小野さん、お疲れ様です。前のInvoiceのこと、小野さんの指示からX

小野さん、

お疲れ様です。
前のInvoiceのこと、小野さんの指示からXu Laさんに伝えましたが、
ベトナム語で返事内容は、
1、Somsit －Thai Lan から備品は輸入することの為に田中さんとスラさんと判断しました内容
会長が来る時、仕事が流れる様に備品が急いで必要になるからXu Laさんは田中さんの最後のメールを貰って
尾崎さんに報告をしました。尾崎さんは本社に連絡をしました。今回、備品輸入の答えることは、
As-me ESTELLEに支払うことが要りません。
2、その備品の支払うことは、
As-me Estelle と SomsitのInvoiceと契約書が必要です。
それは、銀行の人から言いました。

以上はXu Laさんのメールから翻訳をしました

Kết quả (Việt) 1:

Ono-San,Cảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.Nhưng từ các hướng dẫn trong hóa đơn trước, Ono đã nói với Xu LaTiếng Việt là câu trả lời1 Somsit - Thai nội dung được xác định từ các thiết bị mạng Lan cho việc nhập khẩu của Sula và Mr.Tanaka nóiKhi đến tổng thống vội vàng vật tư công việc chảy cần phải từ La Xu đã nhận email cuối cùng của Mr.TanakaBáo cáo của Ozaki. Ozaki của số liên lạc tại trụ sở. Để trả lời này thời gian, thiết bị nhập khẩuKhông cần phải trả tiền như là-tôi ESTELLE.Trả tiền cho 2, và thiết bịNhư là-tôi Estelle và Somsit hoá đơn và thỏa thuận là cần thiết.Người ta nói từ các ngân hàng.Nhiều hơn đã làm một bản dịch từ Xu La mail

Kết quả (Việt) 2:

Ông Ono, là vũ cho công việc tốt. Đó là các hóa đơn trước đó, nó được kể lại từ sự hướng dẫn của ông Ono để Xu La, trả lời nội dung bằng tiếng Việt, 1, Tanaka-san cho rằng từ thiết bị Somsit -Thai Lan để nhập khẩu và Sula của một turf án Nội dung là khi tổng thống đi kèm, Xu La san từ trở nên cần thiết trong một đồ đạc vội vàng như chảy công việc được nhận những email mới nhất của Tanaka đã làm một báo cáo trong Ozaki. Ozaki đã liên lạc với trụ sở chính. Lần này, để trả lời các thiết bị nhập khẩu, không cần phải trả cho các Như-me Estelle. 2, đó là, phải trả tiền cho các thiết bị bạn cần hóa đơn và các thoả thuận của Như-me Estelle và Somsit. Nó đã được nói từ những người của các ngân hàng. Nhiều hơn tôi đã dịch từ thư của ông Xu La