敬語、ジェフがアメリカの大学で日本語を勉強した時、先生は中年の日本人男

敬語、
ジェフがアメリカの大学で日本語を勉強した時、先生は中年の日本人男性で、いつも「敬語は大事だから、よく勉強してください」と言っていた。教室で宿題をもらい忘れて先生の研究室へ取りに行っても、英語で頼めば絶対にもらえなかった。日本語で頼んでも、「宿題をもらうのを忘れたから1枚ください」などと言えばだめで、必ず敬語を頂くのを忘れたので、1枚お願いします」と頼まなければならなかった。しかも、それが上手に言えるまで、何度も練習させられた。

Kết quả (Việt) 2:

Kính cẩn,
khi Jeff đang học tiếng Nhật tại Hoa Kỳ của các trường Đại học, các giáo viên trong những người đàn ông trung niên Nhật Bản, đã luôn luôn nói, "vì danh dự, điều quan trọng là hãy học tập thật tốt." Ngay cả khi bạn quên cho tôi một bài tập trong lớp học để đưa đến phòng thí nghiệm của giáo viên, tôi đã không nhận được hoàn toàn nếu bạn hỏi trong tiếng Anh. Ngoài ra yêu cầu ở Nhật Bản, một nói vô dụng, chẳng hạn như "lòng một vì tôi quên để có được những bài tập về nhà", tôi quên luôn để có được sự kính cẩn, đã phải được hỏi một, xin vui lòng ". Hơn nữa, đó là để nói rất tốt, đã được cho phép để thực hành nhiều lần.