・ パラメータウインドウを開き、《Monitor》シートを開く。・ L

・ パラメータウインドウを開き、《Monitor》シートを開く。
・ LD-POS、PH-POSの項を見ながら基準位置（100% or 0%)に合わせる。
(3) バリコンの軸を回し基準容量に合わせる。（駆動軸はフリー）
・ この時、カップリングをバリコン側にずらして駆動軸が回転しないようにし、カップリングのネジを軽く固定して、カップリングを手で回すと調整しやすい


(4) 駆動軸を100%(0%) まで回転させる。（バリコンの軸はフリー）
・ バリコンの軸が回転しないように注意する。
・ 駆動軸とVC軸の間に余裕がなければ、カップリングのネジを緩め、VC軸が回転しないようゆっくりと駆動軸を回して調整する。
・ 駆動軸はモータを回転させてもよいが、カップリングギヤ（ポテンショ側）を手で回すと調整しやすい。
・ 基準位置は使用機種およびLoad、Phaseによって異なる(別表参照)
(5) 以上を基準点として、駆動軸とVC軸をカップリングで連結する。
・ カップリングのクリアランスは治具を使用して調整する。
・ 調整した位置がずれないよう１度軽く仮止めした後、強く固定する。
・ カップリング固定ネジには ネジロックを塗布する。（緩み防止）
・ この時、バリコンの軸に横方向の力が無理に加わらないように,カップリング部分を手で固定しながらネジを締める。（横方向に力が加わると、不良原因となる可能性有）
(1) マニュアル操作にてMin～Maxまで繰り返し回転（５回程度）させ異音が無いか確認する。
(2) 0%容量と100%容量、50%容量を測定し記録する。
・ ここで測定する容量は惰性で止まった位置で測定しないこと。つまり100%、0%の位置で測定すること。
・ 50%容量はポテンショの配線、およびバリコンのチェックを兼ねている。
(3) バリコンのポジションを50%の位置にする。
(4) 電源を切って、バリコンユニットを治具から外す。

Kết quả (Việt) 1:

-Bấm vào mở, mở tờ "Màn hình".-Phù hợp với các tài liệu tham khảo vị trí （ 100% hoặc 0%) trong khi xem phần của LD-POS và PH-POS.(3) phù hợp với tiêu chuẩn, biến trục của tụ điện biến. （ ổ trục miễn phí ）Trượt khớp nối tĩnh bên tại thời điểm này, ổ trục không xoay, và dễ dàng điều chỉnh cố định khớp nối trục vít nhẹ và biến các khớp nối bằng tay(4) ổ trục mà là 100% (0%) Để xoay. Các loại máy trục （ tụ điện biến miễn phí ）-Hãy cẩn thận của tụ điện biến trục không xoay.-Giữa ổ trục và VC trục để điều chỉnh, nới lỏng các vít các khớp nối không phải là một trục VC không xoay như là từ từ chuyển ổ trục.Và cũng xoay motor ổ trục biến tốt khớp nối GIA (bên potentiometers) và dễ dàng điều chỉnh.Và vị trí tương đối khác nhau tùy thuộc vào loại máy và tải, giai đoạn (xem bảng)Ít nhất là một điểm tham khảo, (5) kết nối VC trục với các khớp nối trục.-Điều chỉnh giải phóng mặt bằng trong các khớp nối bằng cách sử dụng nắn.-Có vẻ không phải để thay đổi sự liên kết một lần nhẹ nhàng snap, mạnh mẽ cố định sau đó.-Áp dụng vít khớp nối vít. (Nới lỏng công tác phòng chống)Và vì vậy thời gian này, bên không có lực lượng không biến tụ trục, khớp nối phần và cố định bằng tay trong khi thắt chặt các vít. (Ngang lực lượng được áp dụng, và khả năng xấu nguyên nhân bao gồm)1 hoạt động hướng dẫn sử dụng và xoay (khoảng 5 lần) liên tục cho đến khi Min-Max, không có tiếng ồn. kiểm tra xem.(2), dụng cụ đo công suất 0% và 100% năng lực, 50% và ghi âm.Và đó không đo lường năng lực để đo lường ở đây dừng lại ở coasting vị trí. Điều này có nghĩa rằng đo ở 100% và các 0%.-Cũng kiểm tra dây potentiometer và tĩnh 50% công suất.(3) vị trí của tụ điện biến để vị trí 50%.(4) tắt các đơn vị tụ điện biến ra nhân vật.

Kết quả (Việt) 2:

· Mở cửa sổ tham số, tôi mở "Monitor" tấm.
· LD-POS, để phù hợp với vị trí tài liệu tham khảo (100% hoặc 0%) trong khi nhìn vào phần PH-POS.
(3) để phù hợp với khả năng tài liệu tham khảo để biến các trục của tụ điện biến. (Trục ổ đĩa miễn phí)
thời gian đó, bằng cách chuyển các khớp nối biến bên ngưng như trục ổ đĩa không quay, các khớp nối trục vít cố định là nhẹ, dễ dàng điều chỉnh bằng cách xoay khớp nối bằng tay (4) ổ đĩa để xoay trục đến 100% (0%). (Trục của tụ điện biến miễn phí) , tụ điện biến các trục là cẩn thận không để xoay. · Nếu có chỗ ở giữa trục lái và VC-trục, nới lỏng các ốc vít trên các khớp nối, VC-trục được điều chỉnh bằng cách xoay trục lái xe chậm để không quay. · Các trục lái có thể quay động cơ, nó rất dễ dàng để điều chỉnh bằng cách chuyển thủ công các bộ phận ghép nối (bên Potentiometer). - Vị trí tham khảo cách sử dụng các mô hình và Load, khác nhau (xem Phụ lục) của giai đoạn như (5) hoặc một điểm tham khảo, để kết nối các trục lái và VC trục khớp nối. Giải phóng mặt bằng các khớp nối được điều chỉnh bằng cách sử dụng một khuôn. - Sau khi các vị trí điều chỉnh tạm thời bị cố định một lần nhẹ nhàng để tránh dịch chuyển và cố định mạnh mẽ. Các vít cố định khớp nối tôi áp dụng các ốc chốt. (Anti-nới lỏng) khi-này, là lực lượng bên là không áp dụng cho các lực lượng để trục của tụ điện biến, và thắt chặt các ốc trong khi sửa chữa bằng tay các phần khớp nối. (Các hướng bên trong tác dụng lực, tiềm năng trở thành nguyên nhân hữu cơ khiếm khuyết) liên tục xoay (khoảng 5 lần) Hãy chắc chắn rằng không có tiếng ồn lên đến Min ~ Max (1) hướng dẫn hoạt động. (2) công suất 0% và 100% công suất, để đo kỷ lục 50% công suất tôi. - Trường hợp công suất được đo phải không được đo tại một vị trí dừng lại bởi quán tính. Đó là 100%, được đo tại vị trí 0%. · 50% công suất cũng được sử dụng như dây chiết và kiểm tra của các tụ điện biến. (3) vị trí của tụ điện biến tôi đến 50% các vị trí này. (4) Tắt nguồn và loại bỏ các đơn vị tụ điện biến từ khuôn.