１７日の東京外国為替市場は、円が売られドルが買われた。前日の海外市場で

１７日の東京外国為替市場は、円が売られドルが買われた。前日の海外市場で一時１ドル＝９９円５５銭をつけて約１カ月半ぶりの円高水準となったが、急速な円高の流れは一服した形だ。午後５時時点では前日の同時刻より３９銭円安ドル高の１ドル＝１００円７０～７２銭。

１７日午前に財務省の浅川雅嗣財務官が過度な円高を牽制（けんせい）する趣旨の発言をしたことを手がかりに円売りが優勢となった。午後には一段と円が売られ、１０１円台前半まで円安が進む場面もあった。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の高官が１６日に９月の追加利上げの可能性に言及したことなどで米国の早期利上げへの警戒感から「円を売る動きが出た」（大手証券）ことも後押しした。

円高一服の安心感から、１７日の東京株式市場では大型株を中心に買い注文が膨らんだ。日経平均株価は３営業日ぶりに値上がりし、終値は前日より１４９円１３銭（０・９０％）高い１万６７４５円６４銭だった。東京証券取引所第１部全体の値動きを示すＴＯＰＩＸ（東証株価指数）の終値は、同１２・６６ポイント（０・９７％）高い１３１１・１３。出来高は１７億５千万株だった。

Kết quả (Việt) 1:

17, Tokyo thị trường ngoại hối là oversold yên và mua đô la. Mặc Sen 1 = 99 cent 55 $ tạm thời ở thị trường nước ngoài ngày hôm trước, đã khoảng một tháng rưỡi Buri yên cấp, nhưng với sự đánh giá cao nhanh chóng của của các mẫu đã dừng lại. Tại đồng yên 39 Sen 5:00 pm từ cùng một lúc trong ngày tăng cao như $ 1 đô la = 100 yên 70-72 Sen. 17 đang Asakawa Masatsugu tài chính cán bộ tài chính sự đánh giá cao quá mức kiềm chế yên (ảnh hưởng của mình) để nhận xét dựa trên sự thống trị của yên-bán. Trưng bày và bán yên vào buổi chiều, 101 yên cấp nửa đầu ở tạm ứng chi phí khấu hao của đồng yên. Như đã đề cập trên khả năng hơn nữa tỷ lệ tăng vọt của cấp cao 9-16, US Federal Reserve Board (FRB) của từ thận trọng để tăng lãi suất sớm tại Hoa Kỳ thúc đẩy mạnh mẽ có thể "bán di chuyển yên" (môi giới). Sự đánh giá cao các liều lượng của các bảo đảm từ 17, thị trường chứng khoán Tokyo, phồng lên mua tập trung vào nắp lớn. Chỉ số Nikkei cổ phiếu trung bình tăng lên 3-kinh doanh-day Buri, 149 13 Sen (0,90%) cao hơn mức giá đóng cửa ngày hôm trước là 64 Sen ¥ 16745. TOPIX (chỉ số giá chứng khoán Tokyo) cho biết mức giá trên Tokyo Stock Exchange, 1 phần giá tổng thể là những điểm giống nhau 12,66 (0,97%) cao hơn 1311.13. Khối lượng giao dịch đã là 1750000000 cổ phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Tokyo thị trường ngoại hối 17 ngày, đồng yên đô la đã được bán ra đã được mua. Trở thành một cấp độ cao khoảng một tháng và một nửa thời gian đầu tiên trong vòng tròn đặt một thời hạn $ 1 = 99 yên 55 sen trong ngày trước đó của thị trường nước ngoài, sự tăng giá của các dòng chảy yên là một hình thức của một tạm dừng. 1 $ = 100 yên để ¥ 72 sen 39 sen so với đồng USD so với cùng thời điểm ngày hôm trước lúc 17:00.

Bộ Tài chính đốc tài chính Masatsugu Asakawa vào sáng ngày 17 đã trở nên thống trị bởi yen bán như một đầu mối rằng bạn có một nhận xét ​​cho những hiệu ứng mà kiểm tra và cân bằng (quận) là một sự đánh giá cao quá mức của đồng yên. Nhiều yên được bán vào buổi chiều, cũng có một cảnh mà mất giá của đồng yên đi đến 101 độ yên. Các quan chức Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (FRB) là "chuyển động để bán đồng yên ra" từ một cảm giác thận trọng với Hoa Kỳ của việc gia tăng đầu vào lãi suất, vv nói rằng khả năng tăng lãi suất thêm trong tháng Chín đến 16 ngày (chứng khoán lớn ) nó cũng được đẩy mạnh điều.

Từ cảm giác an toàn của liều yên, nó sưng lệnh mua đến trung tâm các cổ phiếu vốn hóa lớn trên thị trường chứng khoán Tokyo 17 ngày. Chỉ số Nikkei Stock Average tăng lần đầu tiên trong ba ngày làm việc, giá đóng cửa là 149 ¥ 13 sen (0 · 90%) cao 16.745 ¥ 64 sen từ ngày hôm trước. Giá đóng cửa của Topix (Tokyo Index Giá cổ phiếu) cho thấy phần đầu của toàn bộ các biến động giá của thị trường chứng khoán, 12 điểm 66 (0 · 97%) cao 1311, 13 Tokyo. Khối lượng giao dịch là 1,7 tỷ 5,000 triệu cổ phiếu.