佐竹様お疲れ様です営業管理八木沢と申しますF7244 営業６部の分の担

佐竹様

お疲れ様です
営業管理八木沢と申します

F7244 営業６部の分の担当は
小野寺さんに成りますが
変わってご連絡させて頂きます

お問い合わせの
NO.２８２３に関してオリジナルINVOICEが１２月に到着
１２月の送金に仕入のみ間に合わず保留としていたと思います（経費分は12/24送金済）
１２月に仕入計上されていましたので
１月に本来支払しなければいけない所
営業管理の処理が漏れていた様です
大変申し訳ございませんでした。

２月送金させて頂きます
ご確認宜しくお願い致します

小野寺さん
上記の件２月処理が漏れない様に
宜しくお願いします

Kết quả (Việt) 1:

Như satakeCảm ơn bạn cho công việc tốt của bạnTên tôi là quản lý bán hàng YagisawaPhụ trách của F7244 mở sáu phútNhưng đối với ông ONODERAChúng tôi sẽ liên lạc với cácLiên hệCho No.2823 gốc hóa đơn đến trong tháng mười hai(Chi phí: Các 12 / 24-nộp) sẽ chuyển 12-các nhà cung cấp duy nhất, đã là hoãn lạiBởi vì nó đã được dành để mua hàng trong tháng mười haiVăn phòng không phải đã được thanh toán vào tháng GiêngQuá trình quản lý bán hàng rò rỉChúng tôi rất rất tiếc.2-chúng tôi sẽ được nộpXin vui lòng cảm ơnÔng ONODERADu khách trên từ ngày không rò rỉCảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Các Satake như nó là vũ cho công việc tốt Tên tôi là quản lý kinh doanh Yagisawa F7244 phút bán hàng 6 phần trách nhiệm bao gồm trong Onodera-san, nhưng nó đã thay đổi để chúng tôi sẽ liên lạc với các yêu cầu của INVOICE gốc tôn trọng NO.2823 đến vào tháng của tháng mười hai Tôi nghĩ rằng đó là một tổ chức chuyển tiền nó quá muộn chỉ nhà cung cấp để (chi phí phần 12/24 chuyển tiền thanh toán) Bởi vì chúng tôi đã được các nhà cung cấp ghi nhận vào tháng mà bạn không phải trả gốc trong tháng của quá trình rò rỉ quản lý kinh doanh Nó giống như có được Xin lỗi. Tôi sẽ được nộp vào tháng .. xác minh cảm ơn Onodera của vật chất trong chế biến Tháng hai mô tả ở trên để không bị rò rỉ cảm ơn bạn