DoughsOccasionally translate (mostl

Doughs
Occasionally translate (mostly Tokyo 7th Sisters & SKE48)
T7S referral code: koCDJTA
NOT Japanese/English native speaker. Veterinary Medicine fresh grad. Writer. Artist. Animanga lover. Gamer. Tea Addict. Soon-to-be scientist. JLPT N3 passed, on N2.
GENERAL TRANSLATIONS T7S TRANSLATIONS INDEX 48G TRANSLATIONS USEFUL SUBBED VIDEOS ASK ME ANYTHING LIKES ARCHIVE
7th Sisters - [SEVENTH HAVEN] Lyrics and Translations
Artist: 7th Sisters
Composer: Kz (Livetune)
I CANNOT HOLD THE EXCITEMENT I SHOULD DO THIS. I CAN’T WAIT UNTIL MY COPY ARRIVES SO WHATEVER. And holy shit this song is so rebellious it’s outstanding!!! And what do you mean seventh strikes back?! PLEASE COME BACK DEAR LEGENDS. AND PLEASE COME QUICK, MY CD I AM WAITING FOR YEH
Pardon the fangirling. as always, Romaji under the cut. Also, I am thinking of adding color code, by looking at this one side that color code the lyrics to the voices of the seiyuu. I will ask for the site’s permission and also need time to figure out how to actually add color to the lyrics #IamsorryIamstupidinIT
Translations
The sound of me and you colliding
Ah (ah) Ah (ah)
is breaking the present
Only by watching around, will not get you there
Ah (ah) Ah (ah)
To our HAVEN
Similar sounding words that we have already been too tired of hearing
Is such thing as harmonious pre-established world even needed?
Hey, if it’s with you
it feels like we can make it come true
Is this illusion?
Let’s just begin
by forming cynical smiles
The sound of you and I colliding
ah (ah) ah (ah)
is breaking the present
Only watching around won’t get you there
Ah (ah) ah (ah)
To our HAVEN
What is it that waits
after tearing off a repeating overly sweet world?
Hey, if you’re together with us
you can get even farther, won’t you
Extend that hand
Yes, even from now on,
let’s begin changing into a radical tomorrow
The spreading sound of you and me
Ah (ah) ah (ah)
can change the present
Only watching around won’t get you there
Ah (ah) Ah (ah)
To our HAVEN
Hey!
Are you ready?
Hey!
Can u feel?
Hey!
Bring the clap!
Hey!
Make some noise!
1!2!3!4!5!6!
Seventh strike back!!
The sound of me and you colliding
Ah (ah) Ah (ah)
is breaking the present
Because we believe in it, we’re going to show you
Ah (ah) ah (ah)
our strong determination
The extending sound of you and me
ah (ah) ah (ah)
is changing the present
Only watching around won’t get you there
Ah (ah) Ah (ah)
To our HAVEN
Romaji
kimi to bokura de butsukatteku oto ga
Ah (ah) Ah (ah)
Ima wo kudaku
Motomeru dake ja tadoritsukenai no
Ah (ah) Ah (ah)
Bokura no HAVEN ni
Mou kikiakita no
Onaji you na kotoba wa
Yotei jouwa no
sekai nante hitsuyou?
Nee kimi to naraba
kanaerareru
ki ga shiteru
konna no
gensou?
Mou, hajimeyouka SHINIKARUna
Hohoemi wo tsukutte
kimi to bokura de butsukatteku oto ga
ah (ah) Ah (ah)
Ima wo kudaku
Motomeru dake ja tadoritsukenai no
Ah (ah) Ah (ah)
Bokura no HAVEN ni
kurikaesaresu
amasugiru WAADO wo
hikisaita saki
matteru mono wa nani?
Nee Bokura to nara
motto tooku
ikeru desho
sono te wo
nobashite
sou ima kara demo RAJIKARUna
ashita ni kaeteikou
kimi to bokura de hirogatteiku oto ga
ah (ah) Ah (ah)
ima wo kaeru
motomeru dake ja tadoritsukenai no
Ah (ah) ah (ah)
bokura no HAVEN ni
Hey!
