疲れ様です、情報システムＴ 滝川です。先日は在庫管理一元化 追加要望フ

疲れ様です、情報システムＴ 滝川です。

先日は在庫管理一元化 追加要望フェーズ２の
リリース作業ご協力頂きありがとうございました。

在庫一元化 追加要望に関してフェーズ３のリリースを
12月末に予定しています。
# 出張時に残課題として菊池主事より頂いた要求事項に
# 対応する機能のリリースとなります。
# 機能概要についても出張時に再説明を行っており、
# 合意頂いた内容となっています。

つきましては、見積書を送付致しますので稟議の起案と
発注の手続きをお願い致します。
# 添付ファイル"在庫管理一元化 追加要望 フェーズ3 見積・概要資料.zip"
# を参照下さい。

また、前回の出張時にPACKINGのメンバーからITEM SLIPの
フォーマットについて要望を頂いています。
タイ工場の要望と合わせた形でフォーマット案を作成しましたので
問題が無いか確認をお願い致します。
# 添付ファイル "ITEM SLIP印刷サンプル.xlsx" を参照して下さい。

お忙しい中、お手数をお掛けしますがご協力の程
宜しくお願い致します。

Kết quả (Việt) 1:

Mệt mỏi là các hệ thống thông tin T Takigawa.Ngày khác tôi hàng tồn kho quản lý tập trung bổ sung yêu cầu giai đoạn 2Hợp tác nào phát hành cho công việc cảm ơn bạn rất nhiều.Hàng tồn kho sự tập trung hoá yêu cầu liên quan đến phát hành của giai đoạn 3Dự kiến cuối tháng mười hai.# Khi bạn đi du lịch như là một vấn đề còn lại nhận được từ Kikuchi giám đốc yêu cầu# Phiên bản tương ứng.# Chức năng mô tả cũng tiến hành kinh doanh Mô tả# Thỏa thuận giới hạn những gì đã trở thành.Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một báo giá, và bắt đầu một công việcXin vui lòng yêu cầu thủ tục.# Tập tin đính kèm "hàng tồn kho tập trung quản lý yêu cầu bổ sung giai đoạn 3 báo / tóm tắt article.zip"Hãy tham khảo #.Ngoài ra, trong chuyến đi cuối cùng từ bao bì mục trượtĐịnh dạng cho các nhu cầu của chúng tôi.Vì vậy, trong Thái Lan thực vật yêu cầu và phù hợp làm định dạngXin vui lòng xác nhận cho dù có là không có vấn đề.# Tập tin đính kèm xin vui lòng xem "mục SLIP in sample.xlsx".Mức độ của sự bất tiện trong lịch trình bận rộn của bạn, xin vui lòng giúpCảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được mệt mỏi như thế, nó là một hệ thống thông tin T Takigawa. Ngày khác trong quản lý hàng tồn kho nhu cầu bổ sung tập trung giai đoạn 2 Cảm ơn bạn đã phát hành công việc cho hợp tác của bạn. Việc phát hành Giai đoạn 3 cổ phiếu liên quan đến nhu cầu bổ sung thống nhất được lên kế hoạch vào cuối tháng Mười Hai. # Để yêu cầu chúng tôi nhận được từ giám đốc Kikuchi như những thách thức còn lại tại thời điểm chuyến đi kinh doanh # trở thành việc phát hành chức năng tương ứng. # Chức năng đã được tái mô tả tại thời điểm chuyến đi kinh doanh cũng nhìn tổng quan, khiến nó trở thành nội dung giới hạn # thỏa thuận. Chúng tôi sẽ do đó, chúng tôi sẽ gửi báo giá vì dự thảo ringgit cảm ơn bạn đã đặt hàng các thủ tục. # Đính kèm "quản lý hàng tồn kho tập trung 3 giai đoạn dự toán bổ sung theo yêu cầu - Tổng quan tài liệu .zip" Vui lòng tham khảo #. Ngoài ra, tại thời điểm của chuyến đi kinh doanh trước đó từ các thành viên của ĐÓNG ITEM SLIP của tôi, chúng tôi đã nhận được yêu cầu về định dạng. Vì chúng tôi đã tạo ra một đề xuất định dạng theo yêu cầu và các dạng kết hợp của nhà máy Thái cảm ơn bạn để xem nếu vấn đề không phải là. # Xem các tập tin "ITEM SLIP mẫu in .xlsx" đính kèm. Trong thời gian bận rộn, bạn có thể treo rắc rối, nhưng cũng đủ cho sự hợp tác của bạn cảm ơn bạn.