山内様、お疲れ様です。① ９／１（木） １４～１６時 JETRO商談会

山内様、

お疲れ様です。

① ９／１（木） １４～１６時 JETRO商談会
参加者：山内、ハンさん、ハーさん ※１３時３０分に会社を出発予定。
→トーチャンさん、同日の会議を１１時からにして下さい。
 この日、トーチャンもLinhさんも休暇休みを申請しましたが。
 それでは、開発会議を水曜日に変更させて頂きます。
 今週の開発会議で各サプライヤーにお知らせ致します。

② ③④の件、了解致しました。

Kết quả (Việt) 1:

Cũng như YamauchiCảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.(1) 9/1 (thứ năm) 14-16:00 JETRO cuộc họp kinh doanhTham gia: Ông/bà Yamauchi, Han, Harper's * 13:30 rời công ty.→ Tehchang, từ 11: 00 đến cuộc họp. nhưng vào ngày này, Tehchang, Linh, đã áp dụng cho nghỉ kỳ nghỉ. Hội nghị phát triển sẽ được thay đổi như vậy ngày thứ tư. trong tuần này tại hội nghị phát triển là để thông báo cho từng nhà cung cấp.(2) (3) (4) các cam kết, chúng tôi hiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Yamauchi như thế,

nó là vũ cho công việc tốt.

① 9/1 (thứ năm) 14-16 pm JETRO cuộc họp kinh doanh
tham gia: Yamauchi, ông Han, sự ra đi theo kế hoạch của công ty đến các khó khăn ông ※ 30 phút ở 13.
→ Tochan của, nên được để trong cùng một ngày của cuộc họp từ 11 giờ.
 ngày này, nhưng Tochan cũng Linh cũng là để áp dụng cho một kỳ nghỉ lễ.
 Bây giờ, chúng ta sẽ thay đổi hội nghị phát triển vào hôm thứ Tư.
 chúng tôi sẽ thông báo cho từng nhà cung cấp tại hội nghị phát triển của tuần này.

② vấn đề ③④, chúng tôi hiểu.