2 各部のなまえとはたらき メニューの選べる機能と特長 内ぶたパッ

2



各部のなまえとはたらき





メニューの選べる機能と特長

内ぶたパッキン スチームパッキン

ふた

蒸気孔

取りはずしでき

取りはずしでき

メニュー

無洗米 保温 予約 （吸水） おこげ

特長

ないので、無理
に引っぱらない。

ないので、無理
に引っぱらない。

放熱板

選択

選択


白米 （無洗米） を炊くときに選びます。 「白米」 メニューと比べて、少し

内ぶた


内なべ

エコ炊き

○

○

○

－

かためになりますが、少ない消費電力量 （約 2～25％削減） で炊くこ
とができます。

洗米できます。
内なべとっ手

白米

○

○

○

○

白米 （無洗米） を炊くときに選びます。 （標準の炊きかたです。 また、 ）
おこげを選択すると、こうばしいおこげごはんが炊けます。

スチームキャップ

白米 （無洗米） の甘み・うまみ・粘りを引き出して炊きたいときに選び

上枠
とっ手
ジャーを持ち運ぶときに

極うま

○

○

○

－

ます。
「白米」 2 倍の時間で吸水し、しっかりと時間をかけて加熱すること の
で、味わい深いごはんが炊きあがります。

使います。


電源コード

早炊き

○

○

－

－

白米 （無洗米） を早く炊きたいときに選びます。
炊込みごはんを作るときに選びます。また、おこげを選択すると、こ

フックボタン

出 す と き 差込プラグを持って引く。 ：
※色テープ以上は引き出さない。

炊込み

○

△

－

○

うばしいおこげごはんが炊けます。

押すとふたが
開きます。
センターセンサー


差込プラグ

収納するとき： 差込プラグを持ち、
少し引いて戻すと巻き込まれる。 ※ねじれていると巻き込まれない

おこわ

－

△

－

－

おこわを作るときに選びます。
大麦を白米といっしょに炊くときに選びます。大麦には押麦や米粒麦、

〈操作パネル部〉
表示部

取消 キー

ので、 じれを直す。 ね

炊飯ランプ

炊飯/無洗米 キー

麦めし

雑穀

玄米

○

○

－

△

△

△

○

○

○

－

－

－

もち麦などがあり、食物繊維が豊富に含まれています。白米に対して
1 割または 3 割の大麦を加えることができます。
あわ、ひえ、黒米、赤米などの雑穀を白米といっしょに炊くときに選
びます。
玄米を炊くときに選びます。

保温ランプ 予約ランプ 玄米 GABA 玄米をやわらかく食べやすく炊きたいときに選びます。「玄米」
（ よりも

保温 キー

予約 キー

（玄米ギャバ

－

△

○

－

炊飯時間を長くして炊きあげます。 また、健康に役立つと話題の栄養 ）

増量）

素であるギャバ （ガンマ - アミノ酪酸） 「玄米」


メニュー キー


分 キー

おかゆ

○

－

○

－

おかゆを作るときに選びます。

を

に比べて増やします。

※△：保温はできますが、ごはんのおいしさが損なわれますので、保温はしないでください。
おこげ キー 時 キー ※炊飯容量は、P.38 参照。


炊飯/無洗米 ・ 取消 キーの中央の凸部（ ）は、目の不自由な方に配慮したものです。


おこげについて



「エコ炊き」 「白米」 「極うま」 「早炊き」 「炊込み」

付属品の確認

リチウム電池について

z 少量のごはんを炊いたときは、おこげを選択してもおこげが 「麦めし」 「雑穀」 「おかゆ」 メニューは、無洗


〈しゃもじ〉


しゃもじを しゃもじを

リチウム電池を内蔵していますので、差込プラグを

つきにくい場合があります。
z 無洗米を炊いたときは、おこげが濃くつく場合があります。

米が選べます。水加減やお米の浸水時間を気
にせず、無洗米が楽においしく炊けます。

差し込んで 差し込んで

抜いても現在時刻や予約時刻を記憶し続けます。

z「おこわ」



「麦めし」 「雑穀」 「玄米」 「玄米 GABA」発芽玄米・ 、

洗う手間のかからない 「無洗米」 。ヌカをき




〈計量カップ〉

おけます おけます



〈麦めしカップ〉

z リチウム電池は、差込プラグを抜いた状態で 4～5 年
の寿命があります。
z リチウム電池が切れると、差込プラグを差し込むと
「0：00」が点滅します。通常の炊飯はできますが、

