...ありがとうと君に言われるとなんだか切ないさようならの後も解けぬ魔

...
ありがとうと君に言われると
なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life...... The flavor of life......

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の時を夢見てる青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいの何のってBaby

ありがとうと君に言われると
なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life...... The flavor of life......

甘いだけの誘い文句
味気のないTalk
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの？」と
急に聞かれると
「ううん、何でもない」
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない
The flavor of life…

忘れかけてた人の香りを
突然思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと
素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりも軟らかくて
温かな未来
手にしたいよ限りある時間を
君と過ごしたい

ありがとうと君に言われると
なんだか切ない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life......The flavor of life...

----------------
Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
ato ippo ga fumidasenai sei de
jirettai no nan notte? baby~

arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

amai dake no sasoi monku ajike no nai doku
sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai
omoitoori ni ikanai toki datte
jinsei suteta mon janai tte

doushita no? to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai”
sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai
shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
“aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai?
The flavor of life

wasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu koro
furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo

daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
te ni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
“arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH


CrescentMoon
...
Mỗi khi anh nói lời cảm ơn đến em
Có điều gì đó em thấy nhức nhối
Một điều kỳ diệu không thành sự thật sau lời tạm biệt
Một nỗi cay đắng mơ hồ
Hương vị của cuộc đời... hương vị của cuộc đời.

Ta đang chênh vênh giữa tình yêu và tình bạn
Như trái cây còn xanh mơ về ngày được hái

Tại ta không thể đi bước sau cùng
Cái gì đã khiến ta rơi vào tình cảnh này hở người yêu dấu?

Mỗi khi anh nói lời cảm ơn đến em
Có điều gì đó em thấy nhức nhối
Một điều kỳ diệu không thành sự thật sau lời tạm biệt
Một nỗi cay đắng mơ hồ
Hương vị của cuộc đời... hương vị của cuộc đời.

Những lời
Đăng nhập để xem tiếp

Kết quả (Việt) 1:

...Vì vậy, tôi nói cảm ơn bạnCó vẻ đau đớnMa thuật tim sau khi tạm biệt tạm biệtNhạt, hơi đắngHương vị cuộc sống. Hương vị cuộc sống.Tại thời điểm nửa với bạn bè, những người yêu thíchTôi mơ ước thời gian thu hoạch trái cây xanhTôi là một trong những bước trongTantalizing gì roll BabyVì vậy, tôi nói cảm ơn bạnCó vẻ đau đớnMa thuật tim sau khi tạm biệt tạm biệtNhạt, hơi đắngHương vị cuộc sống. Hương vị cuộc sống.Come-on chỉ ngọt ngàoKhông có một cuộc nói chuyệnKhông được hấp dẫn bởi các loại vậtĐôi khi nó không muốn?Ném đi cuộc sống của bạn không?"Có chuyện gì? "VàĐột nhiên yêu cầu"Cũng đúng, không có gì.Biến mất sau một nụ cười tạm biệtTôi sẽ khôngVì vậy, ước mong muốn và tôi muốn tinCó vẻ đau đớn"I love you" nhiều hơn "tình yêu" làNó không phải là bạn tôiHương vị cuộc sống.Hương thơm của một người quênKhi tôi đột nhiên nhớĐộ trắng tuyết, thêmTôi thành thật muốn niềm vuiKim cương mềmMột tương lai ấm ápTôi muốn có được như xa như một thời gianBạn muốn chi tiêuVì vậy, tôi nói cảm ơn bạnCó vẻ đau đớnMa thuật tim sau khi tạm biệt tạm biệtNhạt, hơi đắngHương vị cuộc sống. Hương vị cuộc sống.----------------Arigatou để kimi ni iwareru để nandaka setsunaisayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigaiThe flavor of lifetomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten deshuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsuato ippo ga fumidasenai sei dejirettai no nan notte? baby~arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunaisayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigaiThe flavor of lifeamai dake no sasoi monku ajike no nai dokusonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenaiomoitoori ni ikanai toki dattejinsei suteta mon janai ttedoushita no? to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai”sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunaishinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai“aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai?The flavor of lifewasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu korofuritsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yodaiyamondo yorimo yawarakakute atatakana miraite ni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai“arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunaisayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigaiThe flavor of life Đăng hoặc sửa bản dịchLỜI DỊCHCrescentMoon...Mỗi khi anh nói lời cảm ơn đến emCó điều gì đó em thấy nhức nhốiMột điều kỳ diệu không thành sự thật sau lời tạm biệtMột nỗi cay đắng mơ hồHương vị của cuộc đời... hương vị của cuộc đời.Ta đang chênh vênh giữa tình yêu và tình bạnNhư trái cây còn xanh mơ về ngày được háiTại ta không thể đi bước sau cùngCái gì đã khiến ta rơi vào tình cảnh này hở người yêu dấu?Mỗi khi anh nói lời cảm ơn đến emCó điều gì đó em thấy nhức nhốiMột điều kỳ diệu không thành sự thật sau lời tạm biệtMột nỗi cay đắng mơ hồHương vị của cuộc đời... hương vị của cuộc đời.Những lờiĐăng nhập để xem tiếp

