このような近代化の過程の中で、一世を風靡した名古屋の陶磁器産業は、とり

このような近代化の過程の中で、一世を風靡した名古屋
の陶磁器産業は、とりわけ生産工程の中で、上絵付け＊５
工程を中心に担うこととなり、久谷や京都などから名古屋
に絵付け職人が集まり、輸出に向けて様々な種類の製品
が作り出された＊ 6。
歴史的に見ても、瀬戸街道（陸路）で繋がっている名
古屋市東区は、元々、絵付けが盛んではあったが、その
中心となったのは、「やや南側の鍋屋町あたりの普通の町
屋」であった。それが、生産規模の拡大によって、「区画
の大きい橦木・主税・白壁あたりに移った」のである。そ
して、松風陶器（支店）などのような大規模な上絵付け
業者も出てきた。
その中で、デコ盛り、金盛り、久谷風、西洋花絵など
の技法や、それらを融合したものなどが、様々な創意工
夫によって生まれてきた。それらを総称して「名古屋絵付
け」と呼ぶことができるが、そうした技法は、生産量の増
加に伴って地域内部にも浸透し、絵付け長屋などが生まれ
てくる。だが、逆に、生産量の激減に伴って、これらの資
源は、地域から姿を消していくこととなる。
2.3 現状と課題
これまで見てきたように、名古屋陶磁器は、大正期には機械制大工業による隆盛期を迎え、「プラザ合意」後には、
その生産量は激減していく。それに伴って、職人の仕事も
減少し、かつて名古屋陶磁器を支えてきた職人も高齢化
によって、その技を伝承することなく姿を消していく。
筆者は、図 2 の作品を制作した松岡氏の自宅兼工房を
2010 年 12 年に訪れた。そこは、名古屋市内の団地の一
室であり、その一つの部屋が作業場となっていた。団地
の外観からは、ここから未だにこうした技法を活かした作
品が生まれていることは容易に窺えるものではない。外部
から決して見えない場所に技が生きていた。だが、残念
なことに、その貴重な技法も筆者の聞き取り調査の後、氏
の死去に伴って消えてしまった。
聞き取りの際に、「職人は、長い熟練が必要であり、こ
れは、私一代限りで受け継ぐ人などいないよ＊ 7」と語って
おられたが、熟練の技は、社会的、経済的な環境条件と
ともに、伝承の仕組み自体を考えていく必要がある。
一方、企業の方もその数は激減している。名古屋陶磁
器に関して、それを裏付けるデータは、中々、入手が困
難であるが、例えば、かつて輸出陶磁の中でも大きなウ
エイトを占めていた「置物」の生産量のデータを見てみる
と、愛知＊ 8 では 2000 年以降、極端に減少していること
が分かる。
一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸出に
関連する企業も、同時に減少していると考えられる。日本
陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、その組合員数
は、表１のような推移を示している。そこからは、「陶磁
器の輸出取引における秩序維持に関する協定」を実施し
た 1964 年を画期として会員数が増加し、1970 年代前半
の組合員数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ
合意」後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数
が 200 を下回るようになり、ついに 1999 年 3 月 31 日
に日本陶磁器輸出組合は解散することが読み取れる。
図 2 デコ盛りの作品例 （出典：名古屋陶磁器会館）
図 3 置物の生産状況 （出典：財務省 貿易統計）
（百万円）
一方、企業の方もその数は激減している。名古屋
陶磁器に関して、それを裏付けるデータは、中々、
入手が困難であるが、例えば、かつて輸出陶磁の中
でも大きなウエイトを占めていた「置物」の生産量
のデータを見てみると、愛知*8では 2000 年以降、極
端に減少していることが分かる。
図 3 置物の生産一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸出に
関連する企業も、同時に減少していると考えられる。日本
陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、その組合員数
は、表１のような推移を示している。そこからは、「陶磁
器の輸出取引における秩序維持に関する協定」を実施し
た 1964 年を画期として会員数が増加し、1970 年代前半
の組合員数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ
合意」後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数
が 200 を下回るようになり、ついに 1999 年 3 月 31 日
に日本陶磁器輸出組合は解散することが読み取れる。
図 2 デコ盛りの作品例 （出典：名古屋陶磁器会館）
図 3 置物の生産状況 （出典：財務省 貿易統計）
（百万円）
一方、企業の方もその数は激減している。名古屋
陶磁器に関して、それを裏付けるデータは、中々、
入手が困難であるが、例えば、かつて輸出陶磁の中
でも大きなウエイトを占めていた「置物」の生産量
のデータを見てみると、愛知*8では 2000 年以降、極
端に減少していることが分かる。
図 3 置物の生産状況 （百万円）
（出典：財務省 貿易統計）
一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸
出関連する企業も、同時に減少していると考えられ
る。日本陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、
