「＃05 京から来た姫君」 将軍家定の死で、篤子（菅野美穂）は髪を切っ

「＃05 京から来た姫君」
将軍家定の死で、篤子（菅野美穂）は髪を切って天璋院となり、喪に服した。大奥に残る決意をしていたまる（池脇千鶴）は、中臈に昇格して女中たちを取り仕切る立場になった。
新将軍・家茂（葛山信吾）と天皇の皇女・和宮（安達祐実）の結婚話が進み、大奥に嵐が近づいていた。諸外国との条約調印問題などで対立が深刻化した朝廷と幕府を融和させる政略結婚。最初は渋った和宮も、家茂の生母・実成院（野際陽子）の使者として京に上った初島（木村多江）が持参した、家茂の姿を描いた絵巻物を見て結婚を承知した。公家の社会に退屈していた和宮が、東国での新しい生活に夢を持ったこともある。
和宮は降嫁に当たり、毎年一回京に里帰りする、大奥でも身の回りは京風にするなど五ケ条の条件をつけた。実成院は大奥の新しい権力者で、昼から宴会を開いている。気位が高く、和宮が条件をつけたことに激怒したが、なぜか受け入れた。
実成院が、若い家茂の御内証を選ぶという。将軍に閨の手ほどきをする女中で、生涯大奥から出られない。女中を集めて酒宴をし、自分が目隠しをして吹き矢を吹き、当たった女を選ぶ。矢が当たったのは、許婚がいてもうすぐ奉公の年季が明ける、おその（水川あさみ）だった。哀れに思ったまるは、「自分が代わりに」と言ったが、商人の娘のまるに務まる役ではなかった。
和宮の輿入れの行列が、中仙道を通って江戸へ向かっていた。
江戸城に入った和宮は実成院と対面する。実成院は上座の豪華な座布団の上、和宮は畳の上に座らされる。実成院が到着の喜びを伝えると、和宮は一言「ありがとう」と言う。天皇の娘として育ち、周囲に敬意を払う環境になかったためだが実成院は怒り、女中たちも唖然とする。これがバトルの始まりだった。
五ケ条の条件は最初から破られた。京から同行した女官たちも怒る。和宮が不服を言うと、初島は「大奥では大奥のしきたりに従って」と言う。実成院には最初から条件を守る気がなかった。しかし、和宮も毅然として京風を通し、従う気はない。
家茂が和宮の寝所に渡ってくる。鳥かごの小鳥を和宮に土産として渡した。その小鳥をかごから出して手に乗せる和宮。自然なふるまいに、家茂は新鮮な驚きを感じた。和宮は家茂に、「大奥は鬼や蛇のいる恐ろしいところと聞いていたが、嫁ぐ当のお人がしっかりと宮をかばうて下さるなら、怖いものはない。仲良うしましょうな」と微笑んだ。家茂もその純粋さに胸を突かれて、和宮を抱き寄せた。
政略結婚ではあっても、家茂と和宮は仲むつまじく暮らした。和宮も身の回りのことにはあまり京風にこだわらなくなった。ただ、京への里帰りだけはしたいと実成院に言う。実成院は冷ややかに、「嫁という字は女に家と書く。他家へ嫁ぐのに条件を出すことが僭越」と取り合わない。追い討ちをかけるように、「子の産める体がどうか、これから検査を」と御典医のところへ連れて行かせようとする。屈辱である。
医師たちが待つ部屋の前で、和宮は踵を返した。和宮はまると初島の制止を振り切って廊下を歩く。家茂に直接会おうと考えたのだ。もとよりご法度の行為だが、「妻が夫に会いに行って何が悪いのじゃ」と言う和宮の言葉に、まるは胸を突かれた。
大奥と将軍の居所をつなぐ御鈴廊下のところに、黒い影があって和宮に向かってきた。乱れた髪と着物の女。口には小鳥の羽。あまりの運命の変転に、狂ったおそのだった。

Kết quả (Anh) 1:

