スピーカーは左右とも同じ形です。どちら側にも設置できます。● SD ス

スピーカーは左右とも同じ形です。どちら側にも設
置できます。
● SD ステレオシステム： SC-SX950
センターユニット： SA-SX950


リモコンの準備

乾電池（付属）の入れかた
リモコンの裏面
ふたのふちを押しながら
開ける






、 を確認！
ふたを閉めるときは、 （単 3 形）
こちら側から先に入れる

スピーカー：

SB-SX950

リモコンの使いかた

● センターユニットとスピーカーは、1 cm 以上離す。

スピーカーについて
● 本機のスピーカーは、防磁設計ではありません。テレ
ビやパソコン等の近くに置かないでください。
● 付属のスピーカー以外はご使用になれません。

お願い
● 大きな音量で連続使用しないでください。




リモコン
受信部









30°30°










正面で約 7 m 以内

スピーカー特性の劣化が起こったり、スピーカーの寿命が
極端に短くなったりすることがあります。
● 通常の使用時でも、以下のような場合は、音量を下げてご
使用ください。（音量を下げないと、スピーカー破損の原因




使用上のお願い

送信部



































4
RQT9008

になることがあります）
･ 音がひずんだとき
･ 音質を調整するとき

よりよい音響効果を得るために
音はスピーカーの置く場所によって変化します。例
えば、床の上や部屋の隅に置くと低音が増します。
下記を参考に、よりよい音質をお楽しみください。
● しっかりした、平らで安定した場所に設置する。
● 左右のスピーカー周囲の様子をできるだけ同じにする。
また、周りの反射をできるだけ少なくする。
例） 左右は壁から離す。堅い壁やガラス窓には、厚地の
カーテンなどを掛ける。
● 左右のスピーカーの間隔を広げる。
● 後ろの壁から 5 cm 以上離して設置する。
● 鑑賞時の耳の位置と同じくらいの高さにスピーカーを設
置する。



デモ機能（デモンストレーション機能）
本機と電源コンセントを電源コードで接続し、しばら
くすると画面にアニメーションが流れ、表示部が点灯
します。
電源を切った状態でも働きますので、デモ機能を解除
する場合は下記の操作を行ってください。
デモ機能動作中に
“ デモ解除 ”と表示す
るまで押したままに
する
上記操作をするたびに
デモ解除 → デモ開始

● 受信部とリモコンの間に障害物を置かない。
● 受信部に直射日光やインバーター蛍光灯の強い光を当
てない。
● 受信部と送信部のほこりに注意。
本体をラックに入れて使用するとき
ラックのガラス扉の厚さや色などによって、リモコンの
動作距離が短くなることがあります。

他の機器のリモコンで本機が誤動作するとき
リモコンモードを変更してください。（ 61 ページ）











お知らせ
● 本機の時計を合わせる（ 49 ページ）とデモ機能は
自動では働かなくなります。
● 設定メニュー（ 63 ページ）でもデモ機能の設定が
できます。

Kết quả (Anh) 1:

Speaker is the same shape as the left and right. Either on the side.In place will be.-SD stereo system: SC-SX950Centre unit: SA-SX950 Prepare the remote control How to put batteries (included)On the back of the remote controlWhile pressing the rim of the lidOpenThe confirmation!When closing the lid (only 3 form).Click here get away from Speakers: SB-SX950 How to use the remote control -Release the Center unit and speakers is over 1 cm. About the speakers● This speaker is not magnetically shielded design. TelePVC and do not place near the PC, etc.-Use the included speakers other than to not.Please-In the big volume continuous use. Remote controlIncoming Department 30 ° 30 ° Within about 7 m in front. Or degradation of speakers, speaker lifeIn an extremely short.-Lower the volume during normal use, even less if youPlease use the. （ doesn't diminish the volume and speaker damage due Precautions for use Transmitter 4RQT9008 To be sometimes ）And when the sound is distorted• When adjusting the sound qualityTo get a better sound effectSound varies with place of speakers. ExampleFor instance, increases the bass and put on the floor or room corners.Enjoy below helpful in better sound quality.-Set up on a firm, flat and stable place.-To as much as possible in the same aspect of the left and right speakers around.In addition, reflection on to as little as possible.Example ） horizontally away from the wall. Hard walls and glass Windows, thickHang the curtains, etc.-Increase the separation between left and right speakers.-5 cm or more away from the wall behind the installation.-Ear listening position and the same height as the speaker.Put to.Features demo (demonstration)And connect power cord to a power outlet while theyMake and screen flow animation, illuminated displayI will.Unlock the demo functionality works even when turned off, soIf you want to do the following.During the demo feature worksShow "demo release" and tablePress and hold until theToWhenever the above operationDemo demo release → -Do not place obstacles between receiver and remote control.-Receiver to direct sunlight or fluorescent lamp inverter light atHave not.-Note in the dust of the receiver and transmitter. When you use the unit into the rackBy rack glass door thickness and color of the remote controlOperating distance will be shorter. When the remote control of other equipment malfunctioning machineChange the remote control mode. (Page 61)Announcements-Fit the clock of this unit (page 49) and demo featureWill not work on auto.Also-in the Setup menu (page 63) demo feature settingsI can.

