お世話になります。イーリサイクルの八瀬です。御連絡ありがとうございまし

お世話になります。イーリサイクルの八瀬です。

御連絡ありがとうございました。

住所の方訂正しましたので宜しくお願いします。
別ウィンドゥで表示
その他 投稿者：
ngoinhanhat123（26）
9月4日 22時55分
ご連絡ありがとうございました。

すみませんが、フォームに入力した配送先情報が少し間違いましたので、
再連絡させていただきます。

再確認お願い致します。

お名前：Junya Fujisaki
郵便番号：781-1522
ご住所：高知県吾川郡仁淀川町田村
96
TEL：[phone]

よろしくお願い致します。
別ウィンドゥで表示
その他 投稿者：
e_nihonmono（7740）
9月4日 15時15分
VU NHAT様

発送についての詳細のご連絡です。

商品は明日の便で出荷致します。

（商品ＩＤ記載を御要望されていた方には申し訳ございませんが、ＩＤ記載の方お断りさせて頂いております。ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、御理解の程お願い致します。）


AuctionID：196418780
商品名 ：◆ZIPPO◆ジッポ◆GREAT MUTA等 5点◆ライター◆ハS0737◆
価格個数：5,750円 x 1
小計 ：5,750円
送料 ：250円
ご精算金額合計(1オークション)：6,000円

【お客様情報】
お名前：VU NHAT 様
郵便番号：781-1522
ご住所：高知県吾川郡仁淀川町田村
96
TEL：[phone]
--------------------------------------------------
【配送先情報】
お名前：Junya Fujisaki 様
郵便番号：781-1522
ご住所：高知県田村吾川郡仁淀川町96

TEL：[phone]
発送はゆうパケットとなります。
配送日指定：指定しない
時間指定：指定なし
お問合せ番号は
924679469803
となります。
荷物の状況を下記のページでお問合せできます。
http://tracking.post.japanpost.jp/service/jsp/refi/DP311-00100.jsp


ありがとうございました。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

〒660-0805
兵庫県尼崎市西長洲町2丁目29-18

株式会社 e-リサイクル


電話 [phone]
FAX [phone]

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
別ウィンドゥで表示
支払いが完了しました 投稿者：
ngoinhanhat123（26）
9月3日 21時48分
ご連絡ありがとうございました。
タンです。

先ほど、ヤフー簡単で決済しましたので、
ご確認お願いします。

そして、【配送先情報】ですが、
住所が少し間違いましたので、
再連絡させていただきます。
配送先情報は以下となります。

お名前：Junya Fujisaki
郵便番号：781-1522
ご住所：高知県吾川郡仁淀川町田村
96
TEL：[phone]


それでは、商品が届くのを楽しみにしております。
このたびはありがとうございました。

Kết quả (Việt) 1:

