平成 27年9月10日現在履 歴 書ふりがな スギタ リイ 性別 女

平成 27年9月10日現在
履 歴 書

ふりがな スギタ リイ 性別 女 配偶者
有

氏 名 杉田リイ
生年月日 1985年 08 月 21日生 (30歳)
ふりがな アイチケン オカザキシ ミアイシンマチ
現住所 〒 444 - 0801 愛知県岡崎市美合新町4-1
最寄り駅 美合 から 徒歩 10分
自宅電話 [phone] 携帯電話 080 - 3638 - 6235
E.mail: [e-mail]
[e-mail]


年 月 学歴（各別にまとめて書く）
学歴 （通常高校入学から）
2003 9 ハノイ経営技術大学 入学 ベトナム
2007 11 ハノイ経営技術大学 卒業 ベトナム
2008 4 I.C Nagoya 日本語学校 入学 日本
2010 3 I.C Nagoya 日本語学校 卒業 日本
2010 ４ 中部大学 国際関係研究科 国際関係専攻 入学 日本
2010 9 中部大学 国際関係研究科 国際関係専攻 修了 日本
語 学 能 力 英会話 資格・免許 平成23年7月 普通自動車免許MT
読解 文書は問題なし 平成24年2月 日本語能力試験Ｎ１－
旧１級取得
作文 Eメール交信可 平成20年11月 英文学卒業証明書



職 務 経 歴 書

氏 名 杉田 リイ（19８５年８月２１日生 30歳）
住 所 愛知県 岡崎市 美合新町 ４－１
最終学歴 ハノイ経営技術大学 英文学部

職 歴

2005 5 自営業（服飾） 販売、管理 ベトナム
2007 5 HanoiHorison Hotel 受付け,
ビジネスセンターの管理 ベトナム
2009 12 Lawson 浅間町店100円ショップ レジ打ち、品出し、返品作業、
伝票発行、接客 日本
2011 4 結婚、日本人の配偶者
2011 9 富士機工株式会社 ベトナム語⇔日本語の翻訳、通訳、実習生の教育、管理、サポート 入社
2012 12 富士機工株式会社 ベトナム語⇔日本語の翻訳、通訳、実習生の教育、管理、サポート 退社
2013 1
ARMS日本語学校
ARMS株式会社 ベトナム語⇔日本語の翻訳、通訳、実習生・留学生の入国申請、管理、サポート 入社
2015 8 ARMS日本語学校
ARMS株式会社 ベトナム語⇔日本語の翻訳、通訳、実習生・留学生の入国申請、管理、サポート 退社

その他、日本語⇔ベトナム語の通訳・翻訳（分野：ビジネス・医療・会議・
セミナー・実習生・エンジニア等）を不定期にやっております。

Kết quả (Việt) 1:

9/10/2015 hiện tạiCuốn sách lịch sử bài hátFurigana người phối ngẫu của Sgt người phụ nữ tình dục EditionHiếu khíTên sugita Edition Ngày sinh 8/21/1985 sinh viên (30 tuổi)Ngữ âm Aitken Okazaki s nhiệm vụ MacGửi thư địa chỉ 444-0801, Nhật bản, Aichi, thành phố Okazaki Shin-machi 4-1 Ga làm đẹp đi bộ 10 phútĐiện thoại di động điện thoại nhà 0564-53-4524 080-3638-6235 E.mail: của [e-mail][e-mail] Năm học (mỗi với một khác nhau viết bằng) Giáo dục từ một (nhập học thường cao)2003 9 Việt Nam Hanoi College của quản lý và công nghệ2007 11 đại học Hà Nội Việt Nam của quản lý và công nghệNăm 2008 các 4 I.C Nagoya Nhật bản-ngôn ngữ học Nhật bản2010 3 I.C Nagoya Nhật bản-ngôn ngữ trường học Nhật bản2010 4 quan hệ quốc tế vùng nhập, quan hệ quốc tế, đại học Chubu Nhật bản2010 9 quan hệ quốc tế trường đại học central, quan hệ quốc tế vùng hoàn thành Nhật bảnNgôn ngữ tiếng Anh trình độ văn bằng 7/2011 bình thường xe giấy phép MT Không có vấn đề đọc tài liệu 2/2012 kiểm tra trình độ thông thạo ngôn ngữ này N1 -Cựu lớp được Viết thư truyền thông thân thiện với 11/2008 trong văn học Anh văn bằng Các công việc trong sách lịch sửTên sugita Edition (8/21/1985 30 tuổi học sinh)Địa chỉ, Aichi, Okazaki vẻ đẹp với Shin-machi 4-1Cuối cùng nền tảng học vấn Hanoi kinh doanh và công nghệ đại học khoa tiếng AnhViệc làm lịch sử2005 5 tự làm chủ (quần áo) bán hàng, quản lý Việt Nam2007 nhân viên tiếp tân khách sạn HanoiHorison 5,Quản lý trung tâm kinh doanh tại Việt Nam2009 12 Lawson Sengen-Cho cửa hàng 100-yên tặng nhân viên thu ngân hàng hoá trong việc trở lại, đánh bại Vấn đề chứng từ, phục vụ Nhật bản2011 hôn nhân 4 người phối ngẫu, Nhật bản 2011 9 Fuji Kiko co., Ltd. Việt Nam-Nhật bản Anh dịch, thông dịch viên, học sinh của giáo dục, quản lý và hỗ trợ việc làm2012 12 Fuji Kiko co., Ltd. Việt Nam-Nhật bản Anh dịch, thông dịch viên, học sinh của giáo dục, quản lý và hỗ trợ để lại1 năm 2013 Vũ khí Nhật bản ngôn ngữ họcCông ty cổ phần cánh tay Việt Nam-Nhật bản-ngôn ngữ dịch, thông dịch, Practicum học sinh và thị thực du học, quản lý và hỗ trợ việc làm2015 8 chi Nhật bản ngôn ngữ họcCông ty cổ phần cánh tay Việt Nam-Nhật bản-ngôn ngữ bản dịch, thông dịch, Practicum học sinh và thị thực du học, quản lý, và hỗ trợ để lạiNgoài ra, Việt Nam-Nhật Bản Nhật bản dịch, dịch giả (lĩnh vực: kinh doanh, y tế và hội nghị vàHội thảo, sinh viên, kỹ sư, vv) được thực hiện một cách ngẫu nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

