Linhさんお世話なります。早速ですが、LAOSの不具合の資料がありま

Linhさん
お世話なります。

早速ですが、LAOSの不具合の資料がありますが内容が判りません。
（すみません、どの部門が作成しましたか？）

下記青時をベトナム語に翻訳してもらい、担当部門全員に送って下さい

【LAOS向けEngine L Cover Oil leaked について】
・前回はAEに変化点（問題）があったと聞いていますが今回の資料はありません。 AEは対策をしていますが何故資料から削除しましたか。
・HMC【中国】部品のｱｳﾀｰクラッチが問題と有りますが、問題は何でしょうか（防錆油が多い？）→防錆油であれば梱包荷姿なのでMSに伝えてください。
・LAOSにある在庫の処理費用はHVN／HMCで整合とありますが誰が整合しますか。（HMCは問題無いと主張するでしょう）
・LAOSへは品質問題なしと回答すると書いてますが、誰が判断していますか。（品質問題なしでなぜHMCに費用請求する？）

いずれにしても、費用が発生する案件ですので早急に報告をしてください。
資料の内容では全く判りません。

早急に対応を指示して下さい。
よろしくお願いいたします。

上田

Kết quả (Việt) 1:

Ông LinhHãy giữ sức khoẻ.Vấn đề bài viết tại Lào nhưng ngay lập tức, nhưng tôi không biết những gì là.(Tôi xin lỗi, những gì bộ phận được tạo ra? ）Xin vui lòng gửi trong tất cả các bộ phận sau màu xanh khi dịch sang tiếng Việt[Cho Lào kiếm L bao gồm dầu bị rò rỉ thông tin]Thay đổi - AE (vấn đề) đã được nghe nói cuối của bài viết này. AE đã đã gỡ bỏ từ các bài báo tại sao?-Bên ngoài ly hợp phần từ HMC [Trung Quốc] rằng có những vấn đề và vấn đề là những gì (dầu phòng ngừa thường gỉ? ) -> Bao bì đóng gói với chất tẩy rửa chống dầu Nếu vậy nói với MS.-Phù hợp chế biến chi phí của hàng tồn kho ở Lào được phù hợp và HVN/HMC người? (Không có vấn đề từ HMC sẽ tranh luận)Và tôi đã viết cho Lào để trả lời không có vấn đề chất lượng, nhưng giả định ai đó? (Với không có vấn đề chất lượng, tại sao từ HMC tính phí cho bạn? ）Chi phí cơ hội phát sinh trong mọi trường hợp, vì vậy xin vui lòng báo cáo sớm.Tôi không biết trong bài viết ở tất cả.Xin vui lòng trực tiếp hỗ trợ càng sớm càng tốt.Kính thư.Ueda

Kết quả (Việt) 2:

Linh
sẽ quan tâm. Đó là ngay lập tức, nhưng có một vấn đề nguyên liệu cho LAOS không biết nội dung. (? Tôi xin lỗi, những gì bộ phận hoặc đã tạo ra) yêu cầu dịch màu xanh sau khi ở Việt Nam, xin vui lòng gửi đến bộ phận tất cả [về Lào cho Công cụ L Bìa dầu bị rò rỉ] - Lần cuối cùng AE để thay đổi điểm (vấn đề ) Tôi đã nghe nói có là có không có tài liệu này. AE có biện pháp nhưng tại sao đã bị xóa từ tài liệu. HMC [Trung Quốc] và các bộ phận của bộ ly hợp bên ngoài là có một vấn đề, ​​nhưng vấn đề xin vui lòng cho biết (dầu chống gỉ thường?) Gì → Nếu dầu chống gỉ và bao bì đóng gói một cái MS. Một chi phí chế biến hàng tồn kho để LAOS · Có phù hợp với HVN / HMC nhưng bạn chắc chắn rằng bạn muốn là người phù hợp. (HMC là sẽ lập luận rằng không có vấn đề) Tôi viết nó và câu trả lời là không có gì để · LAOS vấn đề chất lượng, những người làm bạn phán xét. (Yêu cầu chất lượng không có vấn đề tại sao chi phí để HMC?) Trong mọi trường hợp, vì nó là một dự án có chi phí xảy ra, xin vui lòng càng sớm càng tốt báo cáo. Chúng tôi không biết gì cả trong nội dung của các tài liệu. Hãy chỉ ra sự chú ý ngay lập tức. Cám ơn. Ueda