西東京国際カレッジ校長 本田信広殿≪ 承諾書 ≫ 私は、西東京国際カレ

西東京国際カレッジ
校長 本田信広殿
≪ 承諾書 ≫
私は、西東京国際カレッジに入学を許可された後は次に挙げる事項を承諾します。
１． 西東京国際カレッジに入学する目的はあくまで日本語の習得であり、先生や学校の指示を守り
日本語習得のための努力を惜しまずに学習することを承諾します。
２． 学生の故意または過失によって校舎や宿舎、他の学生や本校教職員に損害を与えた場合は、当該学生
は保護者とともにその弁済義務を負うことを承諾します。
３． 入寮する学生は、寮における規則、日本の生活習慣に従い生活することとし、学校に一切責任を負わ
せないこととする。
４． 学生は以下に挙げる新旧要件をすべて満たさない場合、進級できないことを承諾する。
１） 定期試験において、文字・語彙・文法・読解・聴解の各分野の合計点が７０％以上
２） 学期中に実施する各課テストの平均点が７０％以上
３） 宿題提出率が９０％以上
４） 授業態度の評価がC 以上
５） 出席率が９０％以上
５． 学生は以下の場合、学校から帰国指導（退学・除籍等）を受ける場合があることを承諾します。
１） 学校・先生の指導・指示に従わず、日本語取得の努力を怠り、学生の本分に背いたと学校
が判断した場合。
２） 授業の出席率が、学校の定める基準（９０％以上）に満たない場合。
３） 学費等支払いや、家賃・光熱費の支払いが1 か月以上滞納していることが発覚した場合。
４） 未成年者（２０歳未満）が飲酒、喫煙を行った場合。
５） インターネット・SNS 等にて、学校、学校関係者、学生を誹謗・中傷する書き込みを行った場合。
６） 日本の法律に反した場合。
尚、学校から帰国指導（退学・除籍も含む）を受けて帰国する場合は、既に支払った学費等
の一切の返還が行われないことを承諾します。
６． 来日後、在学期間中は、パスポートの紛失を防ぐ
ために、学校にパスポートを預けること。
７． 在学期間中に、結婚・出産をする場合は、学校を辞めてから実施することとする。
８． 休日は日本のカレンダーに従うこととし、母国の休日に勝手に帰国はできない。

以上の事について承諾いたします。
2015 年 11 月 08 日
学生署名
保護者署名

Kết quả (Việt) 1:

Tây Tokyo International CollegeHiệu trưởng Honda Nobuhiro,«Thỏa thuận» Chấp nhận các vấn đề được liệt kê dưới đây sau khi tôi được nhận vào Tây Tokyo International College.1. Muốn ghi danh vào Tây Tokyo trường quốc tế chỉ đã học được ở Nhật bản và bảo vệ các hướng dẫn của giáo viên và học Đồng ý mà tha không có nỗ lực ở Nhật bản để tìm hiểu để tìm hiểu.2. Nếu thiệt hại cho các tòa nhà và nhà ở, các sinh viên và khoa học cố ý hoặc vô tình, nói học sinh. Đồng ý nợ của nó trả nợ nghĩa vụ cũng như của cha mẹ hoặc người giám hộ.3. Các sinh viên để làm theo các quy tắc trong Nhật bản ký túc xá, lối sống, sống như trường tất cả chịu trách nhiệm về tiêu cực. Và không để cho họ.4. Đồng ý không thể được đẩy mạnh nếu sinh viên phải đáp ứng tất cả các yêu cầu mới sau.1) kỳ thi hơn 70% điểm tổng số ký tự của mỗi lĩnh vực, từ vựng, ngữ pháp, đọc và nghe hiểu2) bài học thử nghiệm được thực hiện trong học kỳ GPA là tối thiểu 70%3) bài tập về nhà gửi tỷ lệ là hơn 90%4) đánh giá các lớp c5) tỷ lệ tham gia là 90% trở lên5. Đồng ý rằng nếu sinh viên nhận được chỉ dẫn nhà (trục xuất, trục xuất, vv) từ các trường học trong các trường hợp sau.1) tuân theo các giáo viên và học hướng dẫn và hướng dẫn, Nhật bản ngôn ngữ mua lại nỗ lực là bỏ rơi và nhiệm vụ của một trường học cho sinh viên không tuân Nếu bạn có.2) hơn tham gia lớp học, trường học tiêu chuẩn (90% hoặc nhiều hơn).3) tìm thấy rằng thanh toán học phí và các khoản thanh toán tiền thuê nhà và tiện ích đang trong nợ một tháng hoặc nhiều hơn.4) uống của trẻ vị thành niên (dưới 20 tuổi), khi bạn hút thuốc lá.5) khi bạn viết, vv trong Internet SNS, trường học, viên chức nhà trường và học sinh vu khống.6) nếu trái với luật pháp Nhật bản. Học phí trở lại, xếp hạng các nhà lãnh đạo trở lại, bao gồm cả sa thải và trục xuất khỏi trường học, nếu đã nộp, vv. Thuận không trả lại bất kỳ.6. Sau khi đến Nhật bản, đăng ký trong ngăn chặn sự mất mát của hộ chiếu của bạnĐể để lại hộ chiếu của bạn trong các trường học.7. Tiến hành sau khi hôn nhân và sinh ra trong giai đoạn đăng ký, nếu tôi bỏ học.8. Không phải là thực hiện theo lịch Nhật bản nhà kỳ nghỉ nghỉ và sau đó quay trở về rants.Thông tin thêm về sự đồng ý. 11/8/2015Chữ ký sinh viên Chữ ký phụ huynh/giám hộ

