EIDAI VIETNAM CO., LTD村上様、高月様、安藤様 い

EIDAI VIETNAM CO., LTD
村上様、高月様、安藤様

いつもお世話になっております。
三井住友海上ベトナムの山本でございます。

昨日はお忙しい中、大幅に遅れてしまい申し訳ございませんでした。
また、ご挨拶とご提案のお時間をいただき誠にありがとうございました。
3月更改の保険対象となる資産に関する情報を添付のエクセルファイルへご入力後、
お手数ですが小職にご返信いただければ幸いです。

昨年の更改時は、建物部分だけ再調達価格でご提案していたことを確認しました。
機械部分も含め、再調達価格にて再計算する場合、購入年と購入価格の両方が必要となりますので、
エクセルシート2枚目にご入力いただきますようお願いいたします。
添付にて、弊社が用いている参考表をお付けしておりますのでご参照ください。

何かご不明点等ございましたらいつでもご連絡ください。
引き続きよろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

CÔNG TY TNHH EIDAI VIỆT NAMMr. Murakami, takatsuki cũng như Ando Luôn luôn chăm sóc...Tại Mitsui Sumitomo bảo hiểm Việt Nam Yamamoto. Xin lỗi, bận rộn, đáng kể vào cuối ngày hôm qua.Ngoài ra, cảm ơn bạn rất nhiều thời gian cho việc nhận xét và góp ý của bạn.Vui lòng nhập các thông tin về các tài sản được bảo hiểm tái tục ba để đính kèm tập tin ExcelXin vui lòng tôi sẽ đánh giá cao trả lời của bạn. Đến cuối năm, khi xây dựng duy nhất tại thay thế giá ưu đãi được xác nhận.Kể từ năm cả mua và mua giá sẽ cần phải tính toán lại giá thay thế, bao gồm cơ khí,Xin vui lòng điền vào bảng Excel thứ hai.Xin vui lòng xem của chúng tôi được bao gồm trong bảng tham chiếu kèm theo. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.Vẫn cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

EIDAI VIỆT NAM CO., LTD
Murakami như, Takatsuki như, Ando như chúng ta trở nên luôn luôn đưa về chăm sóc. Có Yamamoto của Mitsui Sumitomo bảo hiểm Việt Nam. Trong ngày hôm qua bận rộn, nó đã không tha thứ sẽ bị trì hoãn đáng kể. Ngoài ra, Cảm ơn bạn cho lời chào và thời gian của bạn đề nghị. Sau khi bạn nhập các thông tin về chủ đề bảo hiểm cho tài sản của công cuộc đổi mới tháng ba đến file Excel đính kèm, xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi sẽ đánh giá cao trả lời của bạn để Shoshoku. Năm ngoái, tại thời điểm đổi mới, đã xác nhận rằng một phần tòa nhà duy nhất đã được đề nghị trong các giá lại mua sắm. bộ phận cơ khí, bao gồm cả các trường hợp được tính lại theo giá thay thế, nó sẽ là cần thiết cho cả việc mua và giá mua một năm, do đó, bạn cảm ơn bạn cho đầu vào của bạn để các tấm thứ hai bảng tính Excel. Với một gói, vui lòng tham khảo, vì vậy chúng tôi phải đặt một bảng tham chiếu mà chúng ta đang sử dụng. Hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc một cái gì đó. Chúng tôi tiếp tục cảm ơn bạn.