「角に若干の傷などありますが、大きな傷はなく全体的に美品だと思います。

「角に若干の傷などありますが、大きな傷はなく全体的に美品だと思います。

ただし主観であるため、新品同様レベルをお求めの方や神経質な方はお控えください。」


と書いております。若干の傷はあるが、大きな傷がないという意味です。美品は人それぞれです。傷はあるけど美品という意味なのです。



ただし満足してもらえないのも不本意ですので、以下の事を理解できましたら、キャンセルさせていただきます。

(1)送料はそちらで持っていただく（そちらで送料を支払って送る）。
(2)次の落札者に売りたいのでキャンセルにしますが、ヤフーからあなたに悪い評価がつくのを納得してもらう。
(3)こちらへの評価はしない。
(4)先に商品を送ってもらって、こちらで確認してから送金する。

これを理解してもらえれば、返品を受けてもいいです。

Kết quả (Việt) 1:

"Góc, chẳng hạn như một số vết trầy xước, nhưng không có vết sẹo lớn tôi nghĩ rằng tổng thể các sản phẩm làm đẹp.Tuy nhiên vì chủ quan, cũng như các thương hiệu mới cấp tìm và xin vui lòng kiềm chế một cái nhìn sắc nét. 」Và chúng tôi đang viết. Nó có một số vết trầy xước nhưng không tuyệt vời vết trầy xước có nghĩa là. Mỗi người là Mint. Có vết trầy xước nhưng là cảm giác rằng sản phẩm làm đẹp.Tuy nhiên, hiểu những điều sau đây cũng không hài lòng với sự miễn cưỡng, bởi vì tôi sẽ hủy bỏ.(1) vận chuyển có bạn ở đó (tôi trả tiền vận chuyển, gửi).(2) thuyết phục người dùng để hủy bỏ bởi vì bạn muốn bán cho người trả giá tiếp theo, nhưng từ Yahoo bạn nhận được xấu giá.(3) không cho đánh giá này.(4) để gửi tiền cho sản phẩm, kiểm tra lại ở đây từ.Tôi có thể mất một trở lại nếu bạn hiểu điều này, tôi hy vọng.

Kết quả (Việt) 2:

"Mặc dù có như một số vết trầy xước trên góc, đầu lớn Nói chung tôi không nghĩ rằng đó là hàng đẹp. Tuy nhiên, bởi vì nó là chủ quan, vui lòng không hướng mức như mới và một trong những lo lắng nhiều mà yêu cầu Liên hệ. " và viết cho lồng bạn. Mặc dù có một số vết thương, điều đó có nghĩa là không có đầu lớn. Sản phẩm làm đẹp là mỗi người. Scratch đó là một cảm giác sản phẩm làm đẹp nhưng nhất định. Tuy nhiên, vì nó cũng là không muốn không có được hạnh phúc, nếu bạn có thể hiểu được những điều sau đây, chúng tôi sẽ hủy bỏ. (1) bưu chính (để gửi đến trả tiền vận chuyển có) Tôi có ở đó. (2) Mặc dù để hủy bỏ nó bởi vì chúng tôi muốn bán cho người trả giá cao nhất tiếp theo, để thuyết phục bạn vào đánh giá xấu mà đến từ Yahoo. (3) đánh giá ở đây sẽ không được. (4) yêu cầu gửi hàng đến đích và nộp Make chắc chắn ở đây. , Nếu tôi hiểu điều này, nó là tốt để nhận được sự quay trở lại.