今まで 2 年間携わった仕事で身につけた経験や日本語能力を最大限に活か

今まで 2 年間携わった仕事で身につけた経験や日本語能力を最大限に活かし、活躍の場を広げチャ
レンジしたいと思っております。 私は 1 年間調達経験があり、また社長秘書及び日本語通訳・翻訳
の実務経験が 1 年間半ぐらいありますので、 それらの業務に自信がございます。
日本語の通訳・翻訳、またお客様に接する機会が多い調達業務等で貢献できるかと思います。 同時
に、 昇進チャンスがある環境を望んでおります。
在職については日本語が使え、 日本人と話す機会が沢山有りますが、一身上の都合で９月末をもっ
て退職することになっております。
私は快活で、 同僚との関係を大切にし協力して働きたいと思っております。必要があれば、国内長
期出張、海外出張も可能です。
自分が持っている強みや経験を活かしながら、貴社で積極的に学び、 お役に立ちたいと考えており
ます。何卒よろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Trình độ ngôn ngữ Nhật bản và kinh nghiệm đã được mua lại trong công việc cho hai năm tới bây giờ tận dụng lợi thế đầy đủ, mở rộng Sân chơi ChaTôi muốn phạm vi. Tôi có 1 năm thu mua trải nghiệm, cũng thư ký cho tổng thống và Nhật bản ngôn ngữ thông qua các bản dịch, bản dịchKinh nghiệm làm việc một năm nửa vì họ chúng tôi rất tự tin chúng ta.Tôi nghĩ rằng bạn có thể đóng góp ở Nhật Bản Nhật bản diễn giải và dịch thuật, và khách hàng có nhiều khả năng cung ứng dịch vụ, vv... Cùng một lúcHy vọng rằng môi trường xúc tiến cơ hội.Cơ hội cho nhiệm kỳ là Nhật bản, nói tiếng Nhật và có rất nhiều lý do cá nhân trong cuộc sống và cuối tháng chín.Chúng ta có nghĩa vụ phải đã nghỉ hưu.Chúng tôi muốn làm việc trong mối quan hệ làm việc vui vẻ, tôi với đồng nghiệp và. Nếu cần thiết, giám đốc Quốc giaCó thể trong chuyến đi kinh doanh, chuyến đi kinh doanh ở nước ngoài.Và suy nghĩ về cách sử dụng của chúng tôi kinh nghiệm và thế mạnh mà bạn có, trong học tập của bạn hoạt động và hữu íchSẽ. Cảm ơn bạn vui lòng.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến bây giờ, làm cho hầu hết các kinh nghiệm và khả năng của Nhật Bản để mặc trong công việc, trong đó liên quan đến hai năm, trà lan sân chơi
chúng tôi muốn dao động. Tôi có kinh nghiệm mua sắm cho một năm, còn thư ký tổng thống và giải thích tiếng Nhật và dịch
bởi vì các kinh nghiệm làm việc ở đó khoảng một năm rưỡi, có sự tự tin trong kinh doanh của họ.
Nhật Bản giải thích và bản dịch, tôi cũng nghĩ rằng tôi có thể đóng góp vào cơ hội đó là tiếp xúc với khách hàng thường là mua sắm và như thế. Đồng thời
đến, chúng ta muốn một môi trường mà ở đó là một cơ hội thăng tiến.
Có thể sử dụng tiếng Nhật cho nhiệm kỳ, có rất nhiều cơ hội để nói chuyện với người Nhật, nhưng với cuối tháng trên tài khoản của các lý do cá nhân
, chúng tôi có nghĩa vụ phải được nghỉ hưu.
Tôi tham vọng, chúng tôi muốn làm việc trong hợp tác để trân trọng mối quan hệ với các đồng nghiệp. Nếu cần thiết, các nước dài
chuyến đi kinh doanh lâu, chuyến đi kinh doanh ở nước ngoài cũng có thể.
Trong khi lợi dụng thế mạnh và kinh nghiệm mà tôi có, tích cực học hỏi trong công ty của bạn, chúng tôi muốn giúp bạn
có thể. Khiêm tốn cảm ơn bạn.