Hãy giữ sức khoẻ. Ealicycle yase là.Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi.Cảm ơn bạn thành viên đã được thay đổi.Trong chế độ xem hình thu nhỏ Những người đóng góp khác:ngoinhanhat123 (26)9/4 22:55Cảm ơn rất nhiều.Tôi xin lỗi, bởi vì không chính xác thông tin địa chỉ vận chuyển nhập về hình thức là một chútXin vui lòng liên hệ với một lần nữa.Xin vui lòng kiểm tra lại.Của bạn tên: Junya Fujisaki Bài số: 781-1522Địa chỉ: Agawa-súng Kochi địa Jin niyodogawa, Tamura 96Tel:[phone]Cảm ơn bạn.Trong chế độ xem hình thu nhỏ Những người đóng góp khác:e_nihonmono (7740)9/4 15:15Ông VU NHATLiên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin về vận chuyển.Sản phẩm sẽ được vận chuyển trong chuyến bay của ngày mai.(ID sản phẩm được liệt kê là yêu cầu phải xin lỗi, nhưng ID được liệt kê cho bạn chúng tôi chấp nhận. Xin lỗi vì những rắc rối và bất tiện sự hiểu biết của bạn được đánh giá cao. ）AuctionID:196418780Tên sản phẩm: ◆ ZIPPO ◆ Zippo ◆ 5 điểm như tuyệt vời MUTA ◆ nhà văn ◆ Hà S0737 ◆Số lượng giá: 5750 yên x 1Tổng số phụ: ¥ 5750Vận chuyển chi phí: 250 yênSố tiền thanh toán tất cả (đấu giá 1): 6000 yên[Thông tin khách hàng]Tên: vu NHAT SAMABài số: 781-1522Địa chỉ: Agawa-súng Kochi địa Jin niyodogawa, Tamura 96Tel:[phone]--------------------------------------------------[Thông tin vận chuyển]Như tên: Junya FujisakiBài số: 781-1522Địa chỉ: Jin, tỉnh Kochi, Tamura Agawa-súng Haruno-Cho 96 Tel:[phone]Khả năng gói tàu.Giao hàng ngày được chỉ định: không xác địnhThời gian cụ thể: không xác địnhXin vui lòng liên hệ924679469803Nó sẽ.Giữ hành tình hình có thể liên hệ với chúng tôi trên trang sau.http://tracking.Post.japanpost.jp/Service/JSP/refi/DP311-00100.jspCảm ơn rất nhiều.▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲660-0805, Nhật bản -City Hyogo tỉnh Amagasaki Nagasu-Cho 2-29-18Tái chế E co., Ltd. Điện thoại [phone] FAX [phone]▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲Trong chế độ xem hình thu nhỏ Đăng bởi đã được trả tiền:ngoinhanhat123 (26)9/3 21:48Cảm ơn rất nhiều.Tan là.Trước đây, Yahoo trong dễ dàng, đã được giải quyết, vì vậyHãy yêu cầu.Và [thông tin vận chuyển]Sai địa chỉ đó, như vậyXin vui lòng liên hệ với một lần nữa.Vận chuyển các thông tin dưới đây.Của bạn tên: Junya Fujisaki Bài số: 781-1522Địa chỉ: Agawa-súng Kochi địa Jin niyodogawa, Tamura 96Tel:[phone]Vì vậy, mong muốn nhận được hàng hoá.Cảm ơn bạn cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cám ơn vì bạn đã giúp. Nó là Yase của E. tái chế. Cảm ơn bạn đã liên hệ của bạn. Cảm ơn bạn rất đã được sửa chữa đối với các địa chỉ. Một màn hình hiển thị cửa sổ khác đăng: Ngoinhanhat123 (26) Tháng Chín 55 phút ở 4 ngày 22 Cảm ơn bạn đã liên hệ của bạn. Tôi xin lỗi, nhưng kể từ khi thông tin điểm đến giao hàng mà bạn nhập vào các hình thức là một sai lầm nhỏ, chúng tôi sẽ liên lạc lại. Tôi sẽ tái xác minh xin. Tên của bạn: Junya Fujisaki mã bưu chính: 781-1522 Địa chỉ: Kochi Prefecture Agawa-gun làng Niyodogawa Machida 96 TEL: [phone] cảm ơn bạn. Hiển thị trong một khác nhau Windu đóng góp khác: E_nihonmono (7740) 04 Tháng 9 15:15 VU NHAT như nó là chi tiết của một số liên lạc để vận chuyển. Hàng hóa sẽ được vận chuyển trên các chuyến bay của ngày mai. (.. Nhưng đó không phải là dành cho những người đã yêu cầu các sản phẩm ID mô tả xin lỗi, và tôi được phép từ chối người của ID mô tả Xin lỗi là chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, cảm ơn bạn đủ cho sự hiểu biết của bạn) auctionId: 196418780 Tên sản phẩm: ◆ Zippo ◆ Zippo ◆ Great Muta như 5 điểm ◆ ◆ nhà văn Hà S0737 ◆ Giá Số lượng: ¥ 5750 x 1 Tổng cộng: 5750 ¥ Shipping: 250 ¥ lượng giải quyết tổng số (1 đấu giá) của bạn: ¥ 6000 [Thông tin khách hàng] Tên của bạn: VŨ NHẬT như mã bưu chính: 781-1522 Địa chỉ: Kochi Prefecture Agawa-gun làng Niyodogawa Machida 96 TEL: [phone] -------------------- ------------------------------ [Thông tin vận chuyển] Tên của bạn: Junya Fujisaki như mã bưu chính: 781-1522 Địa chỉ: Quận Kochi Tamura Agawa niyodogawa 96 TEL: [phone] vận chuyển là Yu gói. Ngày giao hàng quy định: Không quy định thời gian quy định: Không quy định số lượng điều tra là 924 679 469 803 nó sẽ được. Bạn có thể liên hệ với tình hình hành lý ở các trang sau. http://tracking.post.japanpost.jp/service/jsp/refi/DP311-00100.jsp Cảm ơn bạn. ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ Yubinbango660-0805 Amagasaki, Hyogo Prefecture Nishinagasu-cho 2-chome, 29-18, Công ty TNHH điện tử tái chế điện thoại [phone] Fax [phone] ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ khác Windu trong việc hiển thị thanh toán được hoàn thành bài của: Ngoinhanhat123 (26) 03 tháng 9 21:48 Cảm ơn bạn đã liên hệ của bạn . Là Tân. Trước đó, kể từ khi chúng tôi giải quyết một Yahoo! đơn giản, tôi yêu cầu bạn xác nhận. Và, mặc dù nó là [thông tin vận chuyển], do đó địa chỉ là một sai lầm nhỏ, chúng tôi sẽ liên lạc lại. Vận chuyển thông tin sẽ được như sau. Tên của bạn: Junya Fujisaki mã bưu chính: 781-1522 Địa chỉ: Kochi Prefecture Agawa-gun làng Niyodogawa Machida 96 TEL: [phone] Vì vậy, tôi rất mong chờ đến hàng hóa đến nơi. Cảm ơn bạn Cảm ơn bạn.