JSHP 大谷様 お世話になります。 報告書をパロマベトナムの村瀬にい

JSHP 大谷様

お世話になります。

報告書をパロマベトナムの村瀬にいただいたようですが、
今後は、依頼者（今回は小職）の方へお返事いただけますと幸いです。
言葉が足りずに申し訳ありませんでした。

さて、報告書の内容確認させていただきましたが、
確認事項がありますので、3/9までにお返事をいただけますようお願いします。

ミルシートOK,NG分をすべて送付ください

① 「Thanh Nam」「Ha MInh」の意味を教えてください。
一次商社なのか、工場名なのか？

② ＃ACTION５について
「母材ﾒｰｶｰもしくはJFE商事グループのｺｲﾙｾﾝﾀｰから購入し～」とありますが、
それぞれの商流についてご教示願います。


BAの基準がﾒｰｶｰによって異なるので、


パロマ 中西

Kết quả (Anh) 1:

JSHP Otani as Take care. It seems got to a report the Paloma Viet Nam Murase And serving reply to the requester (I, we) future is greatly appreciated. Words are not enough to apologize. Whats let well, confirming reports that Offers reply by 3 / 9 so make sure to ask. Please send all mill sheet OK, NG minutes(1) Please tell me the meaning of Thanh Nam, Ha MInh. Primary trading company of the factory names?About the #ACTION5 (2)See and buy from the manufacturer of mother or JFE Shoji group coil Center ~ ' and theCommercial flow of each please inform me. BA criteria differ depending on the manufacturer, so Paloma Nakanishi

Kết quả (Anh) 2:

JSHP Otani like Osewaninarimasu. The report seems submitted on Murase of Paloma Vietnam, but in the future, the requester (this time Shoshoku) I hope if you can answer towards. Words was sorry not enough. Well, but I was allowed to check the contents of the report, because there is a confirmation matter, we request that you give your reply to up to 3/9. Mill sheet OK, send please all the NG minute please tell me the meaning of ① "Thanh Nam," "Ha MInh". Primary trading company of whether, or factory name of the? ② # For ACTION5 is located as "purchased from the coil center of the base material manufacturer or JFE Shoji Group -" but, please teaching for each of the commercial distribution. Since the reference of BA is different depending on the manufacturer, Paloma Nakanishi

Kết quả (Anh) 3:

In JSHP Otani like too. As at the report of murase Paloma Vietnam is like you, in the future, the client, this is me. You are talking to. But that was not enough. Too well, but we have to verify the contents of the report, so that you can confirm the reply to 3 / 9, please. At the OK sheet mill at, NG to send allPlease tell me whether Thanh Nam Ha MInh. "" "". At first, the name of the company or factory? And with a

② or purchased from ﾒｰｶｰ as base material
「 JFE Trading Group ｺｲﾙｾﾝﾀｰ in ACTION 5, at the respective organisations, please teach me. The stress BA by different criteria, as well ﾒｰｶｰ Paloma Nakanishi.