1.弊社は、Ryoubi VNウェブサイトにエラーその他の不具合がない

1.弊社は、Ryoubi VNウェブサイトにエラーその他の不具合がないこと、サーバ等にウィルスその他の有害な要素が含まれていないこと、その他会員サービスの提供のためのインフラ、システム等に一切瑕疵がないことについて何ら保証するものではありません。

2.弊社は、会員によるRyoubi VNの利用が、第三者の権利を侵害するものではないことについて何ら保証するものではありません。
3.弊社は、会員によるRyoubi VNの利用が、求職もしくは転職に必ず成功する等の有用性、有効性を有することについて何ら保証するものではありません。
4.弊社は、会員がRyoubi VNウェブサイト上で送受信したメッセージ、保存した履歴書又は求人情報を保存する義務を負うものではありません。
5.会員は、前各項に掲げる内容を十分に理解したうえでRyoubi VNの利用に同意しているものとし、Ryoubi VNの利用に際し、これらの保証がないことによる費用や損害の発生を防止するために必要な処置(資料等のバックアップの保管、他の求職・転職手段の併用など)を、あらかじめ、自己の責任と費用において行うものとします。
6.前各項に掲げる内容から発生する一切の損害について、弊社は何らの責任も負わないものとします。

Kết quả (Anh) 1:

1. our error, Ryoubi VN website and other glitches but no, server, etc virus is no guarantee that does not contain other harmful elements, or other infrastructure for the provision of membership services, system defect No.2. company doesn't guarantee any information that infringes the rights of any third party Ryoubi VN by members of.3. There is no guarantee about the validity, usefulness of job Ryoubi VN by members of our company or to succeed in the job, having.4. company is not obliged to save the messages on Ryoubi VN website membership, saved resumes or jobs.5. membership, before in order to prevent damages and costs and help you fully understand the contents set forth in paragraphs agreed to Ryoubi VN, Ryoubi VN using, there's no guarantee these necessary actions (backup of materials career means of keeping the other candidates combined, including), beforehand, do at your own risk and expense.6. before our will shall have no responsibility for damages occurring from the activities described in paragraphs.

Kết quả (Anh) 2:

1. We are, that there are no errors or other problems in Ryoubi VN web site, it does not contain viruses or other harmful elements in the server, or the like, and other infrastructure for the provision of member services, has any flaw in the system, etc. It does not guarantee in any way for the absence. 2. We, the use of Ryoubi VN by the members, does not guarantee in any way about it does not infringe the rights of third parties. 3. We, the use of Ryoubi VN by the members, the usefulness of such always successful job or career change, does not guarantee in any way for to have validity. 4. We, member messages sent and received on the Ryoubi VN web site, there is no obligation to save the saved resume or jobs. 5. members, it is assumed that it has agreed to the use of Ryoubi VN on thorough understanding of the contents listed in the preceding paragraphs, upon use of Ryoubi VN, prevent the occurrence of costs and damage caused by the absence of these guarantees the action necessary to (for storage of backup such as materials, such as the combination of other job-career change means), in advance, it shall be done at your own risk and expense. 6. For all of the damage that occurs from the contents set forth in the preceding paragraphs, shall We do not accept any responsibility.

Kết quả (Anh) 3:

1. We have no error or any other web site, can Ryoubi VN virus and other harmful elements such as a server, not for other members of the service providing system, and no defect is not a thing of no guarantee. Well, we use the Ryoubi VN by members of the infringement of the rights of a third party does not guarantee any of that. 3. We use the Ryoubi VN by members of theThe utility of job seeking or the like is sure to succeed in the availability of any guarantee. At 4, our members to receive messages on the website, Ryoubi VN assumes no obligation to preserve or resume of job information. At 5, the contents set forth in the preceding paragraphs, we fully understand and agree to the use of Ryoubi VN in the use of the VN RyoubiThe necessary steps in order to prevent the occurrence of damage or expense due to lack of assurance, combined use of other means of job search, data storage, backup, in advance, of responsibility and performs in the cost. 6 for any damage arising from the contents listed in the preceding paragraphs, we shall not take any responsibility.