第5条（保証条件）ー 保証期間については設備設置後（現地工場受入日より

第5条（保証条件）
ー 保証期間については設備設置後（現地工場受入日より起算）１年間は甲が保証する。
ー 保証期間中に故障があれば、乙は甲に次のいずれかの方法で（電話・メール・ファクス）報告し、甲は乙に対して機械の修理或いは部品の交換などの対応を保証することとする。
第6条（契約に定めのない事項）
本契約に定めのない事項については必要に応じ甲乙双方協議の上定めるものとする。
甲代表 乙代表
株式会社 コガネイ 駒ヶ根事業所
生産本部長 永 井 敬

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5 (bảo lãnh)-Về bảo hành bảo đảm trên năm (ngày từ việc chấp nhận các nhà máy địa phương) sau khi cài đặt của các thiết bị.Tôi có sự cố trong thời hạn bảo hành, b công ty trong một hoặc nhiều báo cáo cách (điện thoại, thư, fax) sau và bên để đảm bảo hỗ trợ, chẳng hạn như sửa chữa hoặc các bộ phận thay thế cho b.Điều 6 (vấn đề không quy định trong hợp đồng)Đối với vấn đề không được cung cấp trong thỏa thuận này bạn muốn đánh giá cả hai bên sẽ được quy định vào các cuộc đàm phán.Jia của bảng b đội KOGANEI mảnh tháng rễ kinh doanh Ltd.Giám đốc sản xuất Hisashi Inoue,

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5 (điều kiện bảo hành)
hơn sau khi cài đặt thiết bị cho thời gian bảo hành (kể từ ngày chấp nhận các nhà máy địa phương) một năm bảo đảm mu bàn chân.
Nếu có một sự thất bại trong trong thời gian bảo hành, bên B trong hoặc mu bàn chân của các phương pháp sau đây (điện thoại thư fax) được báo cáo, mu bàn chân để đảm bảo sự tương ứng như thay thế sửa chữa hoặc các bộ phận của máy tính để Otsu Nó giả định rằng.
Điều 6 (các điều khoản của nó quan trọng không phải trong hợp đồng)
nó được giả định rằng các quy định về bên nào trong đây tư vấn cần thiết cho Hiệp định này vấn đề không xác định.
Đại diện đại diện Đảng Otsu
Koganei Corporation Komagane Plant
phận sản xuất Nagai Takashi