・2020年までホーチミン市交通運輸発展マスタープラン調整と2020以

・2020年までホーチミン市交通運輸発展マスタープラン調整と2020以降のビジョンの承認についての2013年4月8日付の首相決定568/QD-Ttgによる。
●路線： Thanh Xuan (12区) – Ha Huy Giap通り– Nguyen Oanh通り – Nguyen Kiem通り – Phan Dinh Phung通り – Hai Ba Trung通り – Ben Thanh– Nguyen Thai Hoc通り – Ton Dan通り – Nguyen Huu Tho通り – Hiep Phuoc都市区。
●メトロ第４号線が33駅（内に地上2駅、高架駅16駅と地下駅15駅)ある。
●駐車・車列メンテナンスのために面積が 27 ヘクタールで12区Thanh Xuan町でのThanh Xuanデポットと面積が 20 ヘクタールでNha Be区Hiep Phuoc町でのHiep Phuocデポットがある。
・コンサルタントが4フェーズに分割すると提案している：
●フェーズ1A： Gia Dinh公園駅 – Hoang Dieu駅区間でGia Dinh公園にデポットがある。(L=6、375 キロメートル)。
●フェーズ1B： Gia Dinh公園駅 - Thanh Xuan 区間(L = 6、975 キロメートル)。
●フェーズ1C： Hoang Dieu駅- Phuoc Kieng駅区間(L = 4、95 キロメートル)。
●フェーズ2： Phuoc Kieng駅 – Hiep Phuoc埠頭駅区間(L= 17、35メートル)。
8. 投資方式：
ODA、 PPP (BOT、 BOTとBT混合)
9. 問い合わせ先：
都市鉄道管理委員会
住所： 29号、Le Quy Don通り、７町、3区、ホーチミン市。
電話番号： [phone] - [phone]
ファックス番号： [phone] - [phone]
10. 注釈：
現時点に国内コンサルタントが基本設計と基本プロジェクトを作成中、2016年に承認するために完成し提案する予定。

Kết quả (Anh) 1:

And by 2020, according to the 4/8/2013 Board for approval of the Ho Chi Minh City traffic transportation development master plan coordination and vision to 2020 and beyond Prime Minister decision 568 / QD-Ttg. -Route: Thanh Xuan (12th District) – Ha Huy Giap Street – Nguyen Oanh Street – Nguyen Kiem Street – Phan Dinh Phung Street – Hai Ba Trung Street – Ben Thanh – Nguyen Thai Hoc Street – Ton Dan Street-Nguyen Huu Tho Street – Hiep Phuoc in urban areas.-Metro line no. 4 is a station 33 (in the ground station and 16 elevated stations and underground station 15 station) there. -Parking and car maintenance columns for area 12, 27 hectares in Thanh Xuan Thanh Xuan Depot and 20 hectares in Nha Be district Hiep Phuoc town in Hiep Phuoc Depot area. -Proposing consultant is divided into 4 phases: -Phase 1: Gia Dinh Park station – in Hoang Dieu train station depot in Gia Dinh Park. (L = 6375 km). -Phase 1: Koen Gia Dinh-Thanh Xuan section (L = 6975 km). -Phase 1 C: Hoang Dieu Station-Phuoc Kieng section (L = 4095 km).-Phase 2: Phuoc Ieng station – Hiep Phuoc Pier station section (L = 17, 35 m).8. investment method: ODA, PPP (BOT, BOT and BT mix)9. contact person:Trustees of the urban railway Address: No. 29, Le Quy Don Street, seven towns, District 3, Ho Chi Minh City. Phone number: [phone]-[phone] Fax number: [phone]-(08)3930.949810. Note:Completed in 2016 to approve during their current domestic consultants create basic design and basic project will propose.

Kết quả (Anh) 2:

- According to the Ho Chi Minh City transportation development master plan adjustment and the Prime Minister decision 568 / QD-Ttg dated April 8, 2013 for the approval of the 2020 and later of vision 2020.
● route: Thanh Xuan (12 wards) - Ha Huy Giap Street - Nguyen Oanh Street - Nguyen Kiem Street - Phan Dinh Phung Street - Hai Ba Trung Street - Ben Thanh- Nguyen Thai Hoc Street - Ton Dan Street - Nguyen Huu Tho Street - Hiep Phuoc urban District.
● Metro fourth Route 33 station (ground 2 Station to the inner, the elevated station 16 station and the underground station 15 station) there.
● Thanh Xuan depot and the area in the 12th arrondissement Thanh Xuan-cho area at 27 hectares for parking-convoy maintenance and there is a Hiep Phuoc depot in Nha Be District Hiep Phuoc Town, at 20 ha.
Consultant has proposed to split into four phases:
● Phase 1A: Gia Dinh Park Station - in Hoang Dieu Station interval there is a depot in Gia Dinh Park. (L = 6,375 kilometers).
● Phase 1B: Gia Dinh Park Station - Thanh Xuan section (L = 6,975 kilometers).
● Phase 1C: Hoang Dieu Station - Phuoc Kieng Station section (L = 4,95 kilometers).
● Phase 2: Phuoc Kieng Station - Hiep Phuoc wharf Station section (L = 17,35 meters).
8. investment scheme:
ODA, PPP (BOT, BOT and BT mixing)
9. Contact:
Urban Railway Management Committee
Address: No. 29, Le Quy Don Street, 7 Town, District 3, Ho Chi Minh City.
Telephone number: [phone] - [phone]
Fax number: [phone] - [phone]
10. Note:
while creating domestic consultants is the basic design and basic project to the present time, completed in order to approve in 2016 scheduled to be proposed.

Kết quả (Anh) 3:

Master in Ho Chi Minh City transportation development plan adjustment, until the year 2020 Vision beyond the approved 2013 on April 8, the Prime Minister decided to Ttg and QD 568.By bus: Thanh Xuan – 12, Ha Huy Giap street – Nguyen Oanh street – Nguyen Kiem street – Phan Dinh Phung street – Hai Ba Trung street – Ben Thanh – Nguyen Thai Hoc street – Ton Dan street – Nguyen Huu Tho street – Hiep Phuoc urban district.Article 33 by the metro station (line 4 in the ground station is an elevated station, the station 15 and 16 station underground station.For vehicle maintenance by parking area 27, and Thanh 12 hectares Xuan pot Xuan in town area of 20 hectares Thanh Nha Be District in the town Hiep Phuoc Phuoc Hiep pot.Proposed by consultant is divided into four phases:Phase 1: Gia by A Dinh Park station to station interval is Hoang Dieu Gia Dinh pot in the park. L 375 km, of which 6Phase 1: Gia by B Dinh Park Station Thanh Xuan section 6 kilometers, which L 975Phase 1: Hoang by C Dieu station Phuoc Kieng station section, which L 4 kilometersPhase 2: by Phuoc Kieng station – Hiep Phuoc pier section 17, which L 35 metersInvestment strategy: 8.The ODA PPP of BT BOT, BOT and mixed.Contact: 9.Urban Railway Management CommitteeAddress: No. 29, Le Quy Don street, town, township, Ho Chi Minh City.Telephone number: 3930.9495 08) and 3930.9496 08Fax number: (08) and 3930.9498 3930.9497 08Note: 10.At present, the basic design and create a basic project in domestic consultants, we plan to offer complete approval in order to 2016.