C. 評価 1. 自己評価1.1. 実習案内機関• 外務局の人員には誰

C. 評価
1. 自己評価
1.1. 実習案内機関
• 外務局の人員には誰に対しても愛想がいいである。
• ここに装置は高度と安定稼働である。
• クールな作業環境である。お負けに、ファックスやコンピュータの快適さを使用することができます。
2.1.自分の仕事
• 美点
- より多くの知識をべんきょうしました。
- 日本語がわかる大勢にせっしょくされました。
- 日本人と話したりすることがうまくできます。
- 日本文化がよく分かるよになります。
- 愛想や快活な人になりました。
- 実習時間中に新しい言語、新しい学識も勉強するよになります。
- 効果的な科学どのようにチームワークを知っていて、メンバーのための合理的な作業を分割する方法を知っている。
• 弱点:
- 実習時間中に友達とおしゃべりました。
- 日本人の名前はまだ読めません。
- 限定語彙ですから、すべてを翻訳することは難いです。
- まだ内気な日本人と話をするとき、訛語方は明らかではません。
- 日本人と話すチャンスがありましたが、まだベトナム文化を紹介しませんでした。
- まだ知らない文法、たくさん言葉があることのは早くと思います。
 
2. 実習案内機関の評価
 正確な知識をもっており、自信がありました。
 事務所の装置を使うことが出来ました。
 快活・丁寧な態度で知識を取り入れました。
 合理的な時間調整を行いました。
 実習計画が時間どおりにおこないました。
 実習単位で規則を遵守しました。

担当教員確認





フエ市、2015年5月5日
トウア・テイン・フエ省の外務局確認.
訳者を実習する。（ほんやくする追う）。

訳者を実習する。（ほんやくする追う）。

４月３０日ー５月１の日祝日には官庁の運動活動が参賀します。（スポーツや文芸競技に加わる）。

Kết quả (Việt) 1:

C. đánh giá 1. tự đánh giá1.1. thực hành cơ quan hỗ trợ• Cục cán bộ ngoại giao cũng là tốt.• Ở đây trong thiết bị ổn định và nâng cao.• Một mát làm việc môi trường. Bạn có thể o負ke bằng cách sử dụng tiện nghi máy fax và máy tính. 2.1. công việc của tôi• Bằng khen-Chúng ta đã học nhiều kiến thức.-Nhiều người thấy Nhật bản tiếng Nhật là sesshoku.-Có thể nói tiếng Nhật tốt.-Nhật bản văn hóa hiểu tốt hơn nó.-Thân thiện và vui vẻ người.-Thời gian trong quá trình thực hành để học ngôn ngữ mới, các kiến thức mới được.-Biết làm thế nào để phân chia nhiệm vụ hợp lý cho các thành viên có hiệu lực khoa học biết cách làm việc theo nhóm.• Điểm yếu:-Thực hành thời gian trong khi chat với bạn bè.-Tên của Nhật bản không thể đọc được.-Khó khăn để dịch tất cả mọi thứ từ vựng hạn chế.-Không có thời gian nào được nêu ra để nói chuyện với một âm thanh giọng hát Nhật nhút nhát là không rõ ràng.-Đã có một cơ hội để nói chuyện với Nhật bản, nhưng vẫn còn văn hóa Việt Nam đã không giới thiệu.-Vẫn không biết ngữ pháp, từ nhiều sớm nào đó. 2. đánh giá các cơ quan hỗ trợ đào tạo kiến thức chính xác, và tôi đã tự tin.Bạn có thể sử dụng thiết bị văn phòng . vivacity và kết hợp kiến thức một cách tôn trọng. phối hợp một thời gian hợp lý. thực hành kế hoạch được thực hiện vào thời gian. thực tập đơn vị đã tuân thủ với các quy tắc.Bằng cách xem xét lại giảng viên Thành phố Huế, 5-5-2015Tour du lịch Tân Huế văn phòng ngoại tỉnh xác nhận.Dịch giả thực tập. (IRR đuổi).Dịch giả thực tập. (IRR đuổi).30-4 có thể ngày lễ 参賀 các hoạt động vận động của chính phủ. (Tham gia vào các cuộc thi thể thao và văn học).

Kết quả (Việt) 2:

C. Đánh giá
1. tự đánh giá
1.1. Thực hành cơ quan hướng dẫn
thân thiện với tất cả mọi người trong các nhân viên của các đài nước ngoài •.
• Các thiết bị tại đây là một hoạt động rất ổn định.
• là một môi trường làm việc mát mẻ. thua của bạn, bạn có thể sử dụng sự thoải mái của fax và máy tính.
. 2.1 công việc của họ
• vẻ đẹp
- tôi học thêm kiến thức và nhiều hơn nữa.
- Đã được đưa vào tiếp xúc với một số lượng lớn của Nhật Bản được nhìn thấy.
- Tôi cũng có thể nói chuyện với người Nhật.
- Sẽ là văn hóa Nhật Bản Yo được hiểu rõ.
- Bây giờ đáng yêu và người vui vẻ.
- Ngôn ngữ mới trong thời gian đào tạo, cũng sẽ được ở Yo để nghiên cứu kiến thức mới.
- Làm thế nào có hiệu quả khoa học tôi biết làm việc theo nhóm, biết làm thế nào để phân chia một công việc hợp lý cho các thành viên.
• điểm yếu:
- nói chuyện bạn bè của bạn trong thời gian đào tạo.
- Là tên của Nhật Bản không thể đọc được nêu ra.
- Bởi vì nó được giới hạn từ vựng, rất khó để dịch tất cả.
- Khi bạn nói chuyện với vẫn còn nhút nhát Nhật Bản, nó không phải là rõ ràng người giỏ.
- Có một cơ hội để nói chuyện với người Nhật, nhưng nó vẫn chưa giới thiệu văn hóa Việt.
- Vẫn không biết ngữ pháp, tôi nghĩ ngay đó có một từ rất nhiều. 2. Đánh giá của cơ quan hướng dẫn đào tạo có một kiến thức chính xác , đã có một sự tự tin.  tôi đã có thể sử dụng các văn phòng của các thiết bị.  đã kết hợp những kiến thức trong một thái độ vui vẻ, lịch sự.  đã điều chỉnh thời gian hợp lý.  kế hoạch đào tạo đã được thực hiện đúng thời hạn.  nó đã tuân thủ các quy định trong các đơn vị đào tạo. Việc xác nhận người hướng dẫn thành phố Huế, 05 tháng 5 2015 Ngoại trạm xác nhận. Trong khu vực Đông Á, tỉnh Thein Huế để thực hành một phiên dịch. (Theo bản dịch). Để thực hành một phiên dịch. (Theo bản dịch). Các ngày lễ 30 tháng 4 ngày so với tháng 1, ngày hoạt động tập thể dục của chính quyền sẽ chúc mừng cung điện lần. (Áp dụng cho các môn thể thao và các cuộc thi văn học).