その組合員数は、表１のような推移を示している。
そこから読み取れることは、「陶磁器の輸出取引にお
ける秩序維持に関する協定」を実施した 1964 年を
画期として会員数が増加し、1970 年代前半の組合員
数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ合意」
後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数が

Kết quả (Việt) 1:

Nagoya chiếm ưu thế trong quá trình hiện đại hóaNgành công nghiệp gốm sứ là trong quá trình sản xuất cụ thể với overglaze * 5Tham gia giai đoạn trung tâm, Kutani, Kyoto Nagoya.Nghệ nhân nghề đến với nhau, đối với sản phẩm xuất khẩu các loại.Cách * 6 đã được phát hành. Tên trong lịch sử được kết nối với Seto-Kaido (đường bộ)Nhưng là, Higashi-Ku, Nagoya City, ban đầu được một bức tranh của mìnhTrở thành trung tâm của "bình thường thị trấn nabeya bi công nghệ thành phố hit một chút NamCửa hàng "đã. Đó là bằng cách mở rộng quy mô sản xuất, "bưu kiệnDi chuyển để lớn hơn shumoku, Chikara và trắng "trong đó. Của nóMột sân khấu lớn, chẳng hạn như đồ gốm Shofu (chi nhánh)Mặc dù ra đến thương mại. Trong số họ, Deco tấm, phong cách Kutani, bức tranh Tây Hoa, vàng platterSáng tạo kỹ thuật và kết hợp chúng, chẳng hạn như khác nhauĐược sinh ra bởi người chồng. Họ là gọi chung là "Nagoya hình ảnhCài đặt "và có thể gọi kỹ thuật này sản xuất tăngSơn cửa hàng, được sinh ra, như được áp dụng cho thấm vào vùngĐi kèm. Tuy nhiên, ngược lại, do sharp giảm sản xuất từNguồn sẽ biến mất trong khu vực.2.3 các trạng thái hiện tại và các vấn đề Như bạn đã thấy, Nagoya gốm sứ được chào đón bởi công nghiệp kỳ thịnh vượng máy móc trong thời đại Taisho sau khi Hiệp định Plaza,Chúng tôi giảm sản xuất của nó. Theo đó, công việc của thợ thủ côngLão hóa cũng sụt giảm, một khi đã giúp Nagoya gốm sứ thợ thủ côngBởi sẽ biến mất mà không cần phải vượt qua trên các kỹ năng của họ. Nhà và các hội thảo của Matsuoka nói tài liệu Hiển thị trong hình 22010 đến thăm trong 12 năm qua. Đó là một trong những phức tạp của thành phố Nagoya.Phòng, một căn phòng là một nơi làm việc. Bất động sảnCông việc từ sự xuất hiện ở đây vẫn còn sử dụng các kỹ thuậtSản phẩm được tạo ra đó không phải là dễ dàng nhất có thể để xem xét. Bên ngoàiTừ vị trí không bao giờ là sống kỹ thuật. Thật không may, Tuy nhiên,Và hiểu kỹ thuật có giá trị của tôi sau khi điều tra, ôngSự biến mất do cái chết. Trong cuộc điều trần, và nên dài có tay nghề thợ thủ công.Và tôi sẽ không bao gồm những người được thừa kế * 7 "và nóiÔng, nhưng kỹ năng là điều kiện xã hội, kinh tế và môi trường vàCó cần phải xem xét cả hai cơ chế truyền thống. Mặt khác, những người con số đã giảm mạnh. Nagoya gốm sứCác dữ liệu với sự tôn trọng để chứng minh nó là ở con người, có sẵn như làSắp lên ngắn, ví dụ, một khi xuất khẩu gốm sứ ở siêu thị big cHãy nhìn vào dữ liệu sản xuất chiếm tám "tượng"と、愛知＊ 8 では 2000 年以降、極端に減少していることが分かる。 