電源コードを抜くとき1 [8 電源 ] を押す。2 “Goodbye!

電源コードを抜くとき
1 [8 電源 ] を押す。
2 “Goodbye!”表示が消えたあと、
2 分以内、または変換・解析処理
（ 8 ページ）が終わってから抜く。

長期間使用しないとき







Goodbye!


右スピーカー側

4 電源コードを接続する
● 電源コードは最後に接続します。

節電のため、電源プラグをコンセントから抜いておく
ことをおすすめします。電源を切った状態でも、電力
を消費しています。
電源「切」（スタンバイ）時の消費電力
省電力モード時（ 63 ページ） ：約 0.1 W
通常モード時 ：約 7 W
変換・解析処理時（ 8 ページ） ：約 14 W

Kết quả (Anh) 1:

When disconnecting the power cord1 [8 power] press.2 "Goodbye!" After have disappeared.Conversion and analysis process or within two minutes.(8 pages) from the end. When not used for long time Goodbye! Right speaker4 connect the power cord-Finally connect the power cord. For power saving, power plug unplugged keepIt is recommended that. Power off any powerThey consume.Power on power off (standby)Power saving mode: (p. 63): 0.1 WNormal mode: approx. 7 WTransformation and analysis process: (8 pages): approx. 14 W

Kết quả (Anh) 2:

When unplugging the power cord
I press the 1 [8 Power].
2 "Goodbye!" After the display has disappeared,
within 2 minutes, or conversion and analysis process
to unplug from the end (page 8). when unused for long periods of time Goodbye! right speaker side to connect the 4 power cord power cord ● should be connected to the last. To save power, to keep disconnect the power plug from the outlet it is recommended that. Even when the power is turned off, power I am consuming. Power "OFF" (standby) when power consumption of the power saving mode (page 63): about 0.1 W normal mode: about 7 W during the conversion and analysis processing (page 8): about 14 W

Kết quả (Anh) 3:

Press 1. 8 when the power supply to the power cord. Within 2 minutes after they disappeared, "Goodbye shared display 2, or conversion processing and analysis of page 8) is taken out from the end. When not in use for a long period






too at the right side
● too Goodbye!
speaker is connected to the power cord to the power cord is connected to the last four. Because of the power of the power plug, which can be pulled out from the outlet. In the power off state, power is consumed. At"Cut off" (standby power consumption of electric power. When the power saving mode (page 63): about 0.1 W at about 7: normal mode analysis of W conversion processing (8): W at about 14