日本の製造業の技術貿易の推移表１に日本の製造業の技術貿易の推移を示す。

日本の製造業の技術貿易の推移
表１に日本の製造業の技術貿易の推移を示す。
２００２年度から２００７年度にかけて技術輸出に伴う対
価受取額（以下、対価受取額）は年平均１１．９％増
加した。この間、技術輸入に伴う対価支払額（以
下、対価支払額）は年平均５．０％増にとどまった。
金融危機後の世界不況の２年間で技術貿易も若干
縮小したが、２００９年度の対価受取額は２００２年度か
ら４３．９％（年平均５．３％）増の１兆９，６００億円とな
り、技術貿易収支の黒字額は６３．０％（年平均７．２％）
増加して１兆４，５００億円となった。

Kết quả (Việt) 1:

Xu hướng trong Nhật bản của sản xuất thương mại công nghệ
bảng 1 cho thấy xu hướng trong Nhật bản của sản xuất thương mại công nghệ.
Từ tài chính 2002 thông qua tài chính năm 2007 do công nghệ xuất khẩu - đến-
đắt tiền thu nhập （ dưới đây số lượng xem xét nhận được ） là mức trung bình năm 11. 9%
thêm bởi. Các khoản thanh toán bồi thường thiệt hại do công nghệ nhập khẩu trong giai đoạn này, （.
dưới ） khoản thanh toán bồi thường là 5 năm. 0% ở lại.
Thế giới suy thoái kinh tế sau cuộc khủng hoảng tài chính năm hai kỹ thuật thương mại cũng là hơi
giảm, nhưng xem xét nhận được trong tài chính 2009 tài chính năm 2002 hoặc
Từ 43. 9% （ 5-năm trung bình. 3% ） ¥ 1000000000009, 60 tỷ một
, thặng dư thương mại công nghệ là 63. 0% （ năm trung bình 7. 2% ）
, 1000000000004, 50 tỷ yên.

Kết quả (Việt) 2:

Xu hướng trong thương mại công nghệ trong lĩnh vực sản xuất của Nhật Bản
tôi sẽ chỉ cho quá trình chuyển đổi của thương mại công nghệ của ngành công nghiệp sản xuất của Nhật Bản trong bảng 1.
Đôi do xuất khẩu công nghệ đến năm 2007 từ năm 2002
thu giá trị (sau đây, số lượng xem xét nhận được) 11,9% tăng trung bình hàng năm
là muỗi. Trong thời gian này, các khoản thanh toán xem xét do việc nhập khẩu công nghệ (sau đây
dưới thanh toán xem xét) là tăng trưởng hàng năm trung bình chỉ 5,0%.
Thương mại công nghệ cũng hơi hơn hai năm suy thoái toàn cầu sau cuộc khủng hoảng tài chính
đã giảm, nhưng số tiền bồi thường đã nhận được trong năm 2009 hoặc 2002
1 nghìn tỷ ¥ 960.000.000.000, tăng (5,3% trung bình hàng năm) 43,9% so với thiếu Doo
Ri, thặng dư của cán cân thương mại công nghệ 63,0% (7,2% hàng năm)
đã làm cho nó 1 nghìn tỷ ¥ 450.000.000.000 trong tăng.