会話(1)リ－ ：マリオさんの アパ－トは どんなへやですか。マリオ：

会話
(1)
リ－ ：マリオさんの アパ－トは どんなへやですか。
マリオ：あまり あたらしくないです。そして、せまい です。
リ－ ：そうですか。やちんは？
マリオ：やちんは やすいです。そして、えきに ちかいです。ス－パ－にも ちかい
です。
リ－ ：べんりですね。
マリオ：でも、すこし うるさいです。

(2)
タン：これは かぞくの しゃしんです。
ミン：これは だれですか。
タン：いもうとです。
ミン：かわいいですね。
タン：これは ちちと ははです。
ミン：きれいな おかあさんですね。おとうさんも すてきですね。

(3)
タン ：ブラジルの こどもは なにいろで たいようを かきますか。
マリオ：きいろです。
タン ：そうですか。ベトナムの こどもは あかい たいようを かきますよ。

（「いっぽ日本語さんぽ」より）

Kết quả (Việt) 1:

Hội thoại(1)Re-: Căn hộ cao cấp của Mario là phải làm gì.Nó không phải là rất nhiều mới Mario:. Và hẹp.Re-: Vâng. Tiền thuê nhà là gì?Mario: thuê dễ dàng. Và gần ga đường sắt. Su - PA - gần Nó là.Re-: nó là thuận tiện.Mario: nhưng là một chút ồn ào.(2)Tan: đây là một bức ảnh gia đình.Min: là ai vậy?Tan: là em gái của tôi.Min: đó là tốt đẹp.Tan: đây là một người cha và.Min: phá vỡ sự im lặng. Cha là tốt đẹp.(3)Tan: Trẻ em Brazil là những gì nhận được liên lạc với Sun trong màu.Mario: đó là màu vàng.Tan: tôi nhìn thấy. Tôi sẽ viết một màu đỏ như trẻ em Việt Nam.("Một bước Nhật bản đi" từ)

Kết quả (Việt) 2:

Đối thoại
(1)
Li -: Ông Mario APA - đặt cược bất kỳ phòng Is.
Mario: Nó không phải là rất tân trang lại. Và nó là hẹp.
Li -: Vậy sao? Tiền thuê nhà?
Mario: thuê giá rẻ. Sau đó, gần nhà ga. Quét - pa - trong tầng hầm cũng
được.
Li -: Đó là thuận lợi.
Mario: Tuy nhiên, nó là một chút ồn ào. (2) Tân: Đây là một hình ảnh của gia đình. Min: Ai được điều này? Tân: Đây là em gái tôi. Min: Đó là dễ thương. Tân: Điều này là mẹ chậm. Min: Đó là một người mẹ xinh đẹp. Nó cũng là một người cha tuyệt vời. (3) Tân: trẻ người Brazil trong màu gì làm bạn trai mặt trời. Mario: Đây là màu vàng. Tân: Vậy sao? trẻ em Việt viết mặt trời đỏ. (Từ "bước thêm Stroll Nhật")