Are you ready?
Hey!
can you feel?
Hey!
bring the clap!
Hey!
Make some noise!
1!2!3!4!5!6!
Seventh strike back!!
Kimi to bokura de butsukatteku oto ga
ah (ah) ah (ah)
ima wo kudaku
shinjiteiru kara misetsuketeiku no
ah (ah) ah (ah)
tsuyoi ishi wo
kimi to bokura de hirogatte iku oto ga
Ah (ah) ah (ah)
ima wo kaeru
motomeru dake ja tadoritsukenai no
ah (ah) ah (ah)
Bokura no HAVEN ni
Kanji
君と僕らでぶつかってく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに
もう聞き飽きたの
同じような言葉は
予定調和の
世界なんて必要？
ねえ 君とならば
叶えられる
気がしてる
こんなの
幻想？
もう、始めようか シニカルな
微笑みを作って
君と僕らでぶつかってく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに
くりかえされる
甘すぎるワードを
引き裂いた先
待ってるものはなに？
ねぇ 僕らとなら
もっと遠く
いけるでしょ
その手を
伸ばして
そう 今からでも ラジカルな
明日に変えていこう
君と僕らで広がっていく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに
Hey!
Are u ready?
Hey!
Can u feel?
Hey!
Bring the clap!
Hey!
Make some noise!
1!2!3!4!5!6!
seventh strike back!!
君と僕らでぶつかってく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を砕く
信じているから 見せつけていくの
Ah(Ah)Ah(Ah)
強い意志を
君と僕らで広がっていく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに

Kết quả (Việt) 1:

DoughsDịch thường xuyên (phần lớn là Tokyo 7th Sisters & SKE48)T7S giới thiệu mã: koCDJTAKhông phải Nhật bản/tiếng Anh bản xứ. Thú y grad tươi... Nhà văn. Nghệ sĩ... Người yêu Animanga. Game thủ. Người nghiện trà. Sớm để nhà khoa học. JLPT N3 chuyển, N2.CHUNG KHẢO T7S THAM KHẢO CHỈ SỐ 48 THAM KHẢO HỮU ÍCH SUBBED VIDEO HỎI TÔI BẤT CỨ ĐIỀU GÌ THÍCH LƯU TRỮ7 chị em - [thứ bảy HAVEN, lời và bản dịchNghệ sĩ: 7th SistersNhà soạn nhạc: Kz (Livetune)TÔI KHÔNG THỂ GIỮ SỰ PHẤN KHÍCH TÔI NÊN LÀM VIỆC NÀY. Tôi không thể chờ đợi cho đến khi tôi sao chép đến vì vậy bất cứ điều gì. Và Thánh shit bài hát này, là do đó nổi loạn, nó là xuất sắc! Và những gì làm bạn có nghĩa là thứ bảy cuộc đình công trở lại? XIN VUI LÒNG QUAY TRỞ LẠI THÂN HUYỀN THOẠI. VÀ XIN VUI LÒNG ĐI NHANH, ĐĨA CD CỦA TÔI, TÔI ĐANG CHỜ ĐỢI CHO YEHXin lỗi người fangirling. như mọi khi, Romaji theo cắt. Ngoài ra, tôi đang nghĩ đến thêm một mã màu, bằng cách nhìn vào một bên này có mã số màu sắc lời bài hát cho tiếng nói của seiyuu. Tôi sẽ yêu cầu sự cho phép của trang web và cũng cần thời gian để tìm hiểu làm thế nào để thực sự thêm một màu sắc để lời #IamsorryIamstupidinITBản dịchNhững âm thanh của tôi và bạn va chạmAh ah Ah ahlà phá vỡ hiện tạiChỉ bằng cách xem xung quanh, sẽ không có bạnAh ah Ah ahĐến nơi ẩn NÁU của chúng tôiTừ sounding tương tự mà chúng tôi đã quá mệt mỏi của buổi điều trầnĐiều như vậy như là hài hòa được thành lập trước thế giới thậm chí cần thiết?Hey, nếu nó là với bạnNó cảm thấy như chúng tôi có thể làm cho nó trở thành sự thậtIs this illusion?Let’s just beginby forming cynical smilesThe sound of you and