The death of the constant
Shogun "princess came from # 05 K computer", Atsuko (Miho Kanno) becomes Tenshoin by cutting the hair, was in mourning. Circle, which has been determined to remain in the inner palace (Ikewaki Chizuru) has become in a position to preside over a maid who with elevated to Churo.
Marriage story Miko Kazunomiya of Emperor (Yumi Adachi) advances the new shogun Iemochi (Galsan Shingo), the storm was approaching the inner palace. Marriage of convenience to be conciliatory and the shogunate court that conflict is serious, such as treaty issues with other countries. Even Kazunomiya that was reluctant at first,Was aware of the marriage by looking at the picture scroll depicting Hatsushima (Tae Kimura), which amounted to Kyoto as a messenger real mother-Sanenari Institute of Iemochi (Nogiwa proton) was brought by the appearance of Iemochi. Sometimes Kazunomiya that was bored to society of aristocrats is, with a dream to a new life in the eastern provinces.
Kazunomiya turned on the condition of five Kejo to hit in Koka, to homecoming in Kyoto once a year, personal belongings such as the Kyoto-style in inner palace. The new authority of the inner palace, Sanenari Institute is open from noon banquet. Kigurai is high,It was furious that Kazunomiya gave a condition, but it was accepted for some reason.
Sanenari Council, of choosing your stealthy young Iemochi. In the maid to the initiation of Neya in general, you do not get out of the inner palace life. The spree by gathering maid, wipe the blowguns yourself in the blindfolded, to choose the woman who was hit. Term of service of apprenticeship is breaking soon can have Kyokon, arrows just hit it, it was Osono (Mizukawa Asami). Said Maruha, "I have instead," and you have pity, but it was not a role Tsutomaru to a round of the daughter of a merchant.
Matrix of marriage of Kazunomiya is, was heading to Edo through the Nakasendo.
Kazunomiya which was in the Edo Castle to face the Sanenari Institute. On top of the luxurious cushion of Theravada, Sanenari Council is sit on top of the tatami Kazunomiya. Sanenari Council and convey the joy of arrival, Kazunomiya say the word "thank you". It is because I grew up as the daughter of the Emperor, it was not the environment to pay homage to the surroundings but Sanenari Council anger, maid who also stunned. This was the beginning of the battle.
Conditions of five Kejo was broken from the start.Lady-in-waiting who accompanied from today and get angry. Kazunomiya is a matter of appeal, Hatsushima referred to as "in accordance with tradition of the inner palace in the inner palace." Was not willing to protect the conditions from the beginning to Sanenari Institute. However, Kazunomiya also through the Kyoto wind as resolute, no intention to follow.
Iemochi come across in minced fish of Kazunomiya. I gave as a gift to Kazunomiya the bird cage. Kazunomiya to put the hand out of the cage the bird. In natural behavior, Iemochi felt a fresh surprise. Kazunomiya The Iemochi,Smiled, "I have heard the place horrible you are a snake and demon inner palace, but your people of this marrying if He will protect the house firmly, there is nothing scary. Do not Let Nakayo" he said. Been caught off chest to the purity also Iemochi, I have embraced the Kazunomiya.
- It can be in a marriage of convenience, and Kazunomiya Iemochi lived in peace terms. Kazunomiya also no longer insist on Kyoto wind much to the world around. Just say to Sanenari Institute would like to just coming home to Kyoto. Sanenari Council coldly,It is not Toriawa "putting out the conditions that shaped daughter-in-law to marry to. Bamboo we write home to the woman is presumptuous" he said. To make a follow on attacks, it is intended taken to the place of your physician Scripture "to fill the body of the child to determine if the test now" he said. Is a humiliation.
In front of the room in which the doctors wait, Kazunomiya returned the heel. Kazunomiya walk down the hall to shake off the restraint of Marthe Hatsushima. I was thinking of to meet directly Iemochi. While it is the act of the big no-no as well,The words of Kazunomiya to say "What's wrong Ja wife went to see her husband," and was caught off chest circle.
In the place of your tin corridor that connects the residence of Shogun and inner palace, I've been towards the Kazunomiya if there is a black shadow. Woman of kimono and wild hair. The wings of the bird in mouth. The vicissitudes of fate too much, it was Osono crazy.