10 Tháng Chín 2015 doanh nghiệp
tuyên bố lịch sử ngữ âm Sugita Rey nữ giới người phối ngẫu Có tên ông Sugita Rey Sinh ngày 21 tháng 8, sinh viên, 1985 (30 tuổi) phiên âm Aichiken Okazakishi Miaishinmachi địa chỉ hiện tại 〒 444-0801 Thành phố Okazaki, tỉnh Aichi Miaishin thị trấn 4-1 10 phút từ nhà ga gần nhất Miai đi bộ điện thoại nhà 0564 -53 -4 524 điện thoại di động điện thoại 080 - 3638-6235 e.mail: Familiar20032003attoyahoo.Com Sugitaly2108attogmail.Com Năm Tháng Giáo dục (Viết cùng nhau trong mỗi khác) Giáo dục (từ lối vào trung học bình thường) 2003 9 Hà Nội đại học công nghệ quản lý Việt Nam 2007 11 Viện Hà Nội Quản lý Công nghệ tốt nghiệp Việt Nam 2008 4 IC Nagoya nhập học Nhật Bản Nhật Bản 2010 3 IC Nagoya tốt nghiệp trung học Nhật Bản Nhật Bản 2010 4 Chubu Quan hệ Quốc tế học Trường Quan hệ Quốc tế sau đại học tuyển sinh Nhật Bản 2010 9 Chubu Quan hệ Quốc tế học Trường Quan hệ Quốc tế Graduate Diploma Nhật Bản Nghiên cứu Ngôn ngữ khả năng trình độ tiếng Anh và cấp phép trong tháng 7 năm 2011 xe bình thường giấy phép MT đọc văn bản số tháng 2 năm 2012 Ngôn ngữ Nhật Bản Proficiency Test vấn đề N1- cũ mua lại chính truyền thông tiểu luận E-mail phép tháng 11 năm 2008 văn học Anh chứng chỉ sau đại vị trí Tsutomu Vitae tuyên bố ông tên Sugita Rey (August 21, sinh viên 30 tuổi, 1985) thực vật sống thành phố Okazaki, tỉnh Aichi Miaishin cho 4-1 Giáo dục Viện Công nghệ Hà Nội Quản lý Anh Khoa Letters vị trí lịch sử tháng năm 2005, tự làm chủ (quần áo) bán hàng, quản lý Việt Nam chấp nhận 2007 5 HanoiHorison khách sạn, trung tâm thương mại của quản lý Việt Nam 2009 12 Lawson Asama-cho mua sắm ¥ 100 cuộc đình công cửa hàng tiền mặt đăng ký, hàng hoá ban hành, trở về công việc hàng hóa, thanh toán , Khách sạn Nhật Bản 2011 4 cuộc hôn nhân, vợ chồng Nhật Bản năm 2011 9 Fuji Kiko Công ty TNHH Việt ⇔ dịch tiếng Nhật, giải thích, người học nghề của giáo dục, quản lý, hỗ trợ tham gia 2012 12 Fuji Kiko Công ty TNHH Việt ⇔ dịch tiếng Nhật , phiên dịch, người học nghề của giáo dục, quản lý, hỗ trợ để lại 2013 1 ARMS trường Nhật ARMS TNHH Việt ⇔ dịch tiếng Nhật, giải thích, ứng dụng di trú của người học nghề, sinh viên, quản lý, hỗ trợ tham gia năm 2015 8 ARMS trường Nhật ARMS Công ty TNHH Việt ⇔ dịch tiếng Nhật, giải thích, ứng dụng di trú của người học nghề, sinh viên, quản lý, hỗ trợ lại khác, Nhật Bản ⇔ giải thích tiếng Việt và bản dịch (các lĩnh vực: kinh doanh, y tế, và các hội nghị, hội thảo, các học viên kỹ sư vv), chúng tôi đang làm không đều.