胚芽米・分づきを炊いたときは、おこげが濃くつく場合があ
ります。

無洗米 れいに取ってあるため、とぎ汁で海や川を
汚さないから、環境にもやさしいお米です。

約１合 （約 0.18L）1 割用 （約 15g） 3 割用 （約 45g）

現在時刻や予約時刻、保温経過時間の記憶は、差込プ
ラグを抜くと消えてしまいます。

リチウム電池は、お客様ご自身では交
換できません。

Kết quả (Anh) 1:

2 Name of the parts and functions Features and menu options In the cover gasket steam packing Lid Steam vent You can disconnect You can disconnect Menu Seared warm book volume (water absorption) Features Not so impossible To 引pparanai. Not so impossible To 引pparanai. Heat sink Select Select Select when cooking rice (rinse free). Compared to "white rice" menu, a little In the pig In a pan Eco-Cook ○ ○ ○ － Firm, but less power consumption (about 2-25% reduction) in rice. And there can be. Rice. In a pan coffin White rice ○ ○ ○ ○ Select when cooking rice (rinse free). (Cooked how standard it is. In addition,)And selecting rice, savory rice rice 炊kemasu. Team Cap Choose when you want to cook the flavors and sticky and sweet rice (rinse free) Top pane Coffin When the Messenger carrying Very good ○ ○ ○ － Will. And the water in the "white" 2 times, and over time, heatingIn the tasteful meal cooked Porter. You use. Power cord Early rice ○ ○ － － Choose when you want to quickly Cook white rice (rinse free). Select when making cooked and rice. Also selecting rice. Disconnect Out and when pulling the plug. ：* Colored tape or not. Cooked and ○ △ － ○ Should kogepan is 炊kemasu. Press the lid Open the. Center for sensor Plug When storing: hold the plug, Pull back and get caught. * Not getting caught and twisted Steamed rice － △ － － Select when making steamed rice. Select the when the barley boiled with rice. In 押麦 and grains wheat, barley Q operation panel? Display unit Cancel key Because the back twist. NECooking light Cooking / volume key Wheat Millet Brown rice ○○－ △△△ ○○○ －－－ Rice and wheat, rich in dietary fiber. For riceYou can add 1% or 3% of the barley. When cooking with rice grains, including rice, red rice, Barnyard millet, election Learn. Select when cooking Brown rice. Eat soft warm lamp book light brown rice GABA rice pick when you want to cook more. "Brown rice"(More than Keep warm key Reservation key (Brown rice GABA － △ ○ － Have a long cooking time and cooking tips. Also useful for health and nutrition topics) Bulking) GABA (gamma - aminobutyric acid) in the great "brown rice" Menu key -Key Rice porridge ○ － ○ － Select when making rice porridge. To Compared to the increase. * △: Please do not because the loss of palatability of rice can be kept warm. Rice key time key * cooked rice capacity refer P.38. Cooking / volume and reversal key central convex part (), is conscious of people with disabilities. About rice "Eco-Cook" "white rice", "very good" "fast Cook" "cooked and" Check accessories About lithium batteries When cooked rice z amount of rice you choose is seared musenmai "wheat" and "cereals" porridge menu, [Paddle] Paddle, paddle, Built in lithium battery, plug the You may not. z rinse free may notice thick rice when cooked. You can choose us. Time of water and rice's mindWithout the volume easily and deliciously 炊kemasu. Insert the plug Unplugged currently continues to remember booking time and time. z "steamed rice. "Wheat", "millet", "Brown", "brown rice GABA" sprouted Brown rice, Wash your hassle-free 'rinse free". Bran, when Q measuring cup? Can be readily Q Cup wheat? z lithium batteries, unplugged the plug in 4-5 years For longer tool life. z lithium battery is exhausted, and plug the plug and "0: 00" will Flash. You can usually cooked When Haig and half cooked rice turns darker. Rocky Mountains. Rinse free clean so that the nutrients in sea and river It is from without polluting the environment-friendly rice. Approximately 1 case (about 0.18 L) 1% for (15 g) 3% for (45 g) Now memories of time, booking time, elapsed time, plug-ins (plastic model) Pull out the rug and will be gone. Lithium batteries in your p In other words cannot.

