và đông lạnh Nhật bản phân phối khối lượng (khối lượng hàng nhập khẩu và bắt ngư dân họ).Những người trẻ tuổi thích thịt, thủy sản Nhật bản cản để giảm tiêu thụ dài hạn. Nhập khẩu cao hơn chi phí do chi phí khấu hao của yên, giảm nhập khẩu cá ngừ cá hồi và rẻ hơn đối thủ cạnh tranh.Thủy sản của FAO thủy sản vùng dưới ô dù của the globefish là trong báo cáo mới nhất, "tiếp tục giảm nhập khẩu nguyên liệu cá ngừ cho Nhật bản. Học sinh tại Nhật bản 2015, nguồn cung cấp cá ngừ đông lạnh đã giảm 353000 tấn từ 362800 tấn một năm trước đây. Phân phối của cá ngừ nhập khẩu bằng đường hàng không giảm 21% "và công bố.Gorjan Nikolik, Hà Lan / nhà phân tích của Rabobank, "bởi một lão hóa Nhật đang ăn cá. Đối với người cao tuổi ở Nhật bản là một người tiêu dùng của cá lớn nhất thế giới, nhưng họ không ăn cá. Những người trẻ tuổi thích thịt "và nói chuyện về.Thịt lên bàn trong năm 2006, theo số liệu của các cơ quan liên quan đến thủy sản, Nhật bản là một tiêu thụ trung bình cá ở đâu trên thế giới của quốc gia lớn nhất, đã qua hải sản. Theo số liệu mới nhất của bộ y tế, lao động và phúc lợi xã hội, một tiêu thụ trung bình là thịt quá hải sản ít hơn 3%, trong năm 2014, một trung bình là cá tiêu thụ trong năm 2011 so với 5% giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Khối lượng nhập khẩu cá ngừ đang cạn kiệt của Nhật Bản, những người trẻ tuổi = các phương tiện truyền thông Anh trong xu hướng ăn thịt
người Nhật là giảm sashimi và tiêu thụ sushi cá ngừ, có một phổ biến ngày càng tăng của hamburger và beefsteak. Anh Financial Times (phiên bản điện tử) cho biết trong năm ngày.

Theo số liệu của Tổ chức Nông Lương Liên Hợp Quốc (FAO), lượng phân phối của nguyên liệu cá ngừ và đông lạnh của Nhật Bản (nhập khẩu và nắm bắt số lượng ngư dân của mình) nó đã giảm 3%.

thế hệ trẻ thích thịt, thủy sản của Nhật Bản đã bị cản bởi một sự sụt giảm dài hạn tiêu thụ. Tăng chi phí nhập khẩu do đồng yên yếu, thêm cạnh tranh của cá hồi rẻ hơn, nó đã làm giảm khối lượng nhập khẩu cá ngừ.

FAO Sở Thủy sản các cơ quan tình báo ngư dưới sự bảo trợ của, Globe Cá là trong báo cáo mới nhất, "suy giảm nhập khẩu tại Nhật Bản của nguyên liệu cá ngừ đang tiếp tục. Số lượng phân phối cá ngừ thô và đông lạnh vào năm 2015 tại Nhật Bản, 1 năm khối lượng phân bố của cá ngừ nhập khẩu giảm từ 362.800 tấn trước đó 353.000 tấn vận chuyển hàng không. đã được thông báo rằng "đã giảm 21 phần trăm.

phân tích Hà Lan Gorjan Nikolik ông của Rabobank, bởi "lão hóa, Nhật Bản không còn được ăn cá. Nhật Bản của người cao tuổi, nhưng nó là loài cá lớn nhất thế giới của người tiêu dùng, họ cũng không còn ăn cá. Trẻ thế hệ đã nói chuyện với "thích thịt.

Theo số liệu của cơ quan thủy sản, Nhật Bản là tiêu thụ cá mỗi người trung bình là quốc gia lớn nhất thế giới, thịt đi lên bàn năm 2006 đến hơn là hải sản. Theo số liệu mới nhất của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, tiêu thụ thịt mỗi người trung bình là ít hơn so với các món hải sản cao hơn 30%, một mức tiêu thụ cá tra nguyên liệu trung bình trong năm 2014 đã giảm 5% trong tỷ lệ năm 2011.