一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸出に関連する企業も、同時に減少していると考えられる。日本陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、その組合員数は、表１のような推移を示している。そこからは、「陶磁器の輸出取引における秩序維持に関する協定」を実施した 1964 年を画期として会員数が増加し、1970 年代前半の組合員数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ合意」後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数が 200 を下回るようになり、ついに 1999 年 3 月 31 日に日本陶磁器輸出組合は解散することが読み取れる。図 2 デコ盛りの作品例 （出典：名古屋陶磁器会館）図 3 置物の生産状況 （出典：財務省 貿易統計）（百万円）一方、企業の方もその数は激減している。名古屋陶磁器に関して、それを裏付けるデータは、中々、入手が困難であるが、例えば、かつて輸出陶磁の中でも大きなウエイトを占めていた「置物」の生産量のデータを見てみると、愛知*8では 2000 年以降、極端に減少していることが分かる。図 3 置物の生産一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸出に関連する企業も、同時に減少していると考えられる。日本陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、その組合員数は、表１のような推移を示している。そこからは、「陶磁器の輸出取引における秩序維持に関する協定」を実施した 1964 年を画期として会員数が増加し、1970 年代前半の組合員数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ合意」後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数が 200 を下回るようになり、ついに 1999 年 3 月 31 日に日本陶磁器輸出組合は解散することが読み取れる。図 2 デコ盛りの作品例 （出典：名古屋陶磁器会館）図 3 置物の生産状況 （出典：財務省 貿易統計）（百万円）一方、企業の方もその数は激減している。名古屋陶磁器に関して、それを裏付けるデータは、中々、入手が困難であるが、例えば、かつて輸出陶磁の中でも大きなウエイトを占めていた「置物」の生産量のデータを見てみると、愛知*8では 2000 年以降、極端に減少していることが分かる。図 3 置物の生産状況 （百万円）（出典：財務省 貿易統計）一方、生産量の減少から見て、名古屋陶磁器の輸出関連する企業も、同時に減少していると考えられる。日本陶磁器輸出組合「四十七年史」によれば、
その組合員数は、表１のような推移を示している。
そこから読み取れることは、「陶磁器の輸出取引にお
ける秩序維持に関する協定」を実施した 1964 年を
画期として会員数が増加し、1970 年代前半の組合員
数は 500 を超えていたが、1985 年の「プラザ合意」
後は、減少の一途を辿り、1996 年には、その数が

Kết quả (Việt) 2:

Trong hiện đại như của quá trình, chiếm ưu thế Nagoya
của ngành công nghiệp gốm sứ, đặc biệt là trong quá trình sản xuất, con số được in với * 5
sẽ chịu trách nhiệm đến trung tâm của quá trình, Nagoya từ đó Kutani và Kyoto
bức tranh thợ thủ công đã tụ tập, các loại sản phẩm xuất khẩu
đã được tạo * 6.
Trong lịch sử, tên đó được kết nối với Seto Road (đường bộ)
Furuya, Higashi-ku, là, ban đầu, nhưng bức tranh đã được phát triển mạnh, mà
đã trở thành trung tâm là "thường một chút về phía nam của mỗi Nabeya cho thị trấn
đã có một cửa hàng ". Đó là, bằng việc mở rộng quy mô sản xuất, "ngăn
được đã được chuyển đến một lớn hơn Shumoku-Chikara mỗi tô trắng". Của nó
tới, con số quy mô lớn có in như Shofu gốm (Branch)
ra còn có kỹ năng trong nghệ thuật.