Kết quả (Anh) 2:

Speaker is the same form both left and right. Also I set on either side
can be location.
● SD stereo system: SC-SX950
center unit: SA-SX950 remote preparation of put how the batteries (included) remote control of the back while holding down the edge of the lid to open and check the,! When you close the lid, (AA) is placed from this side before Speaker: SB-SX950 remote control of how to use ● center unit and speakers, releasing more than 1 cm. For speaker speaker of this unit ● is not a magnetically shielded design. Tele Please do not place in the vicinity of the buildings and a personal computer or the like. ● can not be used other than the supplied speakers. Please please do not continuous use in ● large volume. Remote control receiver unit 30 ° 30 ° within about 7 m in front is or what happened degradation of speaker characteristics, the life of the speakers may be or become extremely short. ● Even during normal use, the following cases, you can lower the volume please use. (If you do not lower the volume, the cause of speaker damage Notes on Using the transmission unit 4 RQT9008 may result in) • When the sound is distorted when you adjust the sound quality and in order to get a good sound effect than sound put of speakers I will change depending on the location. Example if example, bass will increase when put in a corner on the floor and the room. The following reference, please enjoy a better sound quality. ● firm, to be installed on a flat, stable location. ● I want to as much as possible the same the state of the speakers around the left and right. Also, to minimize the reflection of the surroundings. Example) left and right I away from the wall. The rigid walls and glass windows, heavyweight I hang the curtains. ● I widen the distance between the left and right speakers. ● to be installed from the wall behind away more than 5 cm. ● the speakers I set about the same height as the position of appreciation during the ear to location. Demo function (demonstration function) connected with this unit and the power cord to a power outlet, tied Kusuruto animation flows on the screen, the display unit lights will. Since I work in a state where the power is turned off, to release the demo function if you want to please do the following operations. During the demonstration functional operation to display the "demo release" press and hold until the to each time to make the above-mentioned operation demo release → ​​demo start Do not put ● obstacles between the receiver unit and the remote control. ● The tow strong light from direct sunlight or inverter fluorescent lamp to the receiver does not. ● Note the dust of the receiver and the transmitter. When you want to use to put the body in the rack by thickness and color of the glass door of the rack, remote control operating distance may be shortened. When this unit to malfunction with the remote control of other devices , please change the remote control mode. (Page 61) Notice ● set the clock of this unit (page 49) and the demo function will not work automatically. ● The setting of the demo function even setting menu (page 63) , you can.

Kết quả (Anh) 3:

The speaker is the same for both right and left. On either side can be arranged at the table.
● SD stereo system: SC SX 950. At the center of SA at 950. SX ready too too remote control batteries (included) at the back of the remote control to put at the edge of the lid to open at the push






、 confirmed! At the time, close the lid on this side (AA, including how to use of the speakers at the SB: at the SX at 950. At first, put the remote control unit and
● center speaker 1 cm or more. TooSpeakers of the speaker
● not antimagnetic design. Please do not put near the tele / g at the personal computer and the like. But this cannot be used in the
● attached to the speaker. Do not use too, please
● continuously in large volume. About 7 m or less deterioration of characteristics in front of it at the speaker at the remote control receiver








at 30 ° 30 °










speaker, life is extremely shortened. Even at the time of use of the
●If you like, please use the following at the volume down. (it may not turn down the volume on the cause of failure, please use it at the speaker at the transmitter section at at at at at at at at at at at at at at at a
























4 RQT in for good sound effect is obtained by adjusting the time when
･ quality association but in place of ）
･ sound speaker sound changes. For example, increased bass in the corner of the room and lay on the floor. With reference to the followingEnjoy better sound quality.
● sound, which is positioned at a stable level. In the same manner around the left and right
● speakers as much as possible. In addition, to reduce the reflection at around as much as possible. At the left and right away) from the wall. The glass window and the hard wall, etc. of a thick curtain. To expand the space between the left and right
● speaker. From the back wall
● away more than 5 cm. At the time of
● appreciation as the height position of the ear speaker device is provided. It isDemo source code, function is connected to the power supply socket and the demonstration function (including machine at one bound, animation display, on the screen at the light. To work in a state of the power supply, so if you want to release the demo function to make the following operation. Every time at the above operation at the left until the show at the press release "
“ demo demo function during the operation of no obstacle between and release to start
● demo demo at the remote control receiving unit. AtIn the receiving unit of a fluorescent lamp inverter of direct sunlight or light comes out. The transmitting unit and the receiving unit
● dirt. At such time and thickness of the glass door at the rack used in a rack body color, and that at the distance of the remote control operation is shortened. In the other of the remote control device with the remote control mode when the malfunction of the machine. Fit, page 61 ）












● machine clock (page 49) and the demonstration function.We will work automatically.
● setting menu (page 63) can be set at the demonstration function. At at.