Kết quả (Anh) 2:

2 Part Names and Functions menu of choice function and Features in the pig packing steam packing lid steam hole removal can and can remove menu rinse-free rice warm reservation (water absorption) Okoge features since there is no, impossible it is not pulled. Because no, impossible it is not pulled. The heat radiating plate selection selection to choose when you cook the rice (rinse-free rice). Compared to the "white rice" menu, a little inner pig in a pot cook eco ○ ○ ○ - but will be stiffer, Takuko with less power consumption (about 2-25% reduction) You can and. You can rinsed rice. The inner pot took hand rice ○ ○ ○ ○ white rice to choose when you cook (rinse-free rice). (Standard Taki way. In addition,) When you select a Okoge, you can cook the sweet your burnt rice. Steam cap to select when you want to cook Pull out the sweet-taste-stickiness of white rice (rinse-free rice) upper frame handle when you carry a jar pole horse ○ ○ ○ - Masu. And it absorbs water in the "Rice" 2 times longer, and the by heating over a tightly time at and tasty rice is Takiagari. Use you. Power cord early to cook ○ ○ - - Select when you want to cook early white rice (rinse-free rice). Select this when you make a炊included rice. Also, when you select a Okoge, this hook button to draw with a bayonet plug trees and be out. : ※ color tape or more will not be pulled out. 炊-Komi ○ △ - ○ Ubashiio Scorched rice will cook. Lid and press Open. Center sensor attachment plug housing to time: Hold the attachment plug, get involved to be back by pulling a little. ※ and twisted are and are caught are not rice with red beans - △ - - Select this when you make rice with red beans. Select this when you cook the barley along with white rice. Rolled barley and rice grain wheat to barley, <operation panel> display unit cancel key , so I fix Gillet. I cooking lamp stove / rinse-free rice key barley cereals brown rice ○ ○ - △ △ △ ○ ○ ○ - - - There are such as have wheat, has dietary fiber is included in the wealth. Against white rice you can add 10% or 30% of the barley. Millet, and select when you cook Hie, black rice, along with white rice and cereals such as red rice Masu beauty. Select this when you cook brown rice. Choose this when you want to cook warm lamp reservation lamp brown rice GABA brown rice a soft and easy to eat. "Brown rice" (rather than warm key reservation key (brown rice GABA - △ ○ - is. The cooking time is longer Bring cook also, the topic of nutrition to be useful to health) increase) prime certain GABA (gamma - amino butyric acid), "brown rice " menu key partial key porridge ○ - ○ - choose when to make a porridge. A is increase compared to. ※ △: You can keep warm, because the taste of rice is compromised, please do not warm. Okoge key during key ※ cooking capacity, see P.38. The center of the convex portion of the rice / rinse-free rice, cancel key () is what was conscious visually impaired. For Okoge "Eco and cook", "rice", "very horse", "early to cook," "炊-Komi" confirmation of accessories for the lithium battery when it is cooked a small amount of rice z can be selected Okoge your burnt the "barley", " millet, "" porridge "menu, Muarai <rice paddle> the rice scoop the rice paddle because it has a built-in lithium battery, the attachment plug may be difficult month. When cooked the z rinse-free rice might Okoge is get darker. Rice I can choose. Care Mizukagen and rice flooded time Nisezu, rinse-free rice will cook comfortably delicious. By inserting the plug even unplug it will continue to store the current time and the reservation time. z "rice with red beans," "barley", "millet", "brown rice", "brown rice GABA" germinated brown rice, hassle-free wash "wash-free rice." Zan bran <measuring cup> you put you put <M-cup> z lithium battery, 4-5 years in a state of disconnect the attachment plug There is a life of. When z lithium battery expires, when inserting the attachment plug "0:00" flashes. You can usually of rice, but when I cooked the rice germ-minute Hazuki is there if Okoge is get rich will Ri. Because you have taken to rinse-free rice Rei, the sea and rivers in the grinding juice from a not pollute, it is rice friendly to the environment. About 1 Go (about 0.18L) for 10% (about 15g) for 30% (about 45g) the current time and the reservation time, storage of heat insulation elapsed time, Sakomipu will be lost when you pull out the rug. Lithium battery, exchange is on your own can not be converted.

