諏訪様 郷原様 お世話になります。ご連絡ありがとうございます。 こちら

諏訪様 郷原様



お世話になります。

ご連絡ありがとうございます。



こちらの事情ですが、現在、

国内生地検査結果待ちで、納期がずれてしまいました。

最終アソート、来週5/26頃の指示となるようです。

急いで検品して頂いたのに、大変申し訳ございません。



出荷日も、もちろん後ろにずれます。

アソート指示が来た時に、また相談させてください。

おそらくですが、5/29-30頃AIRとなります。



色々すみませんが

もうしばらくお待ちください。



鈴木

Kết quả (Việt) 1:

Ông Suwa Mr. Gohara Hãy giữ sức khoẻ.Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi. Tình trạng này là, hiện nay,Kết quả kiểm tra trong nước vải trong chờ đợi, đã mất tích các thời hạn.Loại cuối cùng, tuần tới 5 / 26 ngày của dường như là hướng dẫn.Vội vàng, chúng tôi kiểm tra, nhưng chúng tôi đang rất xin lỗi. Vận chuyển qua là khóa học di chuyển.Chúng tôi cũng tư vấn về các loại hướng dẫn đến.Có lẽ là, 5/29-30 ngày sẽ không khí. Tôi xin lỗiBây giờ xin vui lòng chờ một thời gian. Suzuki

Kết quả (Việt) 2:

Suwa như Gohara như Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Hãy liên hệ với chúng tôi Cảm ơn bạn. Nó là ở đây trong trường hợp này, nhưng bây giờ, trong nước kiểm tra vải kết quả chờ đợi, thời gian giao hàng đã được biến dị. Thức phân loại, có vẻ như tuần tới các dấu hiệu của thời gian 5/26. Và mặc dù đã có bạn kiểm tra trong một vội vàng, Xin lỗi. Ngày con tàu cũng được, nó sẽ thay đổi tất nhiên ở phía sau. Khi hướng dẫn các loại đã đến, cũng xin vui lòng cho chúng tôi. Nó có lẽ là, nhưng nó là một 5 / 29-30 ngày AIR. Tôi không góc khác nhau Xin chờ một chút. Suzuki