矢萩さん、 お疲れ様です。古屋さんから修正した標準作業指導書を修正をV

矢萩さん、

お疲れ様です。
古屋さんから修正した標準作業指導書を修正をVN語に訳するが、
この手順書の書き方は初めですがら、判断できないので、
ご確認をお願いします。
お忙しいところが、宜しくお願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Yahagi,, Cảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.Sửa đổi từ Nagoya của tiêu chuẩn công việc sửa chữa hướng dẫn sử dụng ngôn ngữ VN để dịch, nhưngSớm là cách viết của sổ tay này không thể xác định được, vì vậyVui lòng kiểm tra cảm ơn bạn.Bạn đang bận rộn, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Yahagi,

là vũ cho công việc tốt.
Mặc dù Wakesuru để sửa đổi các hướng dẫn công việc thủ tiêu chuẩn đã được sửa đổi từ Furuya của ngôn ngữ VN,
làm thế nào để viết thủ tục này là miễn cưỡng nó là sự khởi đầu, bởi vì nó không thể xác định,
xác minh xin.
Dành thời gian ra là, cảm ơn bạn.