★「翻訳不要箇所確認中」フォルダ内のPDFで赤枠を付けた箇所は、翻訳が

★「翻訳不要箇所確認中」フォルダ内のPDFで赤枠を付けた箇所は、
翻訳が必要かどうか現在確認中です。分かり次第、ご連絡いたします。

赤枠以外の箇所は図表内の文字含め全て翻訳対象です。
上書きできない画像部分はテキストボックスを上からかぶせる形で
レイアウトも原文同様に仕上げてください。

正式な文字数は翻訳不要箇所が分かり次第お知らせいたしますので、
お手数ですが、お見積もりはその時に再送ください。

－太字、文字色、下線等の文字修飾は原文に合わせてください。
－ファイル間での用語統一をお願いいたします。
－レイアウトも原文同様にできるだけ調整してください。

Kết quả (Việt) 1:

★ Dịch địa điểm không cần thiết làm cho vừa với khung màu đỏ trong file PDF trong một thư mục nơi mà cácCho dù bạn cần dịch hiện nay đang được xác minh. Sẽ liên lạc với bạn một khi tôi nhận được.Tất cả mọi thứ được dịch, gồm cả ký tự số liệu ở những nơi khác ngoài biên giới màu đỏ.Không thể ghi đè lên các phần của hình ảnh là trong các hình thức từ vỏ hộpXin vui lòng hoàn thành tương tự như cách bố trí ban đầu.Kể từ khi các nhân vật chính thức sẽ cho biết bản dịch không diễn raXin lỗi đã làm phiền, nhưng xin vui lòng gửi báo giá tại thời điểm.-Chẳng hạn như đậm, màu sắc, gạch dưới văn bản trang trí phải phù hợp với bản gốc.-Tiêu chuẩn của các thuật ngữ trong số các tập tin xin vui lòng.-Tương tự như cách bố trí ban đầu càng nhiều càng tốt và điều chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

★ điểm bạn đưa các file PDF trong khung màu đỏ của "phần không cần thiết dịch trong kiểm tra" trong một thư mục,
bản dịch được yêu cầu cho dù hiện đang được kiểm tra. Chẳng bao lâu để hiểu, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn.

Các phần khác so với khung màu đỏ là tất cả các dịch, bao gồm cả các nhân vật trong biểu đồ.
Hình ảnh là một phần không thể ghi đè một cách bao phủ các hộp văn bản từ đầu
bố trí cũng xin kết thúc câu nói ban đầu là tốt.

số chính thức của các nhân vật, vì vậy chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong thời gian sớm thấy các phần không cần thiết dịch,
xin lỗi làm phiền bạn, nhưng, xin vui lòng gửi lại ước tính của bạn tại thời điểm đó.

- Bold, màu chữ, thay đổi nhân vật như gạch dưới, xin vui lòng theo các văn bản gốc.
- Tôi hy vọng sự thống nhất hạn giữa các tập tin.
- Vui lòng điều chỉnh càng nhiều càng tốt trong cùng một cách câu gốc cũng bố trí.