Konoike Vinatrans 御中 神田様いつもお世話になってお

Konoike Vinatrans 御中 神田様

いつもお世話になっております。
明日～土曜日の作業については、下記の通り御手配戴きたくよろしくお願いいたします。

9月14日（水）作業内容：①日曜日の作業の続き（乾燥7号機の復元）②乾燥機１台(8号機）の移動：人数⇒6人
9月15日(木）作業内容：①乾燥7、8号機から滅菌台車出し ②乾燥７，８号機のレベル出し ③乾燥7,8号機制御盤設置、：人数⇒6人
9月16日(金）作業内容：①滅菌3号機復元：人数⇒6人
9月17日(土）作業内容：①滅菌3号機復元、②乾燥機天井裏部品を天井裏まで運ぶ：人数⇒6人

9月18日以降の内容は改めて御連絡いたします。

テルモ㈱ 佐藤宏和

Kết quả (Anh) 1:

Konoike Vinatrans dear Kanda likeAlways take care....Tomorrow-for work on Saturday, following arrangements, please want to, thank you.9/14 (Wednesday) activities: (1) a continuation of the work on Sundays (7, dryer restore) (2) drying machine (No. 8): number: six9/15 (Thursday) work: (1) from dryer 7, 8, level out of dry sterile Dolly out (2) 7, 8 (3) dry 7, 8, machine control panel installation,: number: six9/16 (Friday) work: (1) sterile No. 3 aircraft: number: six9/17 (Saturday) work: (1) sterile No. 3 aircraft restoration, (2) dryer ceiling back parts to carry up to ceiling: number: sixThe contents of 9/18 will contact again.Terumo co., Ltd. Hiroshi SATO

Kết quả (Anh) 2:

Konoike Vinatrans Dear Kanda like

always we are indebted.
For the work of tomorrow to Saturday, thank you want I have you arrange as follows.

September 14 (Wed.) work: ① continued (Drying Unit 7 of the restoration) of Sunday work ② movement of the dryer one (No. 8): number of people ⇒6 people
September 15 (Thursday) work: ① out from the drying 7,8 Unit sterilization truck ② dry 7,8 Unit leveling ③ dry 7,8 Unit control panel installation,: number of people ⇒6 people
September 16 (Friday) work: ① sterilization Unit 3 restore: number of people ⇒6 people
September 17 (Sat) work: ① sterilization unit 3 restoration, carry ② dryer ceiling parts to the ceiling: number ⇒6 people

the contents of the September 18, and later I will contact you again.

Terumo Corporation Hirokazu Sato

Kết quả (Anh) 3:

As to Konoike Vinatrans KandaThank you for your continuous support.On Saturday, the work tomorrow, I want to arrange as follows, please.On September 14, water content of the work machine used to restore the sun drying, drying, No. 7 (II) one (8): the number of the six peopleOn September 15, wood drying, (7) used to work ， 7 out of 8 No. 2 drying sterilization drying out of the carriage 3, 7, No. 8, No. 8 level control panel: the six peopleSeptember 16 (gold) is used to restore the contents of the work: sterilization unit 3 to 6Saturday, September 17) is used to carry the restoration work of sterilization dryer 2 3 parts: up to the ceiling, ceiling is number sixSeptember 18, the content will be in touch again.Hirokazu Sato, Terumo Co., Ltd