I collidingah (ah) ah (ah)is breaking the presentOnly watching around won’t get you thereAh (ah) ah (ah)To our HAVENWhat is it that waitsafter tearing off a repeating overly sweet world?Hey, if you’re together with usyou can get even farther, won’t youExtend that handYes, even from now on,let’s begin changing into a radical tomorrowThe spreading sound of you and meAh (ah) ah (ah)can change the presentOnly watching around won’t get you thereAh (ah) Ah (ah)To our HAVENHey!Are you ready?Hey!Can u feel?Hey!Bring the clap!Hey!Make some noise!1!2!3!4!5!6!Seventh strike back!!The sound of me and you collidingAh (ah) Ah (ah)is breaking the presentBecause we believe in it, we’re going to show youAh (ah) ah (ah)our strong determinationThe extending sound of you and meah (ah) ah (ah)is changing the presentOnly watching around won’t get you thereAh (ah) Ah (ah)To our HAVENRomajikimi to bokura de butsukatteku oto gaAh (ah) Ah (ah)Ima wo kudakuMotomeru dake ja tadoritsukenai noAh (ah) Ah (ah)Bokura no HAVEN niMou kikiakita noOnaji you na kotoba waYotei jouwa nosekai nante hitsuyou?Nee kimi to narabakanaerareruki ga shiterukonna nogensou?Mou, hajimeyouka SHINIKARUnaHohoemi wo tsukuttekimi to bokura de butsukatteku oto gaah (ah) Ah (ah)Ima wo kudakuMotomeru dake ja tadoritsukenai noAh (ah) Ah (ah)Bokura no HAVEN nikurikaesaresuamasugiru WAADO wohikisaita sakimatteru mono wa nani?Nee Bokura to naramotto tookuikeru deshosono te wo nobashitesou ima kara demo RAJIKARUnaashita ni kaeteikoukimi to bokura de hirogatteiku oto gaah (ah) Ah (ah)ima wo kaerumotomeru dake ja tadoritsukenai noAh (ah) ah (ah)bokura no HAVEN niHey!Are you ready?Hey!can you feel?Hey!bring the clap!Hey!Make some noise!1!2!3!4!5!6!Seventh strike back!!Kimi to bokura de butsukatteku oto gaah (ah) ah (ah)ima wo kudakushinjiteiru kara misetsuketeiku noah (ah) ah (ah)tsuyoi ishi wokimi to bokura de hirogatte iku oto gaAh (ah) ah (ah)ima wo kaerumotomeru dake ja tadoritsukenai noah (ah) ah (ah)Bokura no HAVEN niKanji君と僕らでぶつかってく音がAh(Ah)Ah(Ah)現在を砕く求めるだけじゃ 辿り着けないのAh(Ah)Ah(Ah)僕らのHAVENにもう聞き飽きたの同じような言葉は予定調和の世界なんて必要？ねえ 君とならば叶えられる気がしてるこんなの幻想？もう、始めようか シニカルな微笑みを作って君と僕らでぶつかってく音がAh(Ah)Ah(Ah)現在を砕く求めるだけじゃ 辿り着けないのAh(Ah)Ah(Ah)僕らのHAVENにくりかえされる甘すぎるワードを引き裂いた先待ってるものはなに？ねぇ 僕らとなら もっと遠くいけるでしょその手を伸ばしてそう 今からでも ラジカルな明日に変えていこう
君と僕らで広がっていく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに
Hey!
Are u ready?
Hey!
Can u feel?
Hey!
Bring the clap!
Hey!
Make some noise!
1!2!3!4!5!6!
seventh strike back!!
君と僕らでぶつかってく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を砕く
信じているから 見せつけていくの
Ah(Ah)Ah(Ah)
強い意志を
君と僕らで広がっていく音が
Ah(Ah)Ah(Ah)
現在を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah(Ah)Ah(Ah)
僕らのHAVENに