事実と決定科学技術省の検査官は、 Tuan Viet 社の製造するマッ

事実と決定
科学技術省の検査官は、 Tuan Viet 社の製造するマッサージ・サンダル製品の特徴と Long Anh 社の登録
意匠の特徴とを検討して、 Tuan Viet 社の意匠を使用した製品が、上記証書第 12020 号及び第 13101 号の対
象であるマッサージ・サンダルの意匠に係る Long Anh 社の権利を侵害していると判断した。
しかしながら検査を行った時に、 Tuan Viet 社は、 Long Anh 社の上記登録意匠の出願日よりも前である
2007 年 7 月からマッサージ・サンダルの生産を開始していたことを証明する文書や証拠を提出した。同社は、
この点を証明するため請求書や契約書を提出した。

Kết quả (Việt) 1:

Sự kiện và các quyết địnhCông ty Anh Tuấn Việt sản xuất tính năng sản phẩm dép mát-xa và dài đăng ký thanh tra của bộ khoa học và công nghệ.Xem xét tính năng thiết kế, với Tuấn Việt công ty thiết kế sản phẩm là trên giấy chứng nhận số 12020 và số 13101 vsAnh Long, liên quan đến mát-xa đôi dép voi thiết kế vi phạm được xác định.Tuy nhiên, khi thử nghiệm, công ty Tuấn Việt Long Anh ở trên đăng ký nộp hồ sơ ngày trước trong thiết kếGửi bằng chứng và các tài liệu chứng minh rằng nó đã bắt đầu sản xuất massage dép từ 7/2007. Công tyĐể chứng minh điểm này gửi hoá đơn và hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, quyết định
thanh tra của Bộ Khoa học và Công nghệ, tính năng và Long Anh của thành viên massage dép sản xuất sản phẩm của công ty Tuấn Việt
để xem xét các đặc điểm của thiết kế, sản phẩm sử dụng thiết kế Tuấn Việt là, trên giấy chứng nhận số 12.020 số và một cặp số 13.101
đã được xác định là vi phạm quyền của Long Anh của liên quan đến massage dép thiết kế là một con voi.
Tuy nhiên khi tôi đã đi kiểm tra, Tuấn Việt, Inc, là trước ngày nộp đơn của thiết kế đã đăng ký của Long Anh của
các tài liệu, chứng cứ để chứng minh rằng từ tháng 7 năm 2007 đã bắt đầu sản xuất dép massage nộp. Công ty đã
nộp hóa đơn hoặc hợp đồng để chứng minh điểm này.