Kết quả (Anh) 3:

Name of each part and two at the stress function and choice of the function is the menu at the top of the steam at the packing packing at the steam holes at the lid off at at at at at at the inner features can remove menu at at at at the free rice heat reservation (water) is not scorched at at at at the features being towed by a force.. Not because of being pulled by force. The heat radiating plate is selected at at at at at at at selected too white rice (rice) in rice. Compared with "rice" in some swine at the menu, too.But in a pot of boiled at eco at
○

○

○

－
at or with less power consumption (about 2 to 25% reduction) and cook with. Can be washed at at. In an old hand at at at at at
○

○

○

○
rice rice (rice) in rice. How to cook (standard. In addition, fragrant rice, including rice, boiled rice. Steam cap at at at atRice (rice) and juicy, sweet sticky rice to want to choose to carry out on the frame at that old hands at the jar at the poles at the horse at the
○

○

○

－
. Water absorption is twice the time
「 white rice, the heating time and the way of refined rice. At use. Power supply cord at too early at the cook at the
○
at
○

－

－
at Rice (rice) to choose if you want to cook as soon as possible. When you make a choice at breakfast for gourmets.The selection of rice, and the hook tongue out at at at at to the insertion and pull plug. More than ：
※ color tape is not pulled. At that
○
and held at
△

－
scorched rice cooked
○
at the new baby. Open the lid and press at that. When the sensor is embedded at the center of the difference of storage at the plug too: attachment plug, caught in a little at the back. Do not twist at the * and at the
－
okowa at
△

－

－
.When you choose to make it. At the barley and rice to choose rice together. Barley, barley and wheat in rice, too. Tc-phosphonous cancellation at the operation panel at the display unit at the key at the twisted again. I like it too and hulled millet rice cooker lamp free rice at the key at the 麦めし too too at the
○

○

－

△

△

△

○

○

○

－

－

－
wheat at last, and are rich in dietary fiber. At 1% for rice or barley can add 3%. At the grass,Black rice, red rice, millet and rice with rice びます at the election. Cook the rice at the selected time. Select when you want to cook at the soft warm brown Book lamp lamp at GABA eat brown rice. "Brown" at the temperature at the key at key of reservations at the brown rice
－
gabardine at
△

○

－
at cooking time is longer than that of rice. In addition, the help topics, including the increase of health and Nutrition) in silicon at the GABA (gamma amino butyric acid), "Brown" too.At the corresponding menu key do choose to make porridge at
○
at key at the
－

○
at
－
porridge. At increases compared to that at the. At the
※△： can warm the taste of rice damaged, so please do not warm. The key for cooking rice P capacity at the key time reference. No rice cooked rice too at the central convex portion and a cancel key (), in consideration of the blind. On the stress in rice as well."" "" "cooked rice" very good "early" and "cook" held at the attachment at the check at the lithium batteries in a small amount of rice at z = to cook rice, when given a choice 麦めし scorched "" "" "millet porridge" menu so as to

〈 wash-free rice scoop, too. At at at at the scoop, lithium battery, when the plug is inserted. When the boiled rice free Z may be thick scorched. At atThe rice. The amount of water to the water and gas at the time of rice, rice is cooked delicious without easily. Inserted into the inserted at at at at at present time without reservation and storage time. At z '"at" "at the
「 麦めし millet rice", "", "" GABA brown rice, germinated brown rice at the time they do not "musenmai". The



〈 cup. 麦めし Z at the lithium battery is set at the



〈 bran is mingled. At the measuring cup, the insertion plug in a state of four to five years.There is a lifetime. And the Z 0 lithium battery runs out, and is inserted into the insertion plug: flashing ". You can usually cooked rice, boiled rice with the germ of one minute at the thick scorched up at will. Because of the taking on of wash-free rice in the water from the soil at the river and the sea, environment friendly to us. At about 1 go (about 1% for L 0.18) (about 15% (g) for about 45) at the present time or at the time of booking, storage time, the insertion of anotherPull out and disappear. The lithium battery, you too can't change it yourself at the intersection. At at