Kết quả (Việt) 2:

...
Cảm ơn bạn với bạn nói là nếu
bằng cách nào đó đau đớn
kỳ diệu bất ngờ giải quyết ngay cả sau khi tạm biệt
nhạt bittersweet
Hương vị của cuộc sống ...... Hương vị của cuộc sống ...... ngay cả ở các điểm trung gian cũng không phải là người bạn yêu thu hoạch cây xanh đã mơ ước khi sau một bước là do không Fumidase Baby I gì về trêu ngươi và được cho bạn và cảm ơn bạn bằng cách nào đó đau đớn chia tay kỳ diệu bất ngờ giải quyết ngay cả sau khi mờ nhạt buồn vui lẫn lộn hương vị của cuộc sống ...... các hương vị của cuộc sống ...... chỉ mời phàn nàn ngọt nhạt nhẽo không Talk để một điều như vậy là không hấp dẫn Ngay cả khi bạn không đi để anh muốn tôi đó không phải là một cái gì đó đã được bỏ đi cuộc sống ", bạn đã làm gì?" và đột nhiên nghe thấy là khi "không có, bất cứ điều gì không phải là" tạm biệt nụ cười biến mất sau khi không thích tôi , đủ để muốn nếu Negae và muốn tin rằng bằng cách nào đó đau đớn hơn là "anh yêu em" là "tình yêu" không có vẻ như bạn hương vị của cuộc sống ... những người đã bị lãng quên mùi hương của một thời để nhớ tất cả của một đột ngột độ trắng Furitsumoru của tuyết nhiều hơn tôi muốn niềm vui ngoan ngoãn mềm hơn so với kim cương ấm tương lai một thời gian nhất định theo như tôi muốn bàn tay bạn muốn dành cho bạn, và được cho là bạn và cảm ơn bạn bằng cách nào đó đau đớn sau khi tạm biệt phép thuật cũng bất ngờ giải quyết buồn vui lẫn lộn mờ nhạt The Flavor Of Life ...... Các Flavor Of Life ... ---------------- Arigatou Để Kimi Ni Iwareru Để Nandaka Setsunai Sayonara No Ato không Tokenu Mahou Awaku Horonigai The Flavor Of Life Tomodachi Demo Koibito Demo nai Chuukan Chiten De Shuukaku không Hi Wo Yumemiteru aoi Furu-Tsu Ato Ippo Ga Fumidasenai sei De Jirettai không nan notte? Baby ~ Arigatou Để Kimi Ni Iwareru Để Nandaka Setsunai sayounara không Ato không Tokenu Mahou Awaku Horonigai The Flavor Of Life Amai Dake không Sasoi Monku Ajike không nai doku Sonna Mono Ni Wa Kyoumi Wa Sosorarenai Omoitoori Ni Ikanai Toki Datte Jinsei Suteta Mon Janai TTE Doushita không? Để Kyuu Ni Kikareru Để "Uun. Nandemo nai" sayounara không Ato Ni Kieru Egao Watashi Rashikunai shinjitai Để Negaeba Negau hodo Nandaka Setsunai "Aishiteru Yo" Yori Mo "daisuki" không Hou Ga Kimi Rashii Janai? Các Flavor Of Life Wasurekakete ita hito không Omoi Wo Totsuzen Omoidasu Koro Furitsumoru Yuki No Shirosa Wo Omou Để Sunao Ni Yorokobitai Yo Daiyamondo Yorimo Yawarakakute Atatakana Mirai Te Ni Shitai Yo Kagiri Aru jikan Wo Kimi Để Sugoshitai "Arigatou" Để Kimi Ni Iwareru Để Nandaka Setsunai sayounara Không Ato Không Tokenu Mahou Awaku Horonigai The Flavor Of Life Đáng Hoac Sua Ban Dich LỢI DỊCH CrescentMoon ... Moi on Anh Nội Lợi Cam On Djen em có điều gì đó em Thầy Nhục Nhồi one Kỳ Diệu Không Thanh Su Đó Sáu Lợi Tam Biet Mot Nội Cay Đắng Mo Hồ Hương Vi Cửa Cuộc Đời ... Hương Vị Của Cuốc Đòi. Ta Đáng Chênh Vênh Giua Tinh Yeu Va Tinh Ban Nhu Trai Cay Côn Xanh Mo Ve Ngay Đước Hải Tai Ta Khong The Dji Bước Sáu Cung Cai Gi Dja Khiên Ta Roi Vao Tinh Canh Nay Hồ Nguoi Yeu Dau? Moi on Anh Nội Lợi Mở Djen em Cam có điều gì đó em Thầy Nhục Nhồi one Kỳ Diệu Không Thanh Su Đó Sáu Lợi Tam Biet Mot Nội Cay Đắng Mo Hồ Hương Vi Cửa Cuộc Đời ... Hương Vi Cửa Cuộc Đời. Nhung Lợi LOGIN to view tiếp