NAGATSU VIETNAM CO.,LTD. 各位拝啓 時下ますま

NAGATSU VIETNAM CO.,LTD. 各位

拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。広州JFE商事の大塚です。

平素は大変お世話になっております。

早速ですがこの度、2月１日をもちまして、JFE商事 東京本社への異動を命ぜられま
した。広州JFE商事に在勤中、格別のご厚情を賜り、深く感謝いたしております。

約5年間の貴社とのお取引では最初からトラブルやご迷惑をお掛けする事が多々あっ
たにも関わらず毎月のようにご注文頂きありがとうございました。力不足を感じる局
面も多く申し訳ありませんでした。。。

後任には東京本社より荒瀬晃太に同2月1日付けにて異動辞令がでており2月13日よ
り正式着任致します。後任からも今まで同様にお見積り・情報をご送付致しますので
これまで同様のご厚情を賜りますよう何卒お願い申し上げます。

後任、荒瀬の連絡先と大塚の東京での連絡先を記載致します。

Kết quả (Việt) 1:

Công ty TNHH NAGATSU Việt Nam Nhật bảnDear Sirs chúng tôi nhiều hơn và thêm cổ đông và xin chúc mừng. Đây là Quảng Châu JFE Shoji Otsuka.Cảm ơn bạn rất nhiều là rất mang ơn.Được lệnh chuyển đến Tokyo kết thúc tổng hành dinh của JFE Shoji 2/1 thời gian này, nhưng ngay lập tức.Sau khi. JFE Shoji thương mại Guangzhou đại diện trong lòng đặc biệt, chúng tôi rất biết ơn sâu sắc.Trong giao dịch với các công ty trong năm năm đầu tiên vấn đề bất tiện và bất tiện rất nhiều AhMite mặc dù, xin vui lòng đặt hàng mỗi tháng để cảm ơn bạn rất nhiều. Cục thiếuNgoài ra, xin lỗi.Ông thay thế từ trụ sở Tokyo arase Kota lúc 2/1 với cuộc hẹn các cuộc hẹn đã trên 2/13.Và chính thức sẽ được đi đến. Từ kế bây giờ cũng như thông tin và báo giá xin vui lòng gửi sẽ là như vậyChúng tôi đánh giá cao lòng tốt của bạn cũng như.Người kế vị, arase danh bạ và danh bạ với Otsuka ở Tokyo sẽ được liệt kê.

Kết quả (Việt) 2:

NAGATSU VIỆT NAM CO., LTD. Thưa Sirs ngày nay tôi xin cảm ơn bạn và chúc mừng của ngày càng Sakai Kiyoshi của bạn. Là Otsuka của Quảng Châu JFE Shoji. Thưa nó trở nên rất mang ơn. Nhưng ngay lúc này, Womochimashite 01 tháng 2 Rarema lệnh phải chuyển đến trụ sở JFE Shoji Tokyo đã. Trong Zaikin tại Quảng Châu JFE Shoji, vô giá cho lòng tốt của bạn, chúng tôi cảm ơn sâu sắc. Thông tin về các giao dịch với công ty của bạn trong năm năm đó là có thường xuyên để xin lỗi vì những rắc rối và bất tiện từ đầu Cảm ơn bạn đã đặt hàng mỗi tháng mặc dù. Cục cảm thấy thiếu mặt cũng đã xin lỗi rất nhiều. . . Kế to'm 13 tháng 2 và ra việc bổ nhiệm thay đổi ở cùng một ngày 01 tháng hai với Arase AkiraFutoshi hơn Tokyo trụ sở chính sẽ được bổ nhiệm chính thức Ri. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ gửi báo giá và thông tin trong cùng một cách cho đến bây giờ từ kế Chúng tôi sẽ vui lòng yêu cầu mà bạn mong muốn cùng với sự tốt bụng của bạn này. Người kế vị, chúng tôi sẽ mô tả các địa chỉ liên lạc ở Tokyo chỉ liên hệ và Otsuka Arase.