ご依頼内容：日ベトナム翻訳 （原文911文字） ※校正（チェック作業）

ご依頼内容：日ベトナム翻訳 （原文911文字）

※校正（チェック作業）も含んでください。



■使用用途：

クライアントが新規取引先となりうる顧客へ送る営業メールです。



■対象読者：

新規取引先となりうる顧客



■仕上げレベル：

・忠実かつ正確に翻訳してほしいが、読みやすさも多少は考慮してほしい。



■ファイルのご説明：

○原稿: マキテックよりご挨拶.docx

※翻訳対象箇所：すべて

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu thông tin loại: Việt Nam, bản dịch (nhân vật gốc 911) * Xin vui lòng bao gồm các hiệu đinh (kiểm tra). ♦ sử dụng:Nó là một doanh nghiệp email khách hàng, đối tác kinh doanh mới và khách hàng tiềm năng. ♦ đối tượng dự định:Đối tác kinh doanh mới tiềm năng và khách hàng ♦ Khi kết thúc cấp độ:-Chính xác và trung thực dịch hy vọng, nhưng cũng có khả năng đọc một số sẽ xem xét. ♦ Các mô tả tập tin:○ tài liệu: docx chúc mừng từ MagTek* Khu vực dịch: tất cả

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng yêu cầu nội dung: ngày dịch Việt Nam (bản gốc văn bản 911 ký tự)

※ Hãy bao gồm một hiệu chuẩn (kiểm tra công việc). ■ Sử dụng các ứng dụng: là mở e-mail của khách hàng gửi đến các khách hàng mà có thể là một đối tác kinh doanh mới. ■ Khán giả: tài khoản mới và sẽ là khách hàng mức ■ kết thúc: - cách trung thực và mặc dù tôi muốn bạn để dịch chính xác, tôi muốn bạn để xem xét là một số cũng dễ đọc. ■ nộp mô tả của bạn: ○ bản thảo: Makitekku hơn Chúc mừng .docx ※ phần mục tiêu dịch: tất cả