Trong số đó, Deco thủ, thủ vàng, phong cách Kutani, và hình ảnh phương Tây hoa
và kỹ thuật, và những người tích hợp chúng, một loạt các kỹ thuật sáng tạo
được sinh ra bởi người chồng. Được gọi chung với họ "Nagoya trang trí
nhưng có thể được gọi là chỉ", kỹ thuật như vậy, sự gia tăng của khối lượng sản xuất
ngày càng tăng cũng xâm nhập vào khu vực nội thất, chẳng hạn như bức tranh chung cư được sinh ra
đến. Nhưng, trái lại, do sự sụt giảm mạnh của khối lượng sản xuất, các vốn
nguồn, do đó sẽ biến mất khỏi khu vực.
2.3 Hiện trạng và các vấn đề
Như chúng ta đã thấy cho đến nay, Nagoya gốm sứ, hoan nghênh các thời kỳ thịnh vượng do hệ thống cơ khí ngành công nghiệp lớn trong thời kỳ Taisho, sau khi "Plaza Accord" được,
số lượng sản xuất sẽ làm cạn kiệt. Cùng với nó, cũng là công việc của người thợ thủ công
giảm, một khi các thợ thủ công cũng lão hóa đã được hỗ trợ gốm Nagoya
bằng, sẽ biến mất mà không cần phải đi vào các kỹ năng của mình.
Các tác giả, nhà và phòng thu của Matsuoka, những người tạo ra các tác phẩm của Hình 2
đã đến thăm vào năm 2010 12 năm. Có đó, một trong những bất động sản thành phố Nagoya
phòng, một trong những căn phòng của nó đã được một nơi làm việc. Phức tạp
từ sự xuất hiện của, công việc vẫn còn lợi dụng những kỹ thuật này từ đây
không phải là dễ dàng cho những sản phẩm được sinh ra. Bên ngoài
thủ thuật để không bao giờ đặt mà không nhìn thấy được từ còn sống. Nhưng, không may
điều, sau khi kỹ thuật có giá trị của họ còn phỏng vấn của nghiên cứu tác giả, ông
biến mất cùng với cái chết của.
Trong cuộc phỏng vấn, "nghệ nhân, nó là cần thiết để kỹ năng dài, điều này
là Re, tôi không phải là một người như vậy để kế thừa như xa như một thế hệ * 7," ông nói
, nhưng đã được ông, lừa lành nghề, xã hội và kinh tế và điều kiện môi trường
với nhau, nó là cần thiết để xem xét các cơ chế chính của truyền thuyết.
Mặt khác, số lượng thậm chí nhiều công ty đã giảm mạnh. Nagoya gốm
đối với thiết bị với, dữ liệu để hỗ trợ nó, những người trung lưu, khung sẵn có
là một ngọn lửa, ví dụ, lớn chim cốc trong những cựu sứ xuất khẩu
nhìn vào dữ liệu của khối lượng sản xuất của "trang trí", chiếm tám
và, Aichi * sau 8 năm 2000, nó đã đã từ chối vô cùng
nhìn thấy.
Mặt khác, như đã thấy từ sự sụt giảm về khối lượng sản xuất, xuất khẩu của Nagoya gốm
còn các công ty có liên quan, được cho là sẽ giảm cùng một lúc. Nhật Bản
Theo đoàn gốm sứ xuất khẩu "Lịch sử bốn mươi bảy năm", số lượng đoàn viên
thấy việc chuyển đổi, chẳng hạn như trong Bảng 1. Từ đó, "Gốm sứ
thực hiện thỏa thuận về việc duy trì trật tự trong kinh doanh xuất khẩu của thiết bị",
số lượng thành viên sẽ tăng năm 1964 là một đột phá, nửa đầu của năm 1970
công đoàn thành viên của, nhưng là hơn 500, năm 1985 " Plaza
thỏa thuận "sau khi, theo các ngày càng giảm, trong năm 1996, con số đó
bây giờ là dưới 200, cuối cùng ngày 31 tháng 3 năm 1999
Nhật Bản gốm sứ xuất khẩu của công đoàn, nó được đọc để hòa tan.
