お疲れさまです。お忙しいところご確認ご連絡ありがとうございました。了解

お疲れさまです。

お忙しいところご確認ご連絡ありがとうございました。
了解しました。
RTV貨物の到着日を(営)と調整致します。


なお実際にRTV貨物が（NDV）へ到着したらC/N発行することは理解しています。
ﾏｲナス処理について相談した理由は、
明日7/29にRTV貨物が到着して（NDV）でC/N発行されると、（NJ）でもマイナス処理できます。（NDV⇔NJ 処理する月が一致しているので問題ありません）、
しかし7/30（土）にRTV貨物が到着してC/N発行されると、（NJ）休日なのでマイナス処理出来ないからです。（NDV⇒NJ 処理する月が異なります）


TO；（谷本）
お疲れさまです。
表記の件、急ぎでNDPからNDVへ返却必要とお聞きしていますが、上記の調整が必要になります。

お手数ですが明日NDPより返却して、NDVへ8/1到着で手配をご調整頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

Kết quả (Việt) 2:

Là vũ cho công việc tốt.

Cảm ơn bạn đã xác nhận nơi bận rộn liên lạc của bạn.
Vâng đó lưu ý.
Chúng tôi sẽ điều chỉnh ngày xuất hiện của RTV hàng và (D).


Cần lưu ý rằng trong thực tế là RTV hàng cấp C / N Khi bạn đến nơi đến (NDV) sẽ không hiểu.
Lý do cho việc tư vấn về quá trình tiêu cực,
khi nó được phát hành C / N trong hàng RTV đến (NDV) vào ngày mai 29/07, bạn có thể chế biến trừ thậm chí (NJ). (Từ tháng mà quá trình NDV⇔NJ đã được thống nhất là không có vấn đề),
nhưng khi 7/30 (Thứ Bảy) để RTV hàng hóa được đến cấp C / N, vì không thể trừ chế biến bởi vì nó là (NJ) kỳ nghỉ . (Tùy thuộc vào các tháng để chế biến NDV⇒NJ)


ĐỂ; (Tanimoto)
là vũ cho công việc tốt.
Vấn đề của ký hiệu, bạn phải hỏi lại cần thiết và để NDV từ NDP trong một vội vàng, nhưng bạn sẽ cần phải điều chỉnh trên.

Xin lỗi làm phiền bạn để trở về từ NDP ngày mai, bạn có thể xin điều chỉnh sắp xếp trong 8/1 đến để NDV.
Cảm ơn bạn rất nhiều trước.