JSHP 大谷様、いつもお世話になり誠にありがとうございます。早速では

JSHP 大谷様、

いつもお世話になり誠にありがとうございます。

早速ではございますが、前回御一緒にTopy様に伺ったときにお渡ししました
御社仕様書(Code : JSHP-EX-03-150-01))につきまして、Topy様から下記の質問が
きております。

① バリ高につきまして、「S50C 1.0 は、MAX0.08となっていますが、
JISや他社だとMAX0.05で、TSVとJFE殿との仕様書もMAX0.05
です。」という指摘がありました。小職のつたない記憶ですが、御社の
スタッフ様と仕様書のやり取りをしている時に、確かこの部分は0.05mm
に変更することになったと思います。どうぞご確認ください。
(補足ではございますが、弊社に納品する際のSmi-coilのS50C 1.0mm
も、同じくMAX0.08からMax.0.05への変更は可能でしょうか？)

② また、板厚公差につきまして、「S50C 1.0 ±0.05 に対して、JISや他社
だと±0.04、SK85 0.5 ±0.03 に対しては、JISや他社だと±0.025」と
いう指摘がありましたが、これは以前小職から大谷社長に問い合わせ
させて頂き、現在JFE様材を日本のTopy様に納品している仕様に合わ
せたものですと、説明しました。(山本社長には前回すでに話しています)

③ 最後にですが、この点はTopy様からの指摘ではございませんが、3.Finish-coil
standardのCoil IDは５０８となっていますが、前回御社のスタッフ様が弊社を
ご訪問されたときに５００に変更する確認をとりました。変更可能ですか？
ご確認下さい。

以上、お手数をおかけしますがご確認ください。どうぞよろしくお願い申し上げます

Kết quả (Anh) 1:

JSHP Ohtani, as wellAlways very much, thank you.Gave when interviewed Topy like us together last is available immediately(Code: JSHP-EX-03-150-01) your specifications), from Topy questions belowWe are getting.(1) regarding the Bali high ' S 50 C 1.0 is a MAX0.08, butJIS and other MAX0.05 with specifications of TSV and JFE, and also MAX0.05It is. "It was pointed out. Is a poor memory I have of your companyStaff and interacting specifications: sure, this part is 0.05 mmTo think that change. Please check it.(1.0 mm when supplement is available, for delivery to the US Smi-coil S 50 CAlso, also would it be possible to Max.0.05 changes from the MAX0.08? )(2) also, with thickness tolerances, "S 50 C 1.0 ± 0.05 for JIS or other companies.And ± 0.04, SK85 0.5 ± 0.03 to JIS and others and ± 0.025 "andThis earlier contact Otani President from I had pointed out that theTo the specification we present JFE-like materials are delivered to the Japan's Topy.Let what's is explained. (Yamamoto President last time already talking.)(3) Finally, from Topy pointed out that at this point is not available, 3.Finish-coil standard Coil ID is 508 will last your staff is ourTook the confirmation to change 500 during the visit. Do you is change possible it?Please check it.Over a review are sorry for the inconvenience. Please thank you

Kết quả (Anh) 2:

JSHP Otani like, Thank you indeed be always taken care of. Although there is a immediately, was handed when asked to Topy like the last with us your specification (Code: JSHP-EX-03-150-01)) to concerning, following questions from Topy like we come You. Regarding ① Bali High, "S50C 1.0, which has become a MAX0.08, in MAX0.05 that's JIS and other companies, also specifications of the TSV and JFE dono MAX0.05 is. "There was pointed out that. Shoshoku It is a clumsy memory, but your company when you are the exchange of staff like and specifications, certainly this part 0.05mm I think was supposed to change to. Please check please. (Although there is a supplement, S50C 1.0mm of Smi-coil at the time of delivery to us also, like? What possible change from MAX0.08 to Max.0.05) ② also, with regard to the thickness tolerance, the "S50C 1.0 to ± 0.05, JIS and other companies ± 0.04's, for SK85 0.5 ± 0.03, and a ± 0.025 "and it JIS and other companies , but there was pointed out that says, this is an inquiry from a previous Shoshoku to Otani president to It will, currently meet the specifications that you have delivered the JFE-like material to Topy like Japan when thing was, it was discussed. (The Yamamoto president has previously already talk) and ③ Although the last is in, this point is not in the indications from Topy like, 3.Finish-coil Coil ID of the standard has become a 508, but the last time your company and staff like it is our I took the check to change to 500 when they are visiting. Is it possible change? Please confirm. Or more, and cause trouble, but please confirm. Please thank you

Kết quả (Anh) 3:

JSHP Otani like and always thank you for this year. I, too, but your specification at my hand when I Topy together like last time was, in Code by JSHP -- EX, Topy at 150, from which the following questions. In Bali, high

① S 50 C 1.0, MAX 0.08 and, at the JIS and other companies in the MAX 0.05 TSV and MAX 0.05 at any specification of JFE. " It was also pointed out. My poor memory.The specifications of your staff and exchanging, when I am sure this piece is changed to 0.05 mm. Please confirm it. Although the input coil and the Smi supplement for our delivery S C 1.0 50 mm from the MAX 0.08 Max about possible changes to the 0.05? In addition to the)

② board thickness tolerance, "S C 1.0 ± 50, and at the other 0.05 JIS ±, and 0.04 SK 0.5 0.03 85 ±, and other companies that JIS ± 0.025".There was also pointed out that this will query from before me, now president of Otani JFE as material to match the specification of the delivery of Topy in Japan, is explained. The president Yamamoto,)

③ last are already talking last time at this point from the Topy said no. 3. Finish coil at the standard Coil ID your visit to our company, and at last became 508, as staff at the time of 500 to confirm the change.Can be changed? At the check, please. Over to you, please confirm that. Please be nice to meet you too