Hình 2 Deco chính của tác phẩm là một ví dụ (Nguồn: Nagoya gốm Hall)
Hình 3 bức tượng tình trạng sản xuất (Nguồn: Bộ Tài chính thống kê thương mại)
(triệu yên)
Mặt khác, số lượng thậm chí nhiều công ty đã giảm mạnh. Nagoya
liên quan đến đồ gốm, các dữ liệu để hỗ trợ nó, những người trung lưu,
nhưng để có được nó là khó khăn, ví dụ, trong các đồ gốm xuất khẩu trước đây
khối lượng sản xuất của "trang trí" mà đã có một trọng lượng lớn, thậm chí
nếu bạn nhìn vào các dữ liệu, Aichi * 8 trong năm 2000, cực
có thể thấy rằng việc giảm cuối cùng.
Hình 3 bức tượng của sản xuất Mặt khác, như đã thấy từ sự sụt giảm về khối lượng sản xuất, xuất khẩu của Nagoya gốm
còn các công ty có liên quan, được cho là sẽ giảm cùng một lúc. Nhật Bản
Theo đoàn gốm sứ xuất khẩu "Lịch sử bốn mươi bảy năm", số lượng đoàn viên
thấy việc chuyển đổi, chẳng hạn như trong Bảng 1. Từ đó, "Gốm sứ
thực hiện thỏa thuận về việc duy trì trật tự trong kinh doanh xuất khẩu của thiết bị",
số lượng thành viên sẽ tăng năm 1964 là một đột phá, nửa đầu của năm 1970
công đoàn thành viên của, nhưng là hơn 500, năm 1985 " Plaza
thỏa thuận "sau khi, theo các ngày càng giảm, trong năm 1996, con số đó
bây giờ là dưới 200, cuối cùng ngày 31 tháng 3 năm 1999
Nhật Bản gốm sứ xuất khẩu của công đoàn, nó được đọc để hòa tan.
Hình 2 Deco chính của tác phẩm là một ví dụ (Nguồn: Nagoya gốm Hall)
Hình 3 bức tượng tình trạng sản xuất (Nguồn: Bộ Tài chính thống kê thương mại)
(triệu yên)
Mặt khác, số lượng thậm chí nhiều công ty đã giảm mạnh. Nagoya
liên quan đến đồ gốm, các dữ liệu để hỗ trợ nó, những người trung lưu,
nhưng để có được nó là khó khăn, ví dụ, trong các đồ gốm xuất khẩu trước đây
khối lượng sản xuất của "trang trí" mà đã có một trọng lượng lớn, thậm chí
nếu bạn nhìn vào các dữ liệu, Aichi * 8 trong năm 2000, cực
có thể thấy rằng việc giảm cuối cùng.
Hình tình hình sản xuất 3 bức tượng (triệu yên)
(Nguồn: Bộ Tài chính thống kê thương mại)
Mặt khác, như đã thấy từ sự sụt giảm về khối lượng sản xuất, xuất khẩu gốm sứ Nagoya
cũng công ty ra liên quan, được cho là giảm cùng lúc
Ru. Theo Hiệp hội Nhật Bản gốm sứ xuất khẩu "" Lịch sử bốn mươi bảy năm ",
số lượng thành viên công đoàn cho thấy quá trình chuyển đổi, chẳng hạn như trong Bảng 1.
Có thể được đọc từ đó, "thương mại xuất khẩu của chúng ta về gốm sứ
năm 1964 đã được thực hiện thỏa thuận về Keru duy trì trật tự"
số lượng thành viên tăng lên như một nhà cách mạng, đoàn viên trong nửa đầu của năm 1970
con số này đã vượt qua mức 500, 1985 "Plaza Accord" trong năm
sau đó, nó theo luôn giảm, năm 1996, số lượng của nó