Subject: 日本語学校の学生募集、相模国際学院 関係各位 日本語

Subject: 日本語学校の学生募集、相模国際学院

関係各位
日本語学校：相模国際学院
顧問 三輪春樹

皆様にはますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、本学では来年４月開校を目指して準備を進めてきましたが、
このたび開校の目途もたち学生募集の運びとなりました。
つきましては御校で日本語を学ぶ学生の皆さんに、本学：相模国際学院を
ご紹介いただきたくメールを差し上げました。

今回募集しますのは、来年４月入学（１１月末に入管へ在留資格認定証明書を申請）
する学生です。

本学の紹介、および学生募集要項を添付しますので、学生の皆さんにご案内くださ
い。
ほぼ同様の内容ですがホームページを作成しました。英語版はこちらをご覧ください
（近日中にアップします）。
新設のため検索エンジンでは捕まりません。お手数ですがURL:
http://sagamikokusai.jp と入力してください。

今回の募集については、4つの特徴を強調させてください。
１ 本学は相模原市の相模大野にあり、新宿、横浜にも近く、くらしに便利です。
２ 納付金の額を抑えました。初年度（年間）納付金は６８万円です。
３ 寮を完備し、今回募集の学生は開校を記念し６か月間無料とします。
（３０名まで。光熱費等はいただきます。）
4 図書室にマンガ（漫画：comic）を充実、3,000冊。マンガは日本の文化です。
図書室には日本語学習用図書、日本関係図書に加え、マンガを充実させました。

なお、ご紹介いただきました学生が入学しました際には、御校に本学所定の仲介料を
お支払いさせていただきます。

お問い合わせ等は、 [e-mail] にお願いします。
本学への出願書類等は、スキャンしたものをメールに添付してお送りいただくか、
FAX [phone]） でお送りください。なお電話は [phone] で
す。

Kết quả (Việt) 1:

Chủ đề: Nhật bản ngôn ngữ học sinh, trường quốc tế Sagami Có liên quan Trường ngôn ngữ Nhật bản: trường quốc tế Sagami Cố vấn Miwa Haruki Trong của chúng tôi ngày càng xin chúc mừng và để thông báo.Vâng, trong tháng tiếp theo, nhằm mục đích mở ra cóChúng tôi cũng mở ra xung quanh chúng ta, sinh viên thực hiện.Sinh viên Nhật Bản Nhật bản ở trường học của bạn là các trường đại học: học viện quốc tế SagamiMuốn giới thiệu, và đã cho các thư. Chúng tôi tuyển dụng các năm sau ngày nhập học (áp dụng cho giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập cư vào cuối tháng 11)Nó là một sinh viên. Sinh viên hướng dẫn giới thiệu về nghiên cứu này, và nhập học của sinh viên, vì vậy xin vui lòngCó.Tạo ra một trang web là tương tự. Học tiếng Anh(Đến).Cho một 捕marimasenn mới trong công cụ tìm kiếm. URL:nhập http://sagamikokusai.jp. Chúng tôi làm nổi bật các đặc tính 4 về cuộc gọi này.Một trường đại học nằm ở sagamiono, Sagamihara-Shi, gần Shinjuku, Yokohama trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi là hữu ích.2 giảm số lượng các khoản thanh toán. 680000 yên là trả tiền đầu năm (một năm).3 được trang bị với ký túc xá, chúng ta kỷ niệm trường tuyển dụng sinh viên cho 6 tháng miễn phí của các. (Lên đến 30 người. Chi phí sẽ được tính. ）4 thư viện nâng cao manga (manga:comic), 3000 cuốn sách. Manga là văn hóa Nhật bản. Ngoài ngôn ngữ Nhật bản học tập sách, Nhật bản liên quan đến cuốn sách trong thư viện, tập trung vào truyện tranh. Khi chúng tôi giới thiệu các sinh viên ghi danh theo học, trường đại học của bạn đặt trên các khoản phí môi giớiChúng tôi trả cho bạn. Yêu cầu, xin vui lòng [e-mail]ét email đính kèm hồ sơ dự tuyển vào trường học của chúng tôi, xin vui lòng?Xin vui lòng gửi bằng FAX (+ 81 - 42-851-5289). Ở + 81 - 42-851-5288 điện thoạiLàm.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đề: Tuyển sinh các trường học Nhật Bản, Viện quốc tế Sagami

mối quan hệ thân mến
học Nhật Bản: Học viện Quốc tế Sagami
cố vấn Haruki Miwa

là để tất cả mọi người tôi muốn làm hài lòng bạn và ngày càng có nhiều nhiệt huyết của bạn.
Vâng, mặc dù các trường đại học đã được chuẩn bị với mục tiêu của tháng tư mở trong năm tới,
trở thành carry tuyển dụng sinh viên cũng đứng triển vọng này mỗi lần mở ra.
Là về đặt phòng là sinh viên học tiếng Nhật trong trường, trường đại học: Học viện Quốc tế Sagami
có nhận được một email muốn Chúng tôi giới thiệu.

Các tân binh lần này, tháng nhập học (11 áp dụng cho một giấy chứng nhận đủ điều kiện đến cuối tháng để nhập cư) năm tiếp theo
là một học sinh.

Đại học giới thiệu, và do đó đính kèm các hướng dẫn ứng dụng sinh viên, xin vui lòng hướng dẫn cho sinh viên
không.
Nó gần như là cùng một nội dung, nhưng đã tạo ra một trang chủ. Phiên bản tiếng Anh, xin vui lòng bấm vào đây
(và ngay-up).
Không bắt được trong công cụ tìm kiếm mới. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng URL:
Vui lòng nhập các http://sagamikokusai.jp.

Đối với việc tuyển dụng này, xin vui lòng cho nhấn mạnh bốn đặc điểm.
Đại học 1 nằm trong Sagami-Ono trong Sagamihara, Shinjuku, gần Yokohama, nó rất hữu ích cho cuộc sống.
Đó là để ngăn chặn số tiền 2 thanh toán. Năm đầu tiên thanh toán (hàng năm) là 68 triệu.
3 trang bị ký túc xá, sinh viên tuyển dụng này sẽ là một kỷ niệm 6 tháng miễn phí mở.
(.. Lên đến 30 người chi phí tiện ích, vv sẽ được tính phí)
4 manga thư viện (truyện tranh: truyện tranh) một phong phú, 3.000 cuốn sách. Manga là văn hóa Nhật Bản.
Những cuốn sách thư viện cho học Nhật Bản, ngoài sách Nhật Bản liên quan đến, là để làm phong phú thêm truyện tranh.

Cần lưu ý rằng, khi các sinh viên đã giới thiệu bạn nhập học reblogged, các trường đại học cho phí môi giới cho trường học của bạn
sẽ được hạnh phúc để trả.

Yêu cầu phải được gửi đến các [e-mail].
Hồ sơ dự tuyển, vv để các trường đại học, cho dù bạn gửi cho chúng tôi những gì đã được quét vào e-mail,
xin vui lòng gửi bằng FAX (+ 81-42-851-5289). Cần lưu ý rằng điện thoại đang ở trong + 81-42-851-5288
được.