Kết quả (Việt) 2:

Tây Tokyo International College
chính Honda Nobuhiro dono
«Đồng ý»
tôi, chấp nhận sau đó đề cập đến những vấn đề sau khi được nhận vào Tây Tokyo International College.
1. Mục đích quốc tế Tây Tokyo ghi danh vào đại học chỉ đơn thuần học của Nhật Bản, quan sát các hướng dẫn của giáo viên và trường học
để chấp nhận sự thật đó để tìm hiểu để phụ tùng không có nỗ lực cho việc học tiếng Nhật.
2. Sinh viên cố ý hoặc xây dựng trường học và ký túc xá do sơ suất, nếu có thiệt hại cho các sinh viên và học viên khác, các sinh viên
sẽ chấp nhận rằng bạn nợ các nghĩa vụ thanh toán với người giám hộ.
3. Sinh viên ký túc xá, các quy định trong các ký túc xá, chúng tôi quyết định để sống phù hợp với phong cách sống của Nhật Bản, hoàn toàn là trách nhiệm cho các trường học
và nó không.
4. Nếu học sinh không thỏa mãn tất cả các yêu cầu cũ và mới được liệt kê dưới đây, chấp nhận rằng nó không thể được thăng chức.
1) Trong các bài kiểm tra định kỳ, tổng số điểm của từng lĩnh vực của nhân vật, từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu, nghe hiểu là hơn 70%
2) điểm trung bình của mỗi đoạn thử nghiệm thực hiện trong học kỳ được hơn 70%
tỷ lệ sử dụng 3) bài tập về nhà của 90% hoặc nhiều hơn
4) đánh giá lớp học là hơn C của thái độ
tỷ lệ 5) tham dự của 90% hoặc nhiều hơn
5. Học sinh trong các trường hợp sau đây, và chấp nhận rằng có một trường hợp nhận được một hướng dẫn trở lại (đuổi học, đuổi học, vv) từ trường.
1) nó không tuân theo sự hướng dẫn và chỉ đạo của nhà trường và giáo viên, bỏ qua những nỗ lực của việc mua lại, trường học Nhật Bản và nổi dậy chống lại nhiệm vụ của học sinh
nếu các thẩm phán.
2) Nếu tỷ lệ tham gia của bài học là, bạn không đáp ứng các tiêu chí (90% hoặc nhiều hơn) theo quy định của trường.
3) học phí như thanh toán, nếu việc thanh toán tiền thuê nhà và chi phí tiện ích được phát hiện ra rằng đã quá hạn hơn một tháng.
4) Người chưa thành niên (dưới 20 tuổi) đang say rượu, nếu bạn đang hút thuốc.
5) Nếu trong Internet · SNS, vv, đã đi học, cán bộ trường học, viết để nói xấu các sinh viên.
6) Nếu đó là trái với luật pháp Nhật Bản.
Ngẫu nhiên, nếu bạn muốn trở về nhà sau khi nhận được một hướng dẫn trở lại (kể cả đuổi học, bị đuổi học) từ trường học, học phí, vv đã nộp
để chấp nhận sự thật rằng tất cả sự trở lại của không được thực hiện.
6. Sau chuyến thăm Nhật Bản, trong thời gian tuyển sinh, để ngăn chặn việc mất hộ chiếu
theo thứ tự, mà bạn để lại hộ chiếu của bạn đến trường.
7. Trong khi ở giai đoạn học, khi kết hôn và sinh con, và được thực hiện từ bỏ học.
8. Lễ này được thiết lập để phù hợp với lịch của Nhật Bản, chúng ta không thể tự do trở về quê nhà trong những ngày nghỉ. Chúng tôi chấp nhận về những điều trên. 08 Tháng Mười Một 2015 sinh viên chữ ký chữ ký giám hộ