TANAKA VIETNAM小原副社長殿いつもお世話になります。昨日は

TANAKA VIETNAM
小原副社長殿

いつもお世話になります。

昨日はお忙しい中、お時間をいただき、ありがとうございました。

本件、下記添付の見積書には価格対象時期が3月納入と記載されていますが、
3月のみの価格ではなく、当面の価格となりますので、念の為にご連絡致します。

さすがに2年間価格固定というのは厳しいですが、半年毎ぐらいに市況変動に
合わせて見直しをご相談いただければ、有り難いです。

今後共、宜しくお願いします。

JSHP
大谷

Kết quả (Anh) 1:

TANAKA VIETNAMObara Vice President PalaceIt will always be indebted.You for your time in your busy schedule yesterday, thank you very much.But to quote in this case, the following attachment price target time 3 month delivery and providesOnly 3 month price, not the price for the time being and will be, so will contact you just in case.Indeed two years that price fixing is tough, every half to market fluctuations in theFit consultation and review.Future with, thank you.JSHPOtani

Kết quả (Anh) 2:

TANAKA VIETNAM
Ohara Vice President hall always Osewaninarimasu. During busy yesterday, for your time, thank you. This matter, has been described as time price target is March to quote delivery of the following attachments, but not the price of only March, it will be immediate price, we will contact you for just in case. The that indeed two years price fixing is tough, but to market fluctuations in about every six months if you can consult the review to fit, it is appreciated. Future both, thank you. JSHP Otani

Kết quả (Anh) 3:

TANAKA VIETNAM vice president at Ohara was always taking care of too. Too busy yesterday, thank you for your time. Well, this time the quotation of prices for the following attached to equipment and March, but only 3 months, but the price is the price of the hour, we will contact you for sure. It is hard for two years, and the price is fixed on every half year. So please consult your review in accordance with the change of the market, it will be appreciated. In the future, tooPlease help me. Too JSHP at Otani.