先ほどはありがとうございます。MSDSは弊社のものをひな形にしていただ

先ほどはありがとうございます。
MSDSは弊社のものをひな形にしていただき、LIXILVN様に再作成、認証していただくようお願いします。
成分表は、弊社分析のものをお使いください。


以下、池村様への確認事項
奥村様添削願います。よければメールいたします。


池村様


お世話になっております。
3/15の法改正の件ですが、
前回打ち合わせの時に
「商工省に廃棄物ではなく副生物として、売買取引の申請をしている。
切粉などの副産物をまとめて依頼をかけている」と伺いました。
まずは以下の三点です。
・申請は商工省のどの部門、どの窓口に問い合わせをしているのでしょうか？その内容を把握していただきたいです。
・依頼をかけた際に正式に金銭などが発生して文書として提出されているのでしょうか？
・その際に正式な申請の場合は「MSDS」「内容成分」などの添付はしましたのでしょうか？
→ベトナムはピンポイントで正しい場所に申請をかけないと、たらい回しに合い、金銭のみかかり
いつまでたっても許可が出ないなど発生するようです。


3/15の法改正に関しては、商工省関係の法改正があるようなので、許可が降りないとなれば、
御社が上記のどのような形で申請をしているかで、申請が通る通らないがわかると推測しております。


加えて、明日の3/24 VN13:45の会議の際にWIFIなどインターネットを使用できる場所を選定していただけますでしょうか？
小生もSKYPEにて会議に参加させていただきたく思います。
菊池様もVN入りされていると聞いておりますの時刻を知らせておきました。
よろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ cần một cảm ơn bạn.Xin vui lòng tái tạo một văn phòng cảm ơn của chúng tôi LIXILVN MSDS của chúng tôi, bạn xác nhận.Chúng tôi phân tích các danh sách thành phần của bạn là.Dưới đây, để ao giống như xem xét các vấn đề.Tôi hy vọng Okumura là sửa chữa. Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.Giống như IkemuraChúng ta trở nên mắc nợ.3 / 15 luật là một vấn đề của cácLần cuối cùng tại cuộc họp cuối"Chứ không phải là bộ thương mại, công nghiệp và chất thải và sản phẩm phụ như một ứng dụng kinh doanh.Sản phẩm chẳng hạn như khoai tây chiên, chung có trên yêu cầu "và yêu cầu.Trước hết là ba điểm sau đây.-Yêu cầu là bộ chúng tôi phòng thương mại phận của lĩnh vực bất kỳ, cửa sổ đó? Như bạn biết nội dung.-Để đặt yêu cầu chính thức khoản tiền, chẳng hạn như, đã được gửi đi như là một tài liệu?-Nếu các ứng dụng cho một chính thức và được gắn vào, chẳng hạn như "MSDS" và thành phần những gì đã làm những gì?→ Việt Nam không áp dụng cho mã pin đúng điểm vị trí, và thông qua xung quanh, hãy chỉ rút tiền trong KSCó vẻ như để xảy ra, chẳng hạn như không có sự cho phép ngay cả khi để lại cho đến khi.Nếu như vậy giống như có quan hệ phòng thương mại bộ luật 3 / 15 luật cho không được phépCông ty có ứng dụng trong các hình thức trên hoặc trong các ứng dụng đi qua không biết chúng tôi đang đoán.Ngoài ra, ngày mai 3 / chọn nơi bạn có thể sử dụng Internet không dây trong thời gian của cuộc họp của 24 VN 13:45 sẽ làm?Tôi nghĩ rằng tôi ngày hội nghị SKYPE đã tham dự muốn.Chúng tôi cũng nghe Kikuchi VN với tôi đã cho tôi biết thời gian.Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn chỉ là.
MSDS là hạnh phúc để mô hình những người chúng ta, chúng ta tái tạo trong LIXILVN như, bạn yêu cầu bạn xác thực.
Danh sách thành phần, xin vui lòng sử dụng những điều phân tích của chúng tôi. Dưới đây, hãy kiểm tra các vấn đề để Ikemura như tôi hy vọng sửa Okumura thích. Cho phép nếu tôi sẽ e-mail. Ikemura như đang mắc nợ. Mặc dù nó là một vấn đề sửa đổi luật 3/15, tại thời điểm các cuộc họp trước đó "như một sản phẩm phụ hơn là một sự lãng phí của Bộ Thương mại và Công nghiệp, và đã. áp dụng các giao dịch bán hàng được nhân với yêu cầu cùng các sản phẩm như chip " Tôi hỏi với. Đầu tiên, là ba điểm sau đây. Những bộ phận, những gì là bạn yêu cầu trong bất kỳ cửa sổ của-áp dụng cho Bộ Thương mại và Công nghiệp? Tôi muốn bạn hiểu nội dung của nó. Đừng Will đã được nộp như một tài liệu chính thức như tiền, khi nó được nhân yêu cầu được tạo ra? · Đó là trường hợp của một ứng dụng chính thức để khi hay Will đã được đính kèm, chẳng hạn như "MSDS", "thành phần nội dung"? → Việt Nam Nếu bạn không đặt các ứng dụng vào vị trí đúng ở điểm pin, và phù hợp với waffling, tiền chỉ mất dường như xảy ra, chẳng hạn như không được phép ra ngay cả sau mãi mãi. Đối với phiên bản quy phạm pháp luật của 3/15, do đó, có một bản sửa đổi pháp luật của Bộ Thương mại và Công nghiệp và mối quan hệ, nếu nó không phải là hậu duệ của giấy phép, về việc liệu công ty của bạn là ứng dụng trong bất kỳ cách nào trong các bên trên, nhưng không đi qua các ứng viên Chúng tôi đoán rằng hiểu. Ngoài ra, ngày mai 24/3 VN13: Ông có thể chọn một vị trí mà bạn có thể sử dụng Internet, chẳng hạn như khi WIFI 45 của hội nghị? Trân trọng và tôi Chúng tôi muốn tham gia vào các cuộc họp tại SKYPE. Kikuchi-như cũng được tiếp tục thông báo về thời gian tôi đã nghe nói đến đã được VN-điền. Cám ơn.