Kết quả (Anh) 2:

' Princess came from # 05 Kyoto I '
death of Shogun, Atsuko (Miho Kanno) hair cut's private hospital and mourning served. Maru was the determination remains in ooku （ ikewaki was elevated while posed on the Internet as the maids to govern in position.
New Shogun iemochi (吾 galsan Shin) and the Emperor's daughter, Princess kazunomiya (Adachi, real) wedding story, storm was approaching ooku. A marriage of convenience to appeasing the intensified conflict and foreign treaties signed on issues such as Imperial Court and the shogunate. Kazunomiya faltered at first alsoMother of the House, and consented to marry, picture scroll depicting hatsushima celebrates Beijing as a Messenger of the Buddha School of nogiwa Yoko (Kimura many Jiang) brought the House, watching. There the Princess kazunomiya was boring to the noble society had a dream to a new life in the East.
5 Article per is focused on the four sons, once Kyo to my hometown every year, to Kyoto-style apparel in ooku condition was applied. Buddha of the new power of ooku, open the banquet from noon. More proud,Infuriated that focused on the conditions, but somehow accepted.
Buddha Institute of young House, his stealthy to choose. In General to the sculptured hand maid, life cannot get out of ooku. Choose the woman attracted maid spree you blindfold yourself blown Blowpipe, and won. Hit the arrow was no matter who breaks House ぐ奉 Park article, for its （ asami mizukawa ）. Heart ached as if, said their alternative to the Auditors can fill as the daughter of a merchant was not.
Focused on the wedding procession through ageo, was headed to Edo.
Kazunomiya entered Edo Castle to meet and the Buddha. Is Buddha on the plush cushions of the Theravada is focused on sit on a tatami mat. Buddha School of joy arrive, and focused on the short ' thank you ' and tell. Growing up as the daughter of the Emperor, to pay homage to the surrounding environment because there was no but Buddha of anger, stunned even the maids. This was the beginning of the battle.
Article 5 conditions was broken from the start.Court lady who was accompanied from the capital to get angry. And say the appeal focused on the hatsushima says ooku's time-honored in ooku according to. Had no conditions to keep his from first to Buddha. But never mind also focused on the resolute through the Kyoto-style, follow.
House, is focused on the bed comes across. Bird cage gave focused on as a souvenir. Kazunomiya to put the bird out of the cage. Natural behavior, home, felt a fresh surprise. Is focused on the home, theSee this doll totsugu ooku had heard and terrifying place where demons and snake do Hippo Palace firmly Wikipedia if not scary ones. Getting along will take a ' and smiled. Home, also caught off chest in its purity, and focused on holding her.
Marriage of convenience but, even iemochi and Princess kazunomiya relations lived. Also focused on in surroundings that became gender-neutral in Kyoto-style too much. Just I would like only to the Kyoto visiting Buddha hospital say. The Buddha School of frosty on"Writing home and woman is married. Putting conditions to totsugu to other presumptuous ' and they disregard. To put the additional blow ' examined whether, from the body politics of the child ' and and let's make him bring to 御典医. In humiliation.
Doctors waiting room before, is focused on the back heel. Cut off restraint of hatsushima island and is focused on the walk down the hallway. Is the House, to meet me in person. As well as strictly forbidden action, but"Went to see her husband wife, what's wrong? ' and focused on the say Word, pierced breast is like.
Your Bell passageway between the residence of ooku and generals, was a black shadow to kazunomiya came. Her disheveled hair and kimono. The birds in the mouth. Crazy twists of fate to you that was.

Kết quả (Anh) 3:

[, by death of princess ]
将軍家定 who came from 050000000000000000 #, Atsuko (Miho Sugano) cut hair, and it was with 天璋院 and was mourning.] I was in a position (Chizuru Ikewaki) who I made up my mind to stay in the inner palace, and stood was promoted to a lady of the inner palace, and to manage maids.
The marriage talk of the princess / harmony among house Shigeru (Shingo Katsurayama) and Emperor shrine (Yumi Adachi) advanced a new general, and a storm approached the inner palace. A political marriage to let the Imperial Court and the Shogunate where opposition worsened by treaty sealing problems with many foreign countries harmonize. At first, in the sum shrine that I was unwilling about,I watched the picture scroll which I pictured a figure of house Shigeru whom Hatsushima (Tae Kimura) that broke out in Kyoto as a messenger of real mother / 実成院 (Yoko Nogiwa) of house Shigeru brought in and understood marriage. A harmony among court noble shrine bored with the society has had a dream toward the new life in the eastern country.
I did the appearance in Kyoto-style once every year in the inner palace that returned in Kyoto, and the sum shrine was able to hit the condition of five ケ articles on getting married to a subject. 実成院 founds a banquet with the new man of power of the inner palace from noon. I am proud,A sum shrine flew into a rage with having kept a condition, but accepted you for some reason.
It is said that 実成院 chooses a wife of a merchant of young house Shigeru. With a maid with an initial lesson of 閨 as a general, it isn't gone out of the inner palace throughout the life. I gather maids and do a feast and oneself blindfolds you and blows on a blowgun dart and chooses the woman who hit it. It had a fiance that an arrow was successful, and it was the that the term of service of the service could become vacant soon (Asami Mizukawa). The circle that it thought of miserably said [so that oneself is replaced], but it wasn't the position whom you were fit for in the circle of the daughter of the merchant.
A line of the sedan chair case of the sum shrine went along Osamu Nakasen and went to Edo.
The sum shrine that came meets Edo-jo Castle with 実成院. As for 実成院, the sum shrine is made to sit down on a tatami mat on the luxurious cushion of the higher seat. The sum shrine says that 実成院 conveys joy of the arrival with a word [thank you]. The reason is because the environment that pays respect to the breeding, surroundings as a daughter of the Emperor didn't have it, but 実成院 is angry, and the maids are dumfounded. This was the opening of the battle.
The condition of five ケ articles was broken from a beginning.The court ladies accompanied by from Kyoto are angry. A sum shrine calls Hatsushima [obey the tradition of the inner palace in the inner palace] to tell the dissatisfaction. I did not mean to follow a condition in 実成院 from a beginning. However, the sum shrine is resolute and does not mean to follow it through Kyoto-style.
House Shigeru goes over to the bedroom of the sum shrine. I carried the small bird of the bird cage to the sum shrine as a souvenir. A friendship shrine the basket produces the small bird, and to ride on a hand. House Shigeru felt fresh surprise for natural behavior. The sum shrine to house Shigeru,[I heard the inner palace with an ogre and the terrible place where the snake is, but there isn't the scary thing if the very person to marry into is a shrine をかばうて bottom monkey well.] I smiled with intimacy うしましょうな]. House Shigeru was startled by the pureness, too and drew a sum shrine close.
Even if it was a political marriage, the sum shrine lived with house Shigeru happily. It was oneself, and the sum shrine wasn't particular about much Kyoto-style, too. But I say to 実成院 that I want to do only the homecoming to Kyoto. 実成院 coldly,[I write the character called the bride as a house to a woman.] It doesn't scramble with presumption] to give a condition to marry into the another family. As one misfortune followed another I am going to let you take it to [by or how about the body which the child can lay, this, inspection] and a doctor for a feudal lord. It is humiliation.
In front of the room which doctors waited for, the sum shrine gave back a heel. The sum shrine rejects a circle and control of Hatsushima and walks the corridor. I intended to meet house Shigeru directly. It is an act of the ban from the start,The circle was startled by the words of the sum shrine to call [and a wife goes to meet a husband, what, bad いのじゃ].
There was a black shadow and, to the bell corridor which connected an inner palace and the whereabouts of the general, came in a sum shrine. The woman of the distracted hair and kimono. It is the feather of the small bird in the entrance. For a change of the excessive fate